Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Stefanie Sun] 孫燕姿 - 逆光 | Backlight


goddess1

Recommended Posts

孫燕姿 (Steanie Sun) -

| Backlight

 

 

作è¯ï¼šå»–莹如

Lyrics: Yingru Liao

作曲:æŽä¼Ÿè˜

Composition: Weisong Li

 

Translation: goddess1 @ onehallyu.com

 

 

JpLeu62.png

 

 

 

 

 

 

也许我一直害怕有答案

Yěxǔ wǒ yīzhí hàipà yǒu dá'àn

Maybe I was always scared of having the answer

也许爱é™é™åœ¨é£Žé‡Œæ‰“转

YÄ›xÇ” ài jìng jìng zài fÄ“ng lÇ dÇŽzhuàn

Maybe love was quietly spinning in the wind.

离开 é‡Šæ€€ å¾ˆçŸ­æš‚ æœ‰é‡æ¥

LíkÄi shìhuái hÄ›n duÇŽnzàn yòu chóng lái

To leave and let go, it takes very little time for things to repeat themselves

有时候自问自答

Yǒu shíhòu zìwènzìdá

Sometimes I answer my own questions

 

*

我ä¸è¦å›°éš¾æŠŠæˆ‘们挤散

WÇ’ bùyào kùnnán bÇŽ wÇ’men jÇ sàn

I don’t want difficulty to separate us

我责备自己那么ä¸å‹‡æ•¢

WÇ’ zébèi zìjÇ nàme bù yÇ’nggÇŽn

I blame myself for not being courageous

é—æ†¾æ²¡æœ‰åˆ°è¾¾

Yíhàn méiyǒu dàodá

Regret has not come yet

拥抱åŽè¿˜æ˜¯å®³æ€•

YÇ’ngbàohòu háishì hàipà

[i am] still afraid even after embracing [one another]

用力推开你 æˆ‘ä¾ç„¶ç•™ä¸‹

Yònglì tuÄ« kÄi nÇ wÇ’ yÄ«rán liú xià

Pushing you away with force, while I remain here.

 

 

**

有一æŸå…‰ é‚£çž¬é—´

YÇ’uyÄ« shù guÄng nà shùnjiÄn

There’s a ray of light, at that moment

是什么痛得刺眼

Shì shénme tòng dé cìyǎn

What is it that dazzles so much that it hurts

你的视线 æ˜¯è°…è§£

NÇ de shìxiàn shì liàngjiÄ›

Your viewpoint  is understanding

为什么èˆä¸å¾—熄ç­

Wèishéme shěbudé xímiè

Why can’t  bear to extinguish [it]?

我逆ç€å…‰ å´çœ‹è§

WÇ’ nìzhe guÄng què kànjiàn

I turned my back against the light, but I see

那是泪光 é‚£åŠ›é‡

Nà shì lèi guÄng nà lìliàng

Those are glistening teardrops, that strength

æˆ‘ä¸æƒ³å†åŽ»æŠµæŒ¡

WÇ’ bùxiÇŽng zài qù dÇdÇŽng

I don’t want to resist again

é¢å¯¹å¸Œæœ› é€†ç€å…‰

Miàn duì xÄ«wàng nìzhe guÄng

Facing [my] wishes, avoiding the light,

感觉爱存在的地方

GÇŽnjué ài cúnzài dì dìfÄng

feel the place where love exists

一直就在 æˆ‘身æ—

Yīzhí jiù zài wǒ shēn páng

It has always been by my side

 

Repeat *

 

Repeat ** 

 

 

我以为 æˆ‘能åŽé€€ åå¤è¯æ˜Ž

WÇ’ yÇwéi wÇ’ néng hòutuì fÇŽnfù zhèngmíng

I thought that I could retreat [and] repeatedly prove

这份爱 æœ‰å¤šä¸å¯¹

Zhè fèn ài yǒu duŠbùduì

[That] there are a lot of things wrong with this love.

背对ç€ä½ å¦‚此漆黑

Bèi duìzhe nÇ rúcÇ qÄ«hÄ“i

Turning my back on you is like darkness

å¿ä½ç–²æƒ«

Rěn zhù píbèi

Suppressing exhaustion,

ç开眼 æ‰“开窗æ‰å‘现 ä½ å°±æ˜¯å…‰èŠ’

ZhÄ“ng kÄi yÇŽn dÇŽkÄi chuÄng cái fÄxiàn nÇ jiùshì guÄngmáng

Only after opening my eyes and the windows did I realize that you are the light.

Repeat **

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top