Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Diana Wang] 王诗安 - Good Times


renn

Recommended Posts

Diana Wang (王诗安) -
 
 
Lyrics: 崔惟楷 (Luke "B.T." Tsui)
Composition: 王诗安 (Diana Wang), æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong)
 
Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com
credits.png
 
 
 
Aah~
曾ç»çš„æˆ‘们很年轻 很天真的心
因为å°äº‹è€Œé«˜å…´ 活得率性
We don't really care (花样年åŽ)
We don't really care (䏿ƒ³é•¿å¤§)
 
Aah~
céng jÄ«ng de wÇ’ men hÄ›n nián qÄ«ng / hÄ›n tiÄn zhÄ“n de xÄ«n
yÄ«n wèi xiÇŽo shì ér gÄo xìng / huó de shuài xìng
We don't really care (huÄ yàng nián huá)
We don't really care (bù xiǎng zhǎng dà)
 
Aah~
The us of the past had been very young. [Our] very naive hearts
Were happy because of small things. [We] lived wilfully.
We don't really care (flower-like years of youth)
We don't really care (don't want to grow up)
 
 
记得那个年代 (空气没那么å 烦æ¼ä¹Ÿä¸å¸¸åœ¨)
在一起就开怀 (管它手机忘了带)
We don't really care (hey yeah)
We don't really care (hey yeah)
就是自由自在
 
jì dé nà gè nián dài (kÅng qì méi nà me huài / fán nÇŽo yÄ› bù cháng zài)
zài yÄ« qÇ jiù kÄi huái (guÇŽn tÄ shÇ’u jÄ« wàng le dài)
We don't really care (hey yeah)
We don't really care (hey yeah)
jiù shì zì yóu zì zài
 
remember in that era (the air [quality] wasn't so bad, worries were also not often around)
[We] only needed to be together in order to be content and unrestrained (it didn't matter if [we] forgot to bring [our] cell phones)
We don't really care (hey yeah)
We don't really care (hey yeah)
[We] were carefree.
 
 
#
Good times 总是飞得太快
想跳进回忆的海 (无忧的年代)
Oh oh oh ooh~
Oh oh oh ooh~
è¿˜ä¸æƒ³ goodbye
美好的 good times
Let's have a good time baby
 
Good times zǒng shì fēi de tài kuài
xiÇŽng tiào jìn huí yì de hÇŽi (wú yÅu de nián dài)
Oh oh oh ooh~
Oh oh oh ooh~
hái bù xiǎng goodbye
měi hǎo de good times
Let's have a good time baby
 
Good times always fly [away] too quickly.
want to jump into the sea of memories (a worriless era)
Oh oh oh ooh~
Oh oh oh ooh~
don't want to [say] goodbye yet
Such beautiful, good times
Let's have a good time baby
 
 
曾ç»çš„æˆ‘ä»¬å¾ˆç®€å• æœ‰å½¼æ­¤é™ªä¼´
æ—¥å­ä»Žæ¥ä¸å¹³æ·¡ 笑得ç¿çƒ‚
We don't really care (花样年åŽ)
We don't really care (䏿ƒ³é•¿å¤§)
 
céng jÄ«ng de wÇ’ men hÄ›n jiÇŽn dÄn / yÇ’u bÇ cÇ péi bàn
rì zi cóng lái bù píng dàn / xiào de càn làn
We don't really care (huÄ yàng nián huá)
We don't really care (bù xiǎng zhǎng dà)
 
The us of the past had been very simple. Having each other for company,
[Our] days were never dull. [We] laughed brilliantly.
We don't really care (flower-like years of youth)
We don't really care (don't want to grow up)
 
 
记得那个 年代 (空气没那么å 烦æ¼ä¹Ÿä¸å¸¸åœ¨)
在一起就开怀 (管它手机忘了带)
Hey yeah, hey yeah
 
jì dé nà gè nián dài (kÅng qì méi nà me huài / fán nÇŽo yÄ› bù cháng zài)
zài yÄ« qÇ jiù kÄi huái (guÇŽn tÄ shÇ’u jÄ« wàng le dài)
Hey yeah, hey yeah
 
remember in that era (the air [quality] wasn't so bad, worries were also not often around)
[We] only needed to be together in order to be content and unrestrained (it didn't matter if [we] forgot to bring [our] cell phones)
Hey yeah, hey yeah
 
 
Summertime 热血而精彩
我们说好 çæƒœæ¯ä¸€ä¸ªçŽ°åœ¨ 勿ƒ…åƒé‡‘难买
或许 有天我们会怀念 (会怀念从å‰)
那些自由自在
 
Summertime rè xuè ér jīng cǎi
wÇ’ men shuÅ hÇŽo / zhÄ“n xÄ« mÄ›i yÄ« gè xiàn zài / yÇ’u qíng qiÄn jÄ«n nán mÇŽi
huò xÇ” / yÇ’u tiÄn wÇ’ men huì huái niàn (huì huái niàn cóng qián)
nà xiē zì yóu zì zài
 
Summertime, hot-blooded and marvelous.
We agreed to cherish every single [moment of] "now". Friendship can't be bought money.
Perhaps one day we will look back fondly (will look back fondly upon the past)
[upon] those carefree [times].
 
 
Repeat #
 
 
感动幸ç¦çš„记忆 有我和你
å¤šå¹´åŽæƒ³èµ· ç”»é¢åŒæ ·æ¸…æ™°
远方的回忆 æ”¯æŒæˆ‘为梦想努力
 
gÇŽn dòng xìng fú de jì yì / yÇ’u wÇ’ hé nÇ
duÅ nián hòu xiÇŽng qÇ / huà miàn tóng yàng qÄ«ng xÄ«
yuÇŽn fÄng de huí yì / zhÄ« chí wÇ’ wèi mèng xiÇŽng nÇ” lì
 
[Within] the memories of being emotionally moved and being blessedly happy, you're there and I'm there.
Recalling [these memories] many years later, the images are just as clear.
The memories in distance support me in working harm for my dream.
 
 
Repeat #
 
 
Repeat #
 
 
Aah~
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top