Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

E-girls

 

Show Time

 

From the album: E.G 11

Released: 2018/5/23

 

Lyrics (作詞) : å°ç«¹æ­£äºº (Odake Masato)

Music (作曲): Mane Guedon・Paul Boddy・Dele Ladimeji

 

Translation by [email protected]

credits.png

 

MV Short version

 

 

It's show timeï¼ Only for 2 ãµãŸã‚Šãりã®Time

It's show timeï¼ Nobody knows 誰もã„ãªã„ (Night)

 

It's show timeï¼ Only for 2 futarikiri no time

It's show timeï¼Nobody knows daremo inai (Night)

 

It's show timeï¼Only for 2, a time only for the two of us

It's show timeï¼Nobody knows, a night where there's nobody else

æ±—ã°ã‚“ã å¤œã«ã€€ã­ãˆ Showerã‚’ Please 水を弾ã胸元Touch
最åˆã®Kissã¯Ah 瞳ã«ã—ã¦Ah
「壊れãã†ã ã€ãªã‚“ã¦è¨€ã„ãªãŒã‚‰ã€€æ³¢ã‚ˆã‚Šæ¿€ã—ãæŠ±ãã—ã‚ã¦ãã‚‹
ã‚ãªãŸãŒã‚¹ã‚­Ah 真å¤ã®ç”·(ã²ã¨)Ah

 

Asebanda yoru ni nē shower o please mizu o hajiku munamoto Touch

Saisho no Kiss wa Ah hitomi ni shite Ah

`Koware sÅda' nante iinagara nami yori hageshiku dakishimete kuru

Anata ga suki Ah manatsu no hito Ah

 

On a sweaty night, hey, on the shower please, touch the flipping water on my breasts

The first kiss ah, looking in your eyes ah

When I said “I am about to fall†why you hugged me harder than the waves

I like you ah Midsummer man ah

Fire 燃ãˆã‚‹æ™‚é–“ã¯(Ya.ya.ya) 野生ã¨ç†æ€§
æ··ã–りåˆã£ã¦ã€€æ··ã–りåˆã£ã¦ Ah.ah.ah.
Fire 気を逸らã•ãš(Ya.ya.ya) 集中ã—ã¦ã‚ˆã­
熱ããªã‚‹ã€€ç†±ããªã‚‹

 

Fire moeru jikan wa (Ya. Ya. Ya) yasei to risei

Mazari atte mazari atte Ah. Ah. Ah.

Fire ki o sorasazu (Ya. Ya. Ya) shūchū shite yo ne

Atsuku naru atsuku naru

 

Fire! Let's burn the time (Ya. Ya. Ya) grow wild from reason

Let's come together, let's come together Ah. Ah. Ah.

Fire! Don't get distracted(Ya. Ya. Ya) and concentrate

Heating it up, heating it up


It's show timeï¼ã€€ç§˜å¯†ã‚ˆShow timeï¼
ã‚ãªãŸã¨ã“ã‚“ãªå ´æ‰€ã§ã€€æ„›ã—åˆã£ã¦ã‚‹ã‚³ãƒˆ
It's show timeï¼ã€€ä»Šå®µã¯Show timeï¼
星ã®Stripper 月ã¯ãƒŒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãªWhite
Show time...Show time... Show time..

 

It's Show time! Himitsu yo Show time!

Anata to kon'na basho de aishiatteru koto

It's show time! Koyoi wa Show time!

Hoshi no Stripper tsuki wa nūdīna White

Show time... Show time... Show time..

 

It's Show time! A secret show time!

I will love you in a place like this

It's show time, tonight, it's showtime!

The star stripper moon is nude white

Show time... Show time... Show time..

 

ç«ç…§ã£ãŸè‚Œã«ã€€ã‚ã‚ ãã‚‚ã¡ã„ã„ 冷ãŸã„大ç†çŸ³ã®åºŠãŒ
逃ã’場所ãªã‚“ã¦Ah 閉ã–ã—ã¡ã‚ƒã†ã®Ah
消æ¯ä¸æ˜Žã®æ¥ã˜ã‚‰ã„ãŒã€€ã‚ãªãŸã®èƒŒä¸­ã«çˆªã‚’ç«‹ã¦ã‚‹
ç—›ã¿ã®ãªã„Ah 傷もã‚ã‚‹ã‚Ah

 

Hotetta hada ni Ä kimochi Ä« tsumetai dairiseki no yuka ga

Nige basho nante Ah tozashi chau no Ah

ShÅsoku fumei no hajirai ga anata no senaka ni tsume o tateru

Itami no nai Ah kizu mo aru wa Ah

 

Our flushed bodies, aa it feels good, on the cold marble floor

Let's escape to a place ah and lock ourselves in ah

If you are still acting shy, I will put my nails on your back

There will be no pain ah, but there will be some scratches ah


Harder ãŸã—ãªã¿ã‚ˆã‚Š(Ya.ya.ya) ãŸãらã¿ã®æ–¹ãŒ
å¼·ããªã‚‹ã€€å¼·ããªã‚‹ Ah.ah.ah.
Harderã€€é æ…®ã—ãªã„ã§(Ya.ya.ya) 身体ã®èНã‹ã‚‰
熱ããªã‚Œã€€ç†±ããªã‚Œ

 

Harder tashinami yori (Ya. Ya. Ya) takurami no hoo ga

Tsuyoku naru tsuyoku naru Ah. Ah. Ah.

Harder enryo shinaide (Ya. Ya. Ya) karada no shin kara

Atsuku nare atsuku nare

 

Harder, your tricks are far better (Ya. Ya. Ya) than your restraint

Getting intense, getting intense Ah. Ah. Ah.

Harder, don't hold back (Ya. Ya. Ya) from the core of your body

Heat it up, heat it up

It's show timeï¼ã€€ã‚ãªãŸã‚’招待
太陽死んã ã‚ˆã†ãªã€€é—‡å¤œã®å¹»æƒ³å®®æ®¿(ファンタジーパレス)
It's show timeï¼ã€€ã‚ãªãŸã®æ­£ä½“
露(ã‚ら)ã‚ã«ã—ã¦ã¿ã¦ã€€ç¶ºéº—事(ãれã„ã”ã¨)ã¯Noï¼
Show time...

 

It's showtime! Anata o shÅtai

TaiyÅ shinda yÅna yamiyo no fantajÄ«paresu

It' s showtime! Anata no shÅtai

Arawa ni shite mite kireigoto wa No!

Show time... Show time.. Show time

 

It's showtime! Your invitation

On a fantasy palace on a dark night, as the sun has set

It's showtime! Your true self

Let's expose and see all the beautiful things No!

Show time... Show time.. Show time

I can go anywhere you wanna go
æ‹’ã‚€ãªã‚“ã¦I don't know why
求ã‚られãŸã‚‰All O.K. ç«è–¬ã®åŒ‚ã„ç«‹ã¡è¾¼ã‚ã‚‹ã¿ãŸã„ã«
I can do anything you wanna do
妖ã—ã„花ãŒé¦–ç­‹
ãƒãƒ„リãƒãƒ„リã¨å’²ã„ã¦ã„る ã‚ãªãŸã®ã‚¯ãƒãƒ“ル触れるãŸã³ã«ãã†
ã‚€ã›ã‚‹ãらã„ã«è‰²æ¿ƒãBloomin' bloomin' bloomin
I'm waiting for blooming

 

I can go anywhere you wanna go

Kobamu nante I don' t know why

Motomeraretara All O.K. kayaku no nioi tachikomeru mitai ni

I can do anything you wanna do

Ayashī hana ga kubisuji

Potsuri potsuri to saite iru anata no kuchibiru fureru tabi ni sÅ

Museru kurai ni irokoku bloomin' bloomin' bloomin'

I'm waiting for blooming

 

I can go anywhere you wanna go

I do not know why, you'd refuse

Whatever you wish for, all O.K, it seems to be enveloped by the smell of gunpowder

I can do anything you wanna do

A mysterious flower at the nape of your neck

Little by little, it blooms, every time I touch your lips

As it grows stronger, it's bloomin' bloomin' bloomin'

I'm waiting for blooming

It's show timeï¼ã€€ç§˜å¯†ã‚ˆShow timeï¼
ã‚ãªãŸã¨ã“ã‚“ãªå ´æ‰€ã§ã€€æ„›ã—åˆã£ã¦ã‚‹ã‚³ãƒˆ
It's show timeï¼ã€€ä»Šå®µã¯Show timeï¼
星ã®Stripper 月ã¯ãƒŒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼
Show timeï¼ã€€ã‚ãªãŸã‚’招待
太陽死んã ã‚ˆã†ãªã€€é—‡å¤œã®å¹»æƒ³å®®æ®¿(ファンタジーパレス)
It's show timeï¼ã€€ã‚ãªãŸã®æ­£ä½“
露(ã‚ら)ã‚ã«ã—ã¦ã¿ã¦ã€€ç¶ºéº—事(ãれã„ã”ã¨)ã¯Noï¼
Show time...

 

It's Show time! Himitsu yo Show time!

Anata to kon'na basho de aishiatteru koto

It's show time! Koyoi wa Show time!

Hoshi no Stripper tsuki wa nūdīna

Show timeï¼Anata o shÅtai

TaiyÅ shinda yÅna yamiyo no fantajÄ«paresu

It' s showtime! Anata no shÅtai

Arawa ni shite mite kireigoto wa No!

Show time... Show time.. Show time

 

It's Show time! A secret show time!

I will love you in a place like this

It's show time, tonight, it's showtime!

The star stripper moon is nude

It's showtime! Your invitation

On a fantasy palace on a dark night, as the sun has set

It's showtime! Your true self

Let's expose and see all the beautiful things No!

Show time... Show time.. Show time

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://utaten.com/lyric/E-girls/Show+Time/

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top