Jump to content
Forums Rules Staff NEW Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

tokpopandbeyond

Lyrics [PRODUCE 48] �ッコヤ (Nekkoya) - Pick Me

Recommended Posts

PRODUCE 48

 

ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤

(Nekkoya) 

Pick Me

 

From the CD Single: PRODUCE 48 - 내꺼야 (PICK ME)

Released:05/10/2018

 

Lyrics (作詞): PRODUCE 48

Music (作曲): Flow Blow, airair, Louise Frick Sveen

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 

 

 

 

 

I promise I promise I promise

I promise I promise I promise

I promise I promise I promise

I promise I promise


Hey!

ã“ã®æ™‚ã‚’ 夢見ã¦ãŸã®

(Dreaming dreaming)

彈ã‘ãㆠ戀心ãŒ

(Shining shining)

ã“れ以上 éš±ã›ãªã„ã‚

見ã¤ã‚ã¦ã‚ˆ 今ã™ã ノン コッ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (Hey)

 

Hey!

Kono toki o yume miteta no

(Dreaming dreaming)

Hajike-sÅ koigokoro ga

(Shining shining)

KoreijÅ kakusenai wa

Mitsumete yo ima sugu non kon nekkoya (Hey)

 

Hey!

The dream I saw that time

(Dreaming, dreaming)

It is about to begin, the awakening of love

(Shining shining)

From now on you cannot hide

So, look at me, now you are mine (Hey)


æ„Ÿã˜ã‚‹ã§ã—ょ トキメキ

(Feel me feel me)

ギュッã¨æŠ±ãã—ã‚ ãƒãƒªãƒƒãƒãƒªãƒƒ

(Hold me hold me)

æ­¢ã‚ãªã„ã§ã€€ã“ã®æ°£æŒã¡

ã‚‚ã†æ±ºã‚ãŸã® 今日ã‹ã‚‰ ノン コッ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (Ah)


Kanjiru desho tokimeki

(Feel me, feel me)

Gyutto dakishime chiri chiri

(Hold me, hold me)

Tomenaide kono kimochi

MÅ kimeta no kyÅ kara non konnekkoya (Ah)


Do you feel this excitement?

(Feel me, feel me)

Hold me close, so thrilling, thrilling

(Hold me, hold me)

Cannot stop, this feeling

I have decided, already, from now on, you are mine (Ah)


幸ã›ãªã‚‰ã“ã®æ‰‹ã‚’æ¡ã£ã¦

離ã•ãªã„㧠Cuz you’re my star (Ah)

ç§ã¯å›ã®ãŸã‚ã®ãƒ’ロイン

I want you pick me up (Hey hey hey)


Shiawase nara kono te o nigitte

Hanasanaide Cuz you’re my star (Ah)

Watashi wa kimi no tame no hiroin

I want you, pick me up (Hey hey hey)


If you feel happy, hold this hand

Do not let me go cuz you're my star (Ah)

I am the heroine for you

I want you, pick me up (Hey hey hey)


今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ コッ ãƒãƒƒã‚³

ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (Superstar)

ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ コッ ãƒãƒƒã‚³

言ã£ã¦ã‚ˆ Pick me up


KyÅ kara

Nekkoya nekkoya nekkoya konnekko

Nekkoya Nekkoya nekkoya (Superstar)

Nekkoya nekkoya nekkoya konnekko

Itte yo Pick me up


From now on

You’re mine, mine, mine, you’re only mine

Mine, mine, mine (Superstar)

You’re mine, mine, mine, you’re only mine

Just say it, pick me up


å›ã¸ã®æƒ³ã„ã‚’ (Hey hey hey)

今夜届ã‘ãŸã„ ナヤナ

ç´„æŸã—ã¦ã»ã—ã„ (Hey hey hey)

ノン ãƒãƒƒã‚³ コッ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (Oh oh oh)


Kimi e no omoi o (Hey hey hey)

Kon'ya todoketai naya na

Yakusoku shite hoshī (Hey hey hey)

Non nekko kon nekko nekkoya (Oh oh oh)


My feelings towards you (Hey hey hey)

I want them to reach you tonight, it's me, me

I want you to make a promise (Hey hey hey)

You are mine, mine, you're mine (Oh oh oh)


今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (ノン ãƒãƒƒã‚³)

ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ (Oh oh oh)

今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (コッ ãƒãƒƒã‚³)

言ã£ã¦ã‚ˆ Pick me up

 

KyÅ kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)

Nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)

KyÅ kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (konnekko)

Itte yo Pick me up

 

From now on

You're mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

From now on,

You're mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Just say it, pick me up

 

Pick me up oh oh oh oh

Pick me up hey


二人ã®æžœã¦ãªã„スト リ

(Tell me tell me)

見ã›ã‚‹ã‚ˆ å›ã®ãŸã‚ã«

(Pick me pick me)


Futari no hatenai sutori

(Tell me tell me)

Miseru yo kimi no tameni

(Pick me pick me)


Our never-ending story

(Tell me, tell me)

I'll show you, only for you

(Pick me, pick me)


續ã‘㦠今ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’逃ã—ãŸã‚‰

手ã«å…¥ã‚‰ãªã„ (Hey hey hey)

Yeah yeah


Tsudzukete ima chansu o nogashitara

Te ni hairanai (Hey hey hey)

Yeah yeah


Keep going, do not miss your chance now

Do not let go of my hand (Hey hey hey)

Yeah, yeah


キラキラè¼ã

(ãã£ã¨è¦‹ã¤ã‚ã¦)

å›ã®æ˜Ÿã«ãªã‚‹

(ã‚‚ã†å¥½ããªã‚“ã§ã—ょ)

ç§ã®å…‰ã«ãªã£ã¦ã­

ç´„æŸã‚ˆ 今日ã‹ã‚‰ ノン コッ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (Ah)


Kirakira hiraku

(Sotto mitsumete)

Kimi no hoshi ni naru

(MÅ sukinandesho)

Watashi no hikari ni natte ne

Yakusoku yo kyÅ kara non konnekkoya (Ah)


Shining brightly

(Look at me carefully)

I will become your star

(You like me already)

So, become my light

It's a promise, from now on, you're mine (Ah)


幸ã›ãªã‚‰ã“ã®æ‰‹ã‚’æ¡ã£ã¦

離ã•ãªã„㧠Cuz you’re my star (Ah)

ç§ã¯å›ã®ãŸã‚ã®ãƒ’ロイン

I want you pick me up


Shiawase nara kono te o nigitte

Hanasanaide Cuz you’re my star (Ah)

Watashi wa kimi no tame no heroin

I want you pick me up

 

If you feel happy, hold this hand

Do not let me go cuz you're my star (Ah)

I am the heroine for you

I want you, pick me up (Hey hey hey)

 

今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ コッ ãƒãƒƒã‚³

ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (Superstar)

ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ コッ ãƒãƒƒã‚³

言ã£ã¦ã‚ˆ Pick me up


KyÅ kara

Nekkoya nekkoya nekkoya konnekko

Nekkoya Nekkoya nekkoya (Superstar)

Nekkoya nekkoya nekkoya konnekko

Itte yo Pick me up

 

From now on

You’re mine, mine, mine, you’re only mine

Mine, mine, mine (Superstar)

You’re mine, mine, mine, you’re only mine

Just say it, pick me up

 

Kimi e no omoi o (Hey hey hey)

Kon'ya todoketai naya na

Yakusoku shite hoshī (Hey hey hey)

Non nekko kon nekko nekkoya (Oh oh oh)


My feelings towards you (Hey hey hey)

I want them to reach you tonight, it's me, me

I want you to make a promise (Hey hey hey)

You are mine, mine, you're mine (Oh oh oh)

 

今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (ノン ãƒãƒƒã‚³)

ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ (Oh oh oh)

今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (コッ ãƒãƒƒã‚³)

言ã£ã¦ã‚ˆ Pick me up

 

KyÅ kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)

Nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)

KyÅ kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (konnekko)

Itte yo Pick me up

 

From now on

You're mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

From now on,

You're mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Just say it, pick me up

 

Pick me up pick me up pick me up


ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³

ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³

 

Nekko nekko nekko nekko nekko nekko

Nekko nekko nekko nekko nekko nekko

 

Mine, mine, mine mine, mine...

Mine, mine, mine, mine, mine...

 

ã™ãã«ãã®æƒ³ã„ (Hey hey hey)

ã“ã“ã«å±Šã‘㦠ナヤナ

ç´„æŸã—ã¦ã»ã—ã„ (Hey hey hey)

ノン ãƒãƒƒã‚³ コッ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (Oh oh oh)

 

Sugu ni sono omoi (Hey hey hey)

Koko ni todokete naya na

Yakusoku shitte hoshii (Hey hey hey)

Non nekko kon nekko nekkoya (Oh oh oh)

 

At once, this feeling (Hey hey hey)

Will reach you, here, it's me, me

I want you to make a promise (Hey hey hey)

You are mine, mine, you're mine (Oh oh oh)

 

今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (ノン ãƒãƒƒã‚³)

ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ (Oh oh oh)

今日ã‹ã‚‰

ãƒãƒƒã‚³ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ ãƒãƒƒã‚³ãƒ¤ (コッ ãƒãƒƒã‚³)

言ã£ã¦ã‚ˆ Pick me up

 

KyÅ kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)

Nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)

KyÅ kara

Nekko nekko nekko nekko nekkoya (konnekko)

Itte yo Pick me up

 

From now on

You're mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)

From now on,

You're mine, mine, mine, mine (you’re mine)

Just say it, pick me up

 

Pick me up oh oh oh oh

Pick me up

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://ilyricsbuzz.com/2018/05/produce-48-nekkoya-pick-me.html

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top