Jump to content
OneHallyu

[GFRIEND] 今日�ら����(Kyo Kara Watashitachi Wa)-(From Today On We..)-(Me Gustas Tu)-JP ver.-


tokpopandbeyond

Recommended Posts

[GFRIEND]

 

今日ã‹ã‚‰ç§ãŸã¡ã¯

(Kyo Kara Watashitachi Wa)

(From Today On We..)

 

Me Gustas Tu-JP ver.-

 

From the album: ä»Šæ—¥ã‹ã‚‰ç§ãŸã¡ã¯(Kyo Kara Watashitachi Wa)-

(From Today On We..)~GFRIEND 1st BEST~

 

Released: 2018/5/23

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): IGGY・YONGBAE

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

Note: Me Gustas Tu meaning "I like you" in Spanish

 

胸ãŒã¨ãã‚ã 今日ã‹ã‚‰äºŒäºº
夢を見るã®ã‚ˆã€€ä»Šæ—¥ã‹ã‚‰äºŒäºº
夕焼ã‘ 真ã£èµ¤ã«æŸ“ã‚ãŸã“ã®æ€ã„
風ã«ä¹—ã›ã¦ã€€å›ã«é™ã‚‹ã‚ˆ
Me gustas tu gustas tu
Su tu tu ru 好ãã ã‚ˆ
Gustas tu su tu ru su tu ru

 

Mune ga tokimeku kyÅ kara futari

Yume o miru no yo kyÅ kara futari

YÅ«yake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru sukidayo

Gustas tu su tu ru su tu ru

 

My heart starts beating fast, from today on, it's the two of us

It feels like a dream, from today on, it's the two of us

This feeling has painted the sunset into a fiery red

I ride the wind to visit you

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru, I like you

Gustas tu su tu ru su tu ru

é…ã™ãŽã‚‹ã€€ç§ãŸã¡ (ç§ãŸã¡)
ã„ã¤æ‹ã«ã€€å¤‰ã‚ã‚‹ã®
照れã¦ã°ã‹ã‚Šã§ã€€è¨€ã„出ã›ãªãã¦
本当ã¯ã€€è¿‘ã¥ããŸã„ã®ã«

 

Oso sugiru watashitachi (watashitachi)

Itsu koi ni kawaru no

Terete bakari de iidasenakute

HontÅ wa chikadzukitai no ni

 

We are going too slow

When will it change into love?

I feel embarrassed, so I cannot say anything to you

Actually, I want us to get closer


風ã«èˆžã†èŠ±ã³ã‚‰ã¿ãŸã„
未æ¥ã¯ã‚ã‹ã‚‰ãªã„
勇気 出ã—ã¦å‘Šç™½ã—よã†
æ„Ÿã˜ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ 感ã˜åˆãŠã†ã‚ˆ
心ã®èŠ±æŸã‚’ å—ã‘æ­¢ã‚ã¦

 

Kaze ni mau hanabira mitai

Mirai wa wakaranai

YÅ«ki dashite kokuhaku shiyou

Kanjiru yori mo kanji aou yo

Kokoro no hanataba o uketomete

 

Like a petal dancing in the wind

I cannot foresee the future

I will show courage and confess

Rather sensing, let's get to know each other

Accept the bouquet of my heart

 

ã¨ãã‚ã 今日ã‹ã‚‰äºŒäºº
夢を見るã®ã‚ˆã€€ä»Šæ—¥ã‹ã‚‰äºŒäºº
夕焼ã‘ 真ã£èµ¤ã«æŸ“ã‚ãŸã“ã®æ€ã„
風ã«ä¹—ã›ã¦ã€€å›ã«é™ã‚‹ã‚ˆ
Me gustas tu gustas tu
Su tu tu ru 好ãã ã‚ˆ
Gustas tu su tu ru su tu ru

 

Tokimeku kyÅ kara futari

Yume o miru no yo kyÅ kara futari

YÅ«yake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru sukidayo

Gustas tu su tu ru su tu ru

 

Heart beating, from today on, it's the two of us

It feels like a dream, from today on, it's the two of us

This feeling has painted the sunset into a fiery red

I ride the wind to visit you

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru, I like you

Gustas tu su tu ru su tu ru

æ­©ã出ãã†ã€€ã“ã®æ‰‹ã¯ã‚‚ã†
離ã•ãªã„ 約æŸ
増ãˆã¦ãメモリー 覚ãˆã¦ã„ã¦ã­
今より 大事ã«ã—ã¦ã­

 

Aruki dasou kono te wa mÅ

Hanasanai yakusoku

Fuete ku memorī oboete ite ne

Ima yori daiji ni shite ne

 

Let's start walking, take this hand, already

A promise not to let go

Our memories keep increasing, please remember

From now on, please take care of me


月ã«ã‹ã‹ã‚‹é›²ã¿ãŸã„
ã‚‚ã©ã‹ã—ã„毎日
勇気 出ã—ã¦å‘Šç™½ã—よã†
æ„Ÿã˜ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ 感ã˜åˆãŠã†ã‚ˆ
心ã®èŠ±æŸã‚’ å—ã‘æ­¢ã‚ã¦

 

Tsuki ni kakaru kumo mitai

Modokashī mainichi

YÅ«ki dashite kokuhaku shiyou

Kanjiru yori mo kanji aou yo

Kokoro no hanataba o uketomete

 

Like a cloud hiding the moon

Feeling frustrated every day

I will show courage and confess

Rather sensing, let's get to know each other

Accept the bouquet of my heart


ã¨ãã‚ã 今日ã‹ã‚‰äºŒäºº
夢を見るã®ã‚ˆã€€ä»Šæ—¥ã‹ã‚‰äºŒäºº
夕焼ã‘ 真ã£èµ¤ã«æŸ“ã‚ãŸã“ã®æ€ã„
風ã«ä¹—ã›ã¦ã€€å›ã«é™ã‚‹ã‚ˆ

 

Tokimeku kyÅ kara futari

Yume o miru no yo kyÅ kara futari

YÅ«yake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

 

Heart beating, from today on, it's the two of us

It feels like a dream, from today on, it's the two of us

This feeling has painted the sunset into a fiery red

I ride the wind to visit you


守らã›ã¦ (守らã›ã¦)
ãŸã ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚
言ã‚ãªãã¦ã‚‚æ„›ã¯ã€€æ„Ÿã˜ã‚‹ã®ã‚ˆ
ã„ã¦ãã‚Œã¦ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†

 

Mamorasete (Mamorasete)

Tada itsu made mo itsu made mo

Iwanakute mo ai wa kanjiru no yo

Ite kurete arigatÅ

 

Let me protect it

Only for ever and ever

You do not have to tell me, I feel your love

Thank you for being here

 

胸ãŒã¨ãã‚ã 今日ã‹ã‚‰äºŒäºº
夢を見るã®ã‚ˆã€€ä»Šæ—¥ã‹ã‚‰äºŒäºº
夕焼ã‘ 真ã£èµ¤ã«æŸ“ã‚ãŸã“ã®æ€ã„
風ã«ä¹—ã›ã¦ã€€å›ã«é™ã‚‹ã‚ˆ
Me gustas tu gustas tu
su tu tu ru 好ãã ã‚ˆ
gustas tu su tu ru su tu ru

 

Mune ga tokimeku kyÅ kara futari

Yume o miru no yo kyÅ kara futari

YÅ«yake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru sukidayo

Gustas tu su tu ru su tu ru

 

My heart starts beating fast, from today on, it's the two of us

It feels like a dream, from today on, it's the two of us

This feeling has painted the sunset into a fiery red

I ride the wind to visit you

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru, I like you

Gustas tu su tu ru su tu ru

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://utaten.com/lyric/GFRIEND/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%8B%E3%82%89%E7%A7%81%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AF%28Me+Gustas+Tu%29-JP+ver.-/
 

 

 

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top