I'm not sure if you still need Korean translators, but if I could help (I'm not fluent but I have a Topik Level 4 as of last november - although I think/hope I've improved since then).
OneHallyu username: Evee
How many hours a day/week are you on OneHallyu?: haven't visited much lately but I definitely have time to
What kind of translation(s) can you provide? Korean - English
Can you translate both ways? yes but Korean - English will be more accurate probably
Why do you want to become a part of press team?: I think it would be a nice opportunity to keep my Korean skills going (I plan on working in translation) and of course I'm familiar with kpop etc.
Samples: I've translated some song lyrics on reddit (I can send proof that that's me
I also have some poetry translation samples but if you send me something to translate it would be better to gauge my skill for the kind of translation you need ^^ thank you