Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

OH! Press is looking for translators

oh!press recruitment translator rinne

21 replies to this topic

#1 Rinne

Rinne

    ♂ ero dōjιɴ ѕeɴѕeι ♀

  • Supreme Overlord
  • 9,995 posts
  • LocationBehind you

Posted 23 May 2018 - 12:00 PM

Hello!

 

We are looking for translators (Chinese, Japanese, and Korean) to aid us with our projects that require such skill, namely Light Novel Translation project and Scanlation project.

 

For LN Translation, we are currently working on a Japanese light novel commonly known as Youjitsu or Classroom of the Elite. We've been working on it since last year but we surely can proceed faster and more efficiently with more Japanese translators on board.

 

Other than that, we are also currently working on Scanlation project where we "scanlate" manga/manhwa that are in Chinese, Japanese, and Korean into English. So for this project, we are accepting all three aforementioned translators to help us scanlate faster and work on more of your favorite series (you can request us to scanlate series of your liking too actually and we will consider them).

 

Lastly, we are also desperately looking for Korean translators to aid us with Korean interviews. Of course, other translators will work on interviews too (in any of the three core languages) if needed but right now, we are totally understaffed in regards of having a Korean translator in our team.

 

If you are interested and seeking for more hands-on experience with translation work (plus you get to interview celebs you know), PM me. If you have any questions, just ask me here or if you seek for a more personal consultation just PM me then.

 

No deadline, but we need them as soon as possible

 

That is all and good luck!

 

FAQ

Spoiler


  • 10


#2 Hikoboshi

Hikoboshi

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 600 posts
  • LocationObservatoire du Pic du Midi


Posted 23 May 2018 - 12:19 PM

I don't know if he already applied or what but you guys should try asking Hentai for Japanese trans, he did some trans for the drama anone


  • 0


#3 ZikyungDerp

ZikyungDerp

    Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 2,564 posts
  • LocationPlanet of the Plupples


Posted 23 May 2018 - 12:39 PM

I'm not fluent in Japanese but I majored in it and just finished all Japanese programs that my college offered, I'm no master but my Japanese might be sufficient. So if y'all are desperate I could give it a shot (it would probably be good for me too cause then I'd get to keep the Japanese fresh in my mind) ¯\_(ツ)_/¯


  • 2


#4 léaf

léaf

    이달의 소녀

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 4,692 posts


Posted 23 May 2018 - 01:00 PM

Good luck to eveyone applying, press team is waiting to welcome you with lots of love and hugs ohbi.png


  • 1


#5 black_miri

black_miri

    ❥ 명수&성규 Trash ~

  • OH! Press
  • 6,847 posts
  • Locationℛ➸ℰℓℓℯ ❥


Posted 23 May 2018 - 01:00 PM (Edited by Lucia-nim, 25 May 2018 - 01:20 PM.)

Don't be afraid to apply, guys..Even if your skills are rusty, it's always worth a try..

also don't worry, Rinne doesn't always bite

I'm not fluent in Japanese but I majored in it and just finished all Japanese programs that my college offered, I'm no master but my Japanese might be sufficient. So if y'all are desperate I could give it a shot (it would probably be good for me too cause then I'd get to keep the Japanese fresh in my mind) ¯\_(ツ)_/¯


If you're interested in applying, can you send some of your translation samples to rinne? You can follow this form and send it through pm. Or if you'd like, you can translate from samples of our choice too..

It's worth the try, really.
  • 1


#6 ZikyungDerp

ZikyungDerp

    Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 2,564 posts
  • LocationPlanet of the Plupples


Posted 23 May 2018 - 01:25 PM

If you're interested in applying, can you send some of your translation samples to rinne? You can follow this form and send it through pm. Or if you'd like, you can translate from samples of our choice too..

 

It's worth the try, really.

Oh if you could throw to me some samples for me to translate, that'd be chill!

 

tumblr_mwfgv4V0YN1sqvhnao2_500.gif


  • 0


#7 black_miri

black_miri

    ❥ 명수&성규 Trash ~

  • OH! Press
  • 6,847 posts
  • Locationℛ➸ℰℓℓℯ ❥


Posted 23 May 2018 - 01:36 PM

Oh if you could throw to me some samples for me to translate, that'd be chill!

 

https://78.media.tumblr.com/9e7bdeb3a17d...

 

oh that's nice~ I'll pm you with samples ^^


  • 1


#8 Rinni

Rinni

    EXO's Personal Stalker

  • OH! Press
  • 1,732 posts
  • LocationLuhan's Heart


Posted 23 May 2018 - 08:27 PM

Best of luck to everyone applying QRLGYBO.png hoping that many new translators join our family ohbi.png


  • 0


#9 fallingslowly

fallingslowly

    Star

  • OH! Press
  • 1,907 posts


Posted 23 May 2018 - 11:17 PM

Pls come forth, Korean translators. I beg of you. rlytearpls.png  But seriously, it's dire.


  • 0


#10 blush

blush

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 4 posts

Posted 24 June 2018 - 10:25 PM

I’m quite a noob on this site AHH I don’t even know how to dm. But I can certainly help out with Chinese translations!
  • 0


#11 choiyujins

choiyujins

    Global Superstar

  • OH! Press
  • 5,111 posts
  • Location𝓓𝓲𝓼𝓽𝓻𝓲𝓬𝓽 9


Posted 25 June 2018 - 01:15 AM (Edited by choiyujins, 25 June 2018 - 01:16 AM.)

I’m quite a noob on this site AHH I don’t even know how to dm. But I can certainly help out with Chinese translations!

 
If you want to apply, just send the form in the spoiler to Rinne smile.png
 

Spoiler

 

To send her a PM, just click on her username and scroll down on the right hand side of her profile to "user tools." Under that heading, click the second option "send me a message." For the subject, you can title it something like "OH Press Translator Application" and for the message, just paste the form in the spoiler filled out. 

 

Good luck!


  • 0


#12 lovesound

lovesound

    q; kyu; cue~

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 4,871 posts


Posted 25 June 2018 - 01:55 AM

 
If you want to apply, just send the form in the spoiler to Rinne https://onehallyu.com//public/style_emot...
 

Spoiler

 

To send her a PM, just click on her username and scroll down on the right hand side of her profile to "user tools." Under that heading, click the second option "send me a message." For the subject, you can title it something like "OH Press Translator Application" and for the message, just paste the form in the spoiler filled out. 

 

Good luck!

oh new rule is that users with less than 50 post count cant access to pm 


  • 0


#13 choiyujins

choiyujins

    Global Superstar

  • OH! Press
  • 5,111 posts
  • Location𝓓𝓲𝓼𝓽𝓻𝓲𝓬𝓽 9


Posted 25 June 2018 - 02:00 AM

oh new rule is that users with less than 50 post count cant access to pm 

 

Really? I didn't know- thanks!


  • 0


#14 choiyujins

choiyujins

    Global Superstar

  • OH! Press
  • 5,111 posts
  • Location𝓓𝓲𝓼𝓽𝓻𝓲𝓬𝓽 9


Posted 25 June 2018 - 02:01 AM

I’m quite a noob on this site AHH I don’t even know how to dm. But I can certainly help out with Chinese translations!

 

To add to what I said before, apparently you need 50 posts in order to access PM. So you could either apply when you can access PM, or you could post the form to this thread. 


  • 0


#15 asdfjk515

asdfjk515

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 2 posts

Posted 01 July 2018 - 06:05 AM (Edited by asdfjk515, 04 July 2018 - 11:15 AM.)

I’m brand new to this site but I’m a writer/korean translator. Could I still apply?
  • 0


#16 OAO

OAO

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 612 posts
  • LocationDarkness


Posted 01 July 2018 - 08:30 PM

I can help with Chinese and Japanese translations


  • 0


#17 choiyujins

choiyujins

    Global Superstar

  • OH! Press
  • 5,111 posts
  • Location𝓓𝓲𝓼𝓽𝓻𝓲𝓬𝓽 9


Posted 03 July 2018 - 07:51 AM (Edited by choiyujins, 03 July 2018 - 07:52 AM.)

I’m brand new to this site but I’m a writer/korean translator. Could I still apply?

 

Yes, absolutely apply!

 

EDIT: But just so you know, you need 50 posts on the site in order to access messages. So you could either apply when you can access PM, or you could post the form to this thread. 

 

I can help with Chinese and Japanese translations

 

Great, you can send in an application to Rinne smile.png


  • 0


#18 asdfjk515

asdfjk515

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 2 posts

Posted 04 July 2018 - 11:14 AM

OneHallyu username: asdfjk515
Age: 20’s
How many hours a day/week are you on onehallyu? Few times a week
What kind of translation(s) can you provide? Korean to English
Can you translate both ways? Simple translations for english to korean
Why do you want to become a part of press team?: interested in translating

Please provide at least 2 translation samples, no Google Translate™ allowed! If you could provide an email, I can send some samples!
  • 0


#19 Uncensored

Uncensored

    Idol

  • Banned
  • PipPip
  • 331 posts

Posted 07 July 2018 - 10:18 AM

Where's the salary?


  • 0


#20 Rinne

Rinne

    ♂ ero dōjιɴ ѕeɴѕeι ♀

  • Supreme Overlord
  • 9,995 posts
  • LocationBehind you

Posted 08 July 2018 - 05:15 AM

Where's the salary?


This is a voluntary work
  • 0





Up, Up and Away!