Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Buy Chili With Coupon] 買辣椒也用券 - 起風了 | The Wind Blew


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Buy Chili With Coupon (買辣椒也用券) - èµ·é¢¨äº† | The Wind Blew

 

Lyrics: ç±³æžœ (Mi Guo)

Composition: é«˜æ©‹å„ª (Yu Takayashi)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=JxhK1lkvEDo&feature=youtu.be

 

這一路上走走åœåœ 順著少年漂æµçš„ç—•è·¡

é‚出車站的å‰ä¸€åˆ» 竟有些猶豫

ä¸ç¦ç¬‘這近鄉情怯 ä»ç„¡å¯é¿å…

而長野的天 ä¾èˆŠé€™éº¼æš– 風å¹èµ·äº†å¾žå‰

從å‰åˆè­˜é€™ä¸–é–“ è¬èˆ¬æµé€£ 看著天邊似在眼å‰

也甘願赴湯蹈ç«åŽ»èµ°å®ƒä¸€é

如今走éŽé€™ä¸–é–“ è¬èˆ¬æµé€£ ç¿»éŽæ­²æœˆä¸åŒå´è‡‰

措ä¸åŠé˜²é—–入你的笑é¡

我曾難自拔於世界之大 也沉溺於其中夢話

ä¸å¾—çœŸå‡ ä¸åšæŽ™æ‰Ž 䏿‡¼ç¬‘話

æˆ‘æ›¾å°‡é’æ˜¥ç¿»æ¹§æˆå¥¹ 也曾指尖彈出盛å¤

心之所動 且就隨緣去å§

逆著光行走 任風å¹é›¨æ‰“

 

Zhè yÄ« lùshàng zÇ’u zÇ’u tíng tíng shùnzhe shàonián piÄoliú de hénjÄ«
mài chū chēzhàn de qián yīkè jìng yǒuxiē yóuyù
bùjÄ«n xiào zhè jìn xiÄngqíng qiè réng wú kÄ› bìmiÇŽn
ér zhÇŽngyÄ› de tiÄn yÄ«jiù zhème nuÇŽn fÄ“ngchuÄ« qÇle cóngqián
cóngqián chÅ« shì zhè shìjiÄn wànbÄn liúlián kànzhe tiÄnbiÄn shì zài yÇŽnqián
yÄ› gÄnyuàn fùtÄngdÇŽohuÇ’ qù zÇ’u tÄ yÄ«biàn
rújÄ«n zÇ’uguò zhè shìjiÄn wànbÄn liúlián fÄnguò suìyuè bùtóng cè liÇŽn
cuò bùjí fáng chuÇŽngrù nÇ de xiàoyán
wÇ’ céng nán zìbá yú shìjiè zhÄ« dà yÄ› chénnì yú qízhÅng mènghuà
bùdé zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá bù jù xiàohuà
wÇ’ céng jiÄng qÄ«ngchÅ«n fÄnyÇ’ng chéng tÄ yÄ› céng zhÇ jiÄn dànchÅ« shèngxià
xīn zhī suǒ dòng qiě jiù suíyuán qù ba
nìzhe guÄng xíngzÇ’u rèn fÄ“ngchuÄ« yÇ” dÇŽ

 

Walking and stopping along this path, following the tracks of a wandering youth

The moment when left the train station, [i was] surprised there was a bit of hesitation

Can’t help but to laugh at this fear [of leaving] the hometown, yet it cannot be avoided

The vast sky is still so warm, the wind has blown up the past

Knowing this realm from the past, much lingering, looking at the edge of the sky like it is right in front of my eyes

And willing to go through fire and water to walk this journey

And now traveling past this realm, much lingering, flipping through the fleeting years and different faces

Unable to prevent [myself] from [seeing] your smile

I used to lose myself in the vastness of the world, also indulged in its fairytales

Can’t tell between the truth and the lie, not struggling, not afraid of jokes

I used to take youthful and surged as her, also used to play the song of summer with [my] fingertips

My heart fluttered, let fate decides

Traveling away from the light, allowing the wind to blow and the rain to fall

 

短短的路走走åœåœ 也有了幾分的è·é›¢

ä¸çŸ¥æ’«æ‘¸çš„æ˜¯æ•…事 還是段心情

也許期待的ä¸éŽæ˜¯ 與時間為敵

冿¬¡çœ‹åˆ°ä½  微涼晨光裡 笑的很甜蜜

從å‰åˆè­˜é€™ä¸–é–“ è¬èˆ¬æµé€£ 看著天邊似在眼å‰

也甘願赴湯蹈ç«åŽ»èµ°å®ƒä¸€é

如今走éŽé€™ä¸–é–“ è¬èˆ¬æµé€£ ç¿»éŽæ­²æœˆä¸åŒå´è‡‰

措ä¸åŠé˜²é—–入你的笑é¡

我曾難自拔於世界之大 也沉溺於其中夢話 ä¸å¾—çœŸå‡ ä¸åšæŽ™æ‰Ž 䏿‡¼ç¬‘話

æˆ‘æ›¾å°‡é’æ˜¥ç¿»æ¹§æˆå¥¹ ä¹Ÿæ›¾æŒ‡å°–å½ˆå‡ºç››å¤ å¿ƒä¹‹æ‰€å‹• 且就隨緣去å§

 

duÇŽn duÇŽn de lù zÇ’u zÇ’u tíng tíng yÄ›yÇ’ule jÇ fÄ“n de jùlí
bùzhī fǔmŠde shì gùshì háishì duàn xīnqíng
yÄ›xÇ” qídài de bùguò shì yÇ” shíjiÄn wèi dí
gèng duÅ gèng xiángjìn gÄ“cí zài※ Mojim.Com mó jìng gÄ“cí wÇŽng 
zàicì kàn dào nÇ wÄ“i liáng chénguÄng lÇ xiào de hÄ›n tiánmì
cóngqián chÅ« shì zhè shìjiÄn wànbÄn liúlián kànzhe tiÄnbiÄn shì zài yÇŽnqián
yÄ› gÄnyuàn fùtÄngdÇŽohuÇ’ qù zÇ’u tÄ yÄ«biàn
rújÄ«n zÇ’uguò zhè shìjiÄn wànbÄn liúlián fÄnguò suìyuè bùtóng cè liÇŽn
cuò bùjí fáng chuÇŽngrù nÇ de xiàoyán
wÇ’ céng nán zìbá yú shìjiè zhÄ« dà yÄ› chénnì yú qízhÅng mènghuà bùdé zhÄ“n jiÇŽ bù zuò zhÄ“ngzhá bù jù xiàohuà
wÇ’ céng jiÄng qÄ«ngchÅ«n fÄnyÇ’ng chéng tÄ yÄ› céng zhÇ jiÄn dànchÅ« shèngxià xÄ«n zhÄ« suÇ’ dòng qiÄ› jiù suí yuán qù ba

 

Walking and stopping this short journey, there is quite a bit of distance

Don’t know if [the thing I] caressed is the story or a type of feeling

Perhaps what looked forward the most is to merely become enemies with time

Seeing you again, under the slightly chilled morning sun, smiled very sweetly

Knowing this realm from the past, much lingering, looking at the edge of the sky like it is right in front of my eyes

And willing to go through fire and water to walk this journey

And now traveling past this realm, much lingering, flipping through the fleeting years and different faces

Unable to prevent [myself] from [seeing] your smile

I used to lose myself in the vastness of the world, also indulged in its fairytales. Can’t tell between the truth and the lie, not struggling, not afraid of jokes

I used to take youth and surged as her, also used to play the song of summer with [my] fingertips. My heart fluttered, let fate decides

 

晚風å¹èµ·ä½ é¬¢é–“的白髮 撫平回憶留下的疤

你的眼中 明暗交雜 一笑生花

暮色é®ä½ä½ è¹£è·šçš„æ­¥ä¼ 走進床頭è—起的畫

畫中的你 低著頭說話

æˆ‘ä»æ„Ÿå˜†æ–¼ä¸–界之大 也沉醉於兒時情話

ä¸å‰©çœŸå‡ ä¸åšæŽ™æ‰Ž 無謂笑話

æˆ‘çµ‚å°‡é’æ˜¥é‚„給了她 é€£åŒæŒ‡å°–彈出的盛å¤

心之所動 就隨風去了

以愛之å 你還願æ„å—Ž

 

wÇŽn fÄ“ngchuÄ« qÇ nÇ bìn jiÄn de bái fà fÇ” píng huíyì liú xià de bÄ
nÇ de yÇŽnzhÅng míng'àn jiÄo zá yÄ«xiào shÄ“nghuÄ
mùsè zhÄ“ zhù nÇ pán shÄn de bùfá zÇ’u jìn chuáng tóu cáng qÇ de huà
huà zhÅng de nÇ dÄ«zhe tóu shuÅhuà
wǒ réng gǎntàn yú shìjiè zhī dà yě chénzuì yú er shí qínghuà
bù shèng zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá wúwèi xiàohuà
wÇ’ zhÅng jiÄng qÄ«ngchÅ«n hái gÄ›ile tÄ liántóng zhÇ jiÄn dànchÅ« de shèngxià
xīn zhī suǒ dòng jiù suí fēng qùle
yÇ Ã i zhÄ« míng nÇ huán yuànyì ma

 

The evening wind blew on the white hair between your temple, soothing the scar left behind by memories

In your eyes, light and dark crosses over, smiling at the blossoming flower

The dew covered your steps, walking into the painting hidden by the bedpost

The painting of you, lowered your head and said

I’m still in awe of the vastness of the world, and I still indulge in the sweet nothings of childhood

Not leaving behind the truth and the lie, not struggling, meaningless jokes

I finally returned [my] youth to her, also the song of summer played with [my] fingertips

My heart fluttered, and carried by the wind

In the name of love, are you still willing?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top