Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kyary Pamyu Pamyu(�ゃりー��ゅ��ゅ)] ����ん� (Todoke Panchi) - Punch Delivery


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Kyary Pamyu Pamyu

(ãゃりーã±ã¿ã‚…ã±ã¿ã‚…)

 

ã¨ã©ã‘ã±ã‚“ã¡

 (Todoke Panchi) 

 

Punch Delivery

 

From the CD Single: è‰¯ã™ãŸ (Iisuta) Good Start

Released: 2017/4/4

 

Lyrics (作詞and Music (作曲): ä¸­ç”°ãƒ¤ã‚¹ã‚¿ã‚« (Yasutaka Nakata)

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 

 

 

ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã€€ã¨ã‚ã‘ã‚‹


To to to to to to to torokeru


In In In In In In In Incredible


ã¨ã‚ã‘る世界をã“ã­ã¦

ã“ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€€äº¤ã‚るよ 食ã¹ãŸã„

キツã‚ã®ã±ã‚“ã¡ã‚’決ã‚ã‚‹

ãŠæ€’りã®çŸ›å…ˆã‚’定ã‚ã¦

ã¨ã©ã‘ ã“ã®å¹»ã®å¿…å‹ã±ã‚“ã¡

キミã®ã“ã¨ãªã‚“ã¦

ã‚‚ã†ã„ã„ もã†ã„ã„ã®ã€€ã¦è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã„


Torokeru sekai o konete

Kono warudo majiwaru yo tabetai

Kitsume no panchi o kimeru

Ookori no hokosaki o sadamete

Todoke kono maboroshi no hisshou panchi

Kimi no koto nante

Mou ii mou ii no te itte mou ii kai


Mix this incredible world

I want to change this world and eat it

I will give it a hard punch

Unburden myself of all my anger on it

I will give this fantastic winning punch

As for you

That's good, that's good, can you tell if that's good already?


ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã¨ã€€ã€€ã¨ã‚ã‘ã‚‹

ã¨ã‚ã‘る世界をã“ã­ã¦

ã“ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€€äº¤ã‚るよ 食ã¹ãŸã„

キツã‚ã®ã±ã‚“ã¡ã‚’決ã‚ã‚‹

ãŠæ€’りã®çŸ›å…ˆã‚’定ã‚ã¦

ã¨ã©ã‘ ã“ã®å¹»ã®å¿…å‹ã±ã‚“ã¡

キミã®ã“ã¨ãªã‚“ã¦

ã‚‚ã†ã„ã„ã‚‚ã†ã„ã„ã®ã¦è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„

ã‚‚ã†ã„ã„ もã†ã„ã„ã®ã€€ã¦è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã„


To to to to to to to torokeru

Torokeru sekai o konete

Kono warudo majiwaru yo tabetai

Kitsume no panchi o kimeru

Ookori no hokosaki o sadamete

Todoke kono maboroshi no hisshou panchi

Kimi no koto nante

Mou ii mou ii no te itte mou ii

Mou ii mou ii no te itte mou ii kai

 

In In In In In In In Incredible

Mix this incredible world

I want to change this world and eat it

I will give it a hard punch

Unburden myself of all my anger on it

I will give this fantastic winning punch

As for you

That's good, that's good, can you tell...

That's good, that's good, can you tell if that's good already?

 

ã¨ã‚ã‘る世界をã“ã­ã¦

ã“ã®ãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã€€äº¤ã‚るよ 食ã¹ãŸã„

キツã‚ã®ã±ã‚“ã¡ã‚’決ã‚ã‚‹

ãŠæ€’りã®çŸ›å…ˆã‚’定ã‚ã¦

ã¨ã©ã‘ ã“ã®å¹»ã®å¿…å‹ã±ã‚“ã¡

キミã®ã“ã¨ãªã‚“ã¦

ã‚‚ã†ã„ã„ もã†ã„ã„ã®ã€€ã¦è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„

ã‚‚ã†ã„ã„ もã†ã„ã„ã®ã€€ã¦è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã„

ã¨ã©ã‘ã±ã‚“ã¡ã€€ã“ã®ã±ã‚“ã¡ã€€å±Šã„ã¦ã±ã‚“ã¡ã€€ã¨ã‚ã‘ã‚‹ã±ã‚“ã¡


Torokeru sekai o konete

Kono warudo majiwaru yo tabetai

Kitsume no panchi o kimeru

Ookori no hokosaki o sadamete

Todoke kono maboroshi no hisshou panchi

Kimi no koto nante

Mou ii mou ii no te itte mou ii kai

Todoke panchi kono panchi todoite panchi torokeru panchi


Mix this incredible world

I want to change this world and eat it

I will give it a hard punch

Unburden myself of all my anger on it

I will give this fantastic winning punch

As for you

That's good, that's good, can you tell if that's good already?

Give it a punch, that punch, an incredible punch, a fascinating punch


ã¨ã©ã‘ ã“ã®å¹»ã®å¿…å‹ã±ã‚“ã¡

キミã®ã“ã¨ãªã‚“ã¦

ã‚‚ã†ã„ã„ もã†ã„ã„ã®ã€€ã¦è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã„

ã‚‚ã†ã„ã„ もã†ã„ã„ã®ã€€ã¦è¨€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã„


Todoke kono maboroshi no hisshou panchi

Kimi no koto nante

Mou ii mou ii no te itte mou ii kai

Mou ii mou ii no te itte mou ii kai

 

I will give this fantastic winning punch

As for you

That's good, that's good, can you tell if that's good already?

That's good, that's good, can you tell if that's good already?

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://utaten.com/lyric/%E3%81%8D%E3%82%83%E3%82%8A%E3%83%BC%E3%81%B1%E3%81%BF%E3%82%85%E3%81%B1%E3%81%BF%E3%82%85/%E3%81%A8%E3%81%A9%E3%81%91%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1/

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top