Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

JYOCHO

 

pure circle

 

From the CD Single: äº’ã„ã®å®‡å®™  e.p (Tagai No Uchu e.p)

A Parallel Universe e.p

 

Released: 2018/3/21

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲)Daijiro Nakagawa

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

 

ãŸã ã—ã•æ­¤å‡¦ã«ã¯ç„¡ã„ã¨ãŠã‚‚ã†
欠片を用ã„命ã§é€¢ã‚ã›ã¦ã„ã

 

Tadashisa koko ni wa nai to omou

Kakera o mochii inochi de awasete iku

 

However, I do not think that it's here

We meet each other by fragments of life


視ãˆãªã„繋ãŒã‚‹æ‰‹ãŒåœ¨ã‚‹ã¨ã„ã†
眠りã«ã¤ãå‰ã«é¼“å‹•ãŒæºã‚Œã‚‹è¨¼ã‚’èžã‹ã›ã¦

 

Mienai tsunagaru te ga aru to iu

Nemuri ni tsuku mae ni kodÅ ga yureru akashi o kikasete

 

They say there are some invisible connections

Let me hear some signs of a heart beating before falling asleep


回転ã™ã‚‹åŒã˜é¢¨æ™¯ã®ä¸­ã«
円を形æˆã€å¾ªç’°ã•ã›ã‚‹

 

Kaiten suru onaji fūkei no naka ni

En o keisei, junkan saseru

 

In the same recurring landscape

We form a circle and rotate

高ã„碧ãŒè¦‹ä¸‹ã‚ã™è±¡ã‚‹ã‚‚ã®
è¡—ã¨èª­ã‚“ã å¢œã¨ã—ãŸå‘¼å¸ã‚’探ã›

 

Takai heki ga miorosu katadoru mono

Machi to yonda ochitoshita kokyū o sagase

 

For all the things that the high blue is overlooking from above

Search for the fallen breath that is read as “cityâ€

ãŸã ã—ã• 此処ã«ã¯åœ¨ã‚‹ã¨ãŠã‚‚ã†
欠片を用ã„ 命ã§é€¢ã‚ã›ã¦ã„ã

 

Tadashisa koko ni wa arou to omou

Kakera o mochii inochi de awasete iku

 

However, I think that it's here

We meet each other by fragments of life

視ãˆãªã„ãªã‚‰è¦‹ãªãã¦ã„ã„ã®ã‹ãª
生ãã¦ç¹‹ããれã¯å††ã«ãªã£ã¦è¨¼ã«ãªã‚‹ï¼Ÿ

 

Mienai nara minakute Ä« no ka na

Ikite tsunagu sore wa en ni natte akashi ni naru?

 

If something is not visible, I wonder if I still need to see it

Is this a proof that living connected, turned into a circle?

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://utaten.com/lyric/JYOCHO/pure+circle/

 

 


 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top