Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Aso Natsuko] 麻生�� - Never Ending Voyage


Recommended Posts

麻生 å¤å­ (Aso Natsuko) Never Ending Voyage

Taken from the artist's 12th single

Release date:2013/7/24

 

Lyrics(歌詞): ã“ã ã¾ ã•ãŠã‚Š(Kodama Saori)

Composition(作曲):å·æœ¬æ–°(Kawamoto Shin)

 

Translation by tokpopandbeyond @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

終ã‚らãªã„é“ã‚’é¸ã¶
ã­ã‡ã€ä»Šã¯ãŸã ãれã ã‘ã§ç²¾ä¸€æ¯ã§ã‚‚
増ãˆã¦ã„ããƒŽã‚¤ã‚ºã®æ£®
明日(ã‚ã™)ãŒç´›ã‚Œã¦ã—ã¾ã†å‰ã«ã€€ã‚ãŸã—を呼んã§
ã„ã¤ã‚‚今日ãŒã€æ—…ç«‹ã¡

 

Owaranai michi o erabu

Nee,ima wa tada soredakede seiipai demo

Fuete iku noizu no mori

Asu ga magirete shimau mae ni,watashi o yonde

Itsumo kyo ga tabitachi  

 

I choose the road that never ends

Nee with that alone,it is only the best one could do now

(Like)The forest of an increasing noise,

before tomorrow disappears, it calls me

Today always leaves

 

追ã„ã‹ã‘ã¦ãŸãƒã‚ºã®å®Œæˆå½¢
ãªã®ã«ã€ã‚‚ã†å°‘ã— ãšã£ã¨ç‰©è¶³ã‚Šãªãã£ã¦
出å£ã®ãªã„ループã˜ã‚ƒã‚·ãƒ³ãƒ‰ã‚¤ã ã‘?
ã§ã‚‚ã­ã€çŸ¥ã£ã¦ã‚‹ã€€æ‰‹æ”¾ã™ã“ã¨ã‚‚ã§ããªã„ã®

 

Oikaketeta hazu no kansei kei

Nanoni, moo sukoshi zutto monotarinakutte

Deguchi no nai rupu ja shindoi dakke?

Demone,shitteru tebanasu koto mo dekinai no

 

The perfect form that I should have run after

However,it is a litttle much more unsatisfactory

Because there is no exit,is it the loop that makes it tiresome?

But,i know that already,i cannot give up

 

ãŸã£ãŸã²ã¨ã¤ã—ã‹ã„らãªã‹ã£ãŸé ƒã®
イメージãŒè‰²è¤ªã›ã¦ã—ã¾ã†
æ›´æ–°ã•れã¦ã„ãよ 夢もã‚ãŸã—自身も
å¶ãˆã¦ã€ã¯ã˜ã¾ã‚‹

 

Tatta hitotsu shika iranakatta koro no

imagi ga iroashete shimau

Koshin sarete ikuyo, yumemo watashi jishin mo

Kanaete, hajimaru

 

The image of the time that i needed only one fades,

(That image)is renewed.Both my dream and myself

begin to be fulfilled

 

終ã‚らãªã„é“ã‚’æ­©ã
ã­ã‡ã€æ­£è§£ã¯ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã‘ã©
ã“れã¾ã§ã®ã©ã®ã‚ãŸã—ã‚‚
ã¡ã‚ƒã‚“ã¨æ„›ã—ã¦ã‚ã’ãŸã„ã‹ã‚‰ã€€ã‚„ã‚ãŸã‚Šã—ãªã„
ã„ã¤ã‚‚今日ãŒã€æ—…ç«‹ã¡

 

Owaranai michi o aruku

Nee,Seikai wa doko made mo wakaranaikedo

Kore made no dono watashi mo

Chanto aishite agetaikara yametari shinai

itsumo,kyoga tabitachi

 

I walk down a road that never stops

Nee,I don't even know where is the correct answer

As for all of us,

Because I want to give love properly,I won't stop

Today always leaves

 

本当ã¯ã­ã€è‡ªä¿¡ãªã‚“ã¦ãªãã¦

ã ã‘ã©ã€å£ã«ã¯å‡ºã•ãªã„ルールã ã£ãŸã‹ã‚‰
ã¿ã‚“ãªãŒè¨€ã†ã‚ãŸã—ã¯å¼·ã„ã­
ãã£ã¨ã€è‡ªåˆ†ã®ç†æƒ³æ¼”ã˜ã¦ã„ãŸã‚“ã 

 

Honto wa ne, jishin nantenakutte

dakedo, kuchiniwa dashanai ruru dattakara

Minna ga iu watashi wa tsuyoi ne

kitto,jibun no riso enjite ita nda

 

The truth is,i don't have confidence

However, there is a rule not to express(this lack of confidence)openly.That's why

everyone says that i'm strong

For sure I played one's ideal

 

ãŸã£ãŸã²ã¨ã¤ã—ã‹é¸ã°ãªã„ã“ã¨ãŒ

ã„ã¤ã‹ã‚‰è¨€ã„訳ã«ãªã£ãŸ?
ã”ã¾ã‹ã—ãŸå¼±ã•ã¯å¯èƒ½æ€§ã®ã‚¢ãƒªã‚«ã«
æ°—ã¥ã„ã¦ã„ãŸã®ã«

 

Tatta hitotsu shika erabanai kotto ga

itsukara iiwake ni natta?

Gomakashita yowasa wa kanosei no arika ni

Kitzuiteita no ni

 

Choosing only one

For how long it was made an excuse?

The weakness that was glossed over,was hiding the possibilities

But,i noticed it

 

ä½•åº¦ã‚‚ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã£ã¦

ã‚‚ã†å¼•ãè¿”ã›ãªã„ã“ã¨ã‚’確èªã™ã‚‹ã®
夜明ã‘ã‚’æ•°ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«
光をã˜ã£ã¨å¾…ã£ã¦ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ 歩ã出ã™ã‚“ã 
大丈夫ã ã‚ˆã€ã‚ã‹ã‚‹ã®

 

Nandomo tachitomatte

mo hikikaesenai koto o kakunin suru no

Yoake o kazoeru yo ni

Hikari o jitto matte matta kyo mo aruki dasunda

Daijobu dayo, wakaru no

 

I stopped many times just to make sure

that I cannot go back anymore

In order to count the dawn

Waiting patiently for the light and again today,i'll start walking

It is alright, i understand

 

ä¸å™¨ç”¨ã«ç¬‘ã†æœã‚‚ ã‚ãŸã—ã¯ã‚ãŸã—を励ã¾ã—ã¦

嫌ã„ã«ã ã‘ã¯ãªã£ã¡ã‚ƒãƒ€ãƒ¡
å‘ãã‚ã†å¿ƒã‚’抱ãã—ã‚ã¦â€¦

 

Bukiyo warau asa mo ,watashi wa watashi o hagemashite

Kirai ni dakke wa nacha dame

Muki au kokoro o dakishimete...

 

In the morning to laugh akwardly,it encourages me

It is no use only to hate

Embrace your heart to face each other...

 

ä½•åº¦ã‚‚ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã£ã¦

ã‚‚ã†å¼•ãè¿”ã›ãªã„ã“ã¨ã‚’悲ã—ã¾ãªã„ã§
æ–°ã—ã„æœã«å‡ºä¼šã†
光をã˜ã£ã¨å¾…ã£ã¦ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ 歩ã出ã™ã‚“ã 
大丈夫ã ã‚ˆã€ã‚ã‹ã‚‹

 

 

Nandomo tachitomatte

mo hikikaesenai koto o kanashimanaide

Atarashi asa ni deau

Hikari o jitto matte matta kyo mo aruki dasunda

Daijobu dayo, wakaru 

 

I stopped many times

I won't be sad because i cannot go back anymore

I'll meet a new morning

Waiting patiently for the light and again today,i'll start walking

It's alright, i understand

 

終ã‚らãªã„é“ã‚’é¸ã¶

ã­ã‡ã€ä»Šã¯ãŸã ãれã ã‘ã§ç²¾ä¸€æ¯ã§ã‚‚
増ãˆã¦ã„ãã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ•°
自分をもã£ã¨å¥½ãã«ãªã‚‹ã‚“ã ã€€ãã£ã¨ã§ãã‚‹ã®
å¶ãˆãŸå¤¢ã‹ã‚‰ã®ã€€ã‚ãŸã—ã®ä»Šæ—¥ã¸
終ã‚らãªã„ã€æ—…ç«‹ã¡

 

Owaranai michi o erabu

Nee,ima wa tada soredakede seiipai demo

Fuete iku kodo no kazu

Jibun o motto suki ni narunda, kitto dekiru no

Kanaeta yume kara no ,watashi no kyo e

Owaranai tabitachi

 

I choose the road that never ends

Nee with that alone,it is only the best one could do now

The number of codes will increase

I will like myself more,i can do that for sure

From my dream that it is granted,to this day

The journey does not end

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top