Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Diana Wang] 王诗安 - 心宇宙 / Calm


renn

Recommended Posts

Diana Wang (王诗安) -
/ Calm
 
 
Lyrics: 结燸米
Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong), 王诗安 (Diana Wang)
Arrangement: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong), Fergus Chow
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
闭上眼 æ¸©æš–æ„Ÿå—æ‹¥æŠ±æˆ‘
人世间何等çè´µ çœŸå¿ƒä½“ä¼šæ‰æ‡‚
想起了 你的脸 微笑感谢地说
这缘份何其多
 
bì shàng yÇŽn / wÄ“n nuÇŽn gÇŽn shòu yÅng bào wÇ’
rén shì jiÄn hé dÄ›ng zhÄ“n guì / zhÄ“n xÄ«n tÇ huì cái dÇ’ng
xiÇŽng qÇ le / nÇ de liÇŽn / wÄ“i xiào gÇŽn xiè de shuÅ
zhè yuán fèn hé qí duÅ
 
Closing [my] eyes, a warm feeling embraces me.
How precious of a thing [it is] in this world! Only by experiencing [it] with sincerity can [a person] understand.
[i have] called to mind your face, smiling and gratefully saying:
What a great amount of predestined affinity [we have for one another]!
 
 
*
ä½ çš„ å•纯 引领 我 (一切自安排)
è·Ÿç€ ç›´è§‰ 一起走
现在 æœªæ¥ ä¹˜ç€é£Ž
心中 那份爱 淹没 我
全 新宇宙
你我的宇宙
 
nÇ de / dÄn chún / yÇn lÇng wÇ’ (yÄ« qiè zì Än pái)
gÄ“n zhe / zhí jué / yÄ« qÇ zÇ’u
xiàn zài / wèi lái / chéng zhe fēng
xÄ«n zhÅng / nà fèn ài / yÄn mò / wÇ’
quán / xīn yǔ zhòu
nÇ wÇ’ de yÇ” zhòu
 
Your simplicity and pureness show me the way (everything has already been arranged).
I follow [my] intuition and walk [in the direction it leads me in].
The present [and] the future are riding upont he wind.
That love within [my] heart submerges me.
A completely new universe,
A universe that belongs to you and me.
 
 
**
çœ‹ç€ è¿™å¥‡è¿¹(你和我)
银河广阔 (åªæœ‰ä½ æˆ‘)
这份爱 围绕 æ¯åˆ†æ¯ç§’歌颂ç€å¹¸ç¦
Love, love, love (回到最åˆ)
Love, love, love (爱的音符)
ç»åŽ†è¿‡ 爱过 ä¸ç†„ç­
心光点亮 我看è§
ä½  永远都会是我的è°
 
kàn zhe / zhè qí jÄ« (nÇ hé wÇ’)
yín hé guÇŽng kuò (zhÇ yÇ’u nÇ wÇ’)
zhè fèn ài / wéi rào . měi fēn měi miǎo gē sòng zhe xìng fú
Love, love, love (huí dào zuì chū)
Love, love, love (ài de yīn fú)
jīng lì guò / ài guò / bù xī miè
xÄ«n guÄng diÇŽn liàng / wÇ’ kàn jiàn
nÇ / yÇ’ng yuÇŽn dÅu huì shì wÇ’ de shéi
 
Looking at this miracle (you and I)
The Milky Way is vast (there is only you and I)
This love surrounds [us], extolling blessed contentment every second of every minute.
Love, love, love (return to the very beginning)
Love, love, love (the musical note of love)
[We] have experienced [it], [we] have loved, [it] does not extinguish.
Illuminating the light of my heart, I see [that]
You will always be my certain someone.
 
 
è·³åŠ¨ç€ å¿ƒç›¸åŒé¢‘率你我
真感情破蛹而出 万物åˆå§‹ç¿»æ¶Œ
没尽头 䏿­¢ä¼‘ 超越时空有你
与我ä½åœ¨å¿ƒä¸­
 
tiào dòng zhe / xÄ«n xiÄng tóng pín lÇœ nÇ wÇ’
zhÄ“n gÇŽn qíng pò yÇ’ng ér chÅ« / wàn wù chÅ« shÇ fÄn yÇ’ng
méi jìn tóu / bù zhÇ xiÅ« / chÄo yuè shí kÅng yÇ’u nÇ
yÇ” wÇ’ zhù zài xÄ«n zhÅng
 
[it] is beating, [the hearts of] you and I, which share the same frequency.
True feelings break out of the cocoon. [At] the origin of all living things, [everything] is surging.
There is no end in sight, no cessation. Transcending time and space, have you
To live together with me, inside [my] heart.
 
 
Repeat *
 
Repeat **
 
 
人世间 爱无边无界 爱
相é‡äº† æ‹¥æŠ±ç€ ä¸æ”¾äº† (缘分/拥抱/æ°¸æ’)
爱是答案 æ’ä¹… 黑夜到白昼
你永远 都是我心底 的宇宙 心宇宙
我心底 无所 ä¸åœ¨ 新宇宙
 
rén shì jiÄn / ài wú biÄn wú jiè / ài
xiÄng yù le / yÅng bào zhe / bù fàng le (yuán fèn/yÅng bào/yÇ’ng héng)
ài shì dá àn / héng jiǔ / hēi yè dào bái zhòu
nÇ yÇ’ng yuÇŽn / dÅu shì wÇ’ xÄ«n dÇ / de yÇ” zhòu / xÄ«n yÇ” zhòu
wÇ’ xÄ«n dÇ / wú suÇ’ / bù zài / xÄ«n yÇ” zhòu
 
In this world, love is boundless. Love,
Once [we've] met one another, once [we're] caught in an embrace, there is no letting go (fate/embrace/eternity)
Love is the answer, eternally, from the night till daytime.
You will always be the universe at the bottom of my heart, heart's universe.
At the bottom of [my] heart, omnipresent, a new universe.
 
 
Repeat **
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top