Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[GARNiDELiA] G.R.N.D.


tokpopandbeyond

Recommended Posts

GARNiDELiA

 

G.R.N.D.

 

From the album: G.R.N.D.

Released: 2018/3/27

 

Lyrics (作詞): æ°´æ©‹ 舞 (Mizuhashi Mai)

Music (作曲): toku

 

Translation by [email protected]

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=EeMIZ7SJONE

First song from 0:00 t0 3:44

 

æ¯ã‚’å¸ã£ã¦åãã ã‘ã˜ã‚ƒ

人形ã¨åŒã˜ã§ã—ょ?

何ã®ãŸã‚生ãã¦ã‚‹ã®ï¼Ÿ

失ãã•ãªã„ã§ only your BLAZING heart.


Iki o sutte haku dake ja

NingyÅ to onaji desho?

Nan'notame ikiteru no?

Nakusanaide only your BLAZING heart

 

Just breathe in and breathe out

Isn't the same like a lifeless doll?

For what reason do you live?

Only do not lose your blazing heart


夢ã¯å¶ã†ã‚‚ã®ãªã‚“ã¦

ãŸã ã®ç¶ºéº—事ã ã‘ã©

ã‚ãらã‚ã‚‹ãらã„ãªã‚‰

é¸ã‚“ã˜ã‚ƒã„ãªã„よ

Such a narrow and steep road.


Yume wa kanau mono nante

Tada no kireigoto dakedo

Akirameru kurai nara

Eranja inai yo

Such a narrow and steep road.


Dreams are only beautiful things

That sometimes come true

If you are about to give up

Then do not choose to follow them

It is such a narrow and steep road.


ã•ãã•ããã®æ‰‹ã‚’挙ã’ã‚ï¼

「Gã€ARNiDELiA(G)ãªMusicã«ã‚‚ã£ã¨å§”ã­ã¦

ã•ãã•ã大声上ã’ã‚ï¼

ã“ã‚“ãªä¸–界ã«ã•「Rã€evolution(é©å‘½)ã‚’


Saa saa sono te o agero!

(G)na Music ni motto yudanete

Saa saa Ågoe agero!

Kon'na sekai ni sa kakumei o


Now, let's go, raise your hands!

Have more faith in Gardinelia's music

Now, let's go, raise your voice!

Let's bring to this world the revolution

 

ãªã‚“ã¦è¨€ã‚れã¦ã‚‚ 何度倒れã¦ã‚‚

貫ã„ãŸPRIDE(æ„å¿—)ãŒ

ç›®ã®å‰ã®ã‚­ã‚»ã‚­ã¨å‡ºä¼šã‚ã›ã¦ãれãŸ

ã©ã“ã¾ã§ã‚‚...

ã¾ã çµ‚ã‚れãªã„ã€€ã‚­ãƒŸã¨æŽ´ã¿ãŸã„

MIRAIãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰

宇宙(ãら)ã®æžœã¦éŸ¿ã‹ã›ã¦

æ­Œã„ç¶šã‘よã†


Nante iwarete mo nando taorete mo

Tsuranuita ishi ga

Me no mae no kiseki to deawasete kureta

Doko made mo...

Mada owarenai kimi to tsukamitai

MIRAI ga aru kara

Sora no hate hibikasete

Utai tsudzukeyo


No matter what they tell me, no matter how many times I fall

My piercing determination

Made me meet the miracle right in front of my eyes

No matter where you are...

It is not over, yet. I want to seize it with you

If there is a future

Let it echo until the end of the sky

And let's keep singing


Nobody can stop the beatï¼

Nobody can stop meï¼

Nobody can stop the beatï¼

Nobody can stop meï¼

 

失ãã•ãªã„ã§ only your BLAZING heart.

Nakusanaide only your BLAZING heart

Only do not lose your blazing heart

 

ã•ãã•ããã®æ‰‹ã‚’挙ã’ã‚ï¼

愛を「Nã€akedã«ã‚‚ã£ã¨æºã‚‰ã—ã¦

ã•ãã•ã大声上ã’ã‚ï¼

ã“ã‚“ãªä¸–界ã«ã•「Dã€estruction(å†ç”Ÿ)ã‚’


Saa saa sono te o agero!

Ai o naked ni motto yurashite

Saa saa Ågoe agero!

Kon'na sekai ni sa saiseio


Now, let's go, raise your hands!

Rock a more naked love

Now, let's go, raise your voice!

Let's bring regeneration to this world


ãªã‚“ã¦ç¥ˆã£ã¦ã‚‚ 何度å«ã‚“ã§ã‚‚

å¶ã‚ãªã„Desir(ユメ)ã‚‚

届ããã†ãªæ°—ãŒã—ã¦ã‚‹ã‚­ãƒŸãŒã„ã‚‹ãªã‚‰

ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚...

ã¾ã çµ‚ã‚らãªã„ ãšã£ã¨å¤‰ã‚らãªã„

想ã„ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰

宇宙(ãら)ã®æžœã¦éŸ¿ã‹ã›ã¦

æ­Œã„ç¶šã‘よã†


Nante inotte mo nando sakendemo

Kanawanai yume mo

Todoki sÅna ki ga shiteru kimi ga iru nara

Itsu made mo...

Mada owaranai zutto kawaranai

Omoi ga aru kara

Sora no hate hibikasete

Utai tsudzukeyo


No matter how much I pray, no matter how much I cry

There are dreams that cannot be fulfilled

Even if you have a feeling that they will reach you

No matter where you are...

It is not over and it won't change

Because there is still this feeling

Let it echo until the end of the sky

And let's keep singing

 

ãªã‚“ã¦è¨€ã‚れã¦ã‚‚ 何度倒れã¦ã‚‚

ã¾ã çµ‚ã‚れãªã„ã€€ã‚­ãƒŸã¨æŽ´ã¿ãŸã„

ãªã‚“ã¦ç¥ˆã£ã¦ã‚‚ 何度å«ã‚“ã§ã‚‚

ã¾ã çµ‚ã‚らãªã„ ãšã£ã¨å¤‰ã‚らãªã„

 

Nante iwarete mo nando taorete mo

Mada owarenai kimi to tsukamitai

Nante inotte mo nando sakendemo

Mada owaranai zutto kawaranai

 

No matter what they tell me, no matter how many times I fall

It is not over, yet. I want to seize it with you

No matter how much I pray, no matter how much I cry

It is not over and it won't change

 

ã•ãã•ããã®æ‰‹ã‚’挙ã’ã‚ï¼

「Gã€ARNiDELiA(G)ãªMusicã«ã‚‚ã£ã¨å§”ã­ã¦

ã•ãã•ã大声上ã’ã‚ï¼

ã“ã‚“ãªä¸–界ã ã‹ã‚‰ã“ã踊るã®


Saa saa sono te o agero!

(G )na Music ni motto yudanete

Saa saa Ågoe agero!

Kon'na sekai dakara koso odoru no


Now, let's go, raise your hands!

Have more faith in Gardinelia's music

Now, let's go, raise your voice!

Because the world is like this, let's dance


ã•ãã•ããã®æ‰‹ã‚’挙ã’ã‚ï¼

愛を「Nã€akedã«ã‚‚ã£ã¨æºã‚‰ã—ã¦

ã•ãã•ã大声上ã’ã‚ï¼

ã“ã‚“ãªä¸–界ã«ã•「Rã€evolution(é©å‘½)ã‚’


Saa saa sono te o agero!

Ai o naked ni motto yurashite

Saa saa Ågoe agero!

Kon'na sekai ni sa kakumei o


Now, let's go, raise your hands!

Rock a more naked love

Now, let's go, raise your voice!

Let's bring to this world the revolution


ãªã‚“ã¦è¨€ã‚れã¦ã‚‚ 何度倒れã¦ã‚‚

貫ã„ãŸPRIDE(æ„å¿—)ãŒ

ç›®ã®å‰ã®ã‚­ã‚»ã‚­ã¨å‡ºä¼šã‚ã›ã¦ãれãŸ

ã©ã“ã¾ã§ã‚‚...

ã¾ã çµ‚ã‚れãªã„ã€€ã‚­ãƒŸã¨æŽ´ã¿ãŸã„

MIRAIãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰

å®‡å®™ã®æžœã¦éŸ¿ã‹ã›ã¦

æ­Œã„ç¶šã‘よã†


Nante iwarete mo nando taorete mo

Tsuranuita ishi ga

Me no mae no kiseki to deawasete kureta

Doko made mo...

Mada owarenai kimi to tsukamitai

MIRAI ga aru kara

Sora no hate hibikasete

Utai tsudzukeyo


No matter what they tell me, no matter how many times I fall

My piercing determination

Made me meet the miracle right in front of my eyes

No matter where you are...

It is not over, yet. I want to seize it with you

If there is a future

Let it echo until the end of the sky

And let's keep singing


ã•ãã•ããã®æ‰‹ã‚’挙ã’ã‚ï¼

届ã„ã¦ã‚‹ãªã‚‰ãã®å£°èžã‹ã›ã¦

ã•ãã•ã大声上ã’ã‚ï¼

終ã‚ã‚‹ã“ã¨ãªã„ç´„æŸã®æ­Œ


Saa saa sono te o agero!

Todoiteru nara sono koe kikasete

Saa saa Ågoe agero!

Owaru koto nai yakusoku no uta


Now, let's go, raise your hands!

If this is reaching you, let me hear your voice

Now, let's go, raise your voice!

There will be no end. This is the promise of this song.

 

ã•ãã•ããã®æ‰‹ã‚’挙ã’ã‚ï¼

愛を「Nã€akedã«ã‚‚ã£ã¨æºã‚‰ã—ã¦

ã•ãã•ã大声上ã’ã‚ï¼

 

Saa saa sono te o agero!

Ai o naked ni motto yurashite

Saa saa Ågoe agero!

 

Now, let's go, raise your hands!

Rock a more naked love

Now, let's go, raise your voice!

 

Source for the originallyrics in Japanese: https://mojim.com/usy126272x14x1.htm



 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top