Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Gina] �娜 - 心花開在�原上 | Heart Blossoming on the Fields


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Gina (å‰å¨œ) - å¿ƒèŠ±é–‹åœ¨è‰åŽŸä¸Š | Heart Blossoming on the Fields

 

Lyrics: åŠ‰æ–°åœˆ, é„­ç³ (Liu Xinquan, Zheng Lin)

Composition: çŸ³ç„± (Shi Wei)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

ä½ åƒé¢¨å¹éŽ æˆ‘ç”œç”œçš„å¤¢é„‰

多少次和你醉倒在敖包æ—

å‹•è½çš„æ­Œè²ç©¿éŽæ­²æœˆæ¼«é•·

化作天空鴻é›é£›éŽä¸€è¡Œè¡Œ

總有種感覺讓我心情蕩漾

五彩的哈é”舞動滿天å‰ç¥¥

心中的喜悅似那花兒朵朵

把æ¯ä¸€å€‹ç¥ç¦é‹ªæ»¿åŽŸé‡Žå±±å´—

 

NÇ xiàng fÄ“ngchuÄ«guò wÇ’ tián tián de mèngxiÄng
duÅshÇŽo cì hé nÇ zuì dào zài áobÄo páng
dòngtÄ«ng de gÄ“shÄ“ng chuÄnguò suìyuè màncháng
huà zuò tiÄnkÅng hóngyàn fÄ“iguò yÄ« háng háng
zǒng yǒu zhǒng gǎnjué ràng wǒ xīnqíng dàngyàng
wÇ”cÇŽi de hÄdá wÇ”dòng mÇŽn tiÄn jíxiáng
xÄ«nzhÅng de xÇyuè shì nà huÄ er duÇ’ duÇ’
bÇŽ mÄ›i yÄ«gè zhùfú pù mÇŽn yuányÄ› shÄn gÇŽng

 

You blew across like the wind, my sweet, sweet dream

How many times did lay drunk next to the bag with you

A beautiful song soaring through the fleeting years

Transformed into geese flying in formation across the sky

Always have a feeling that makes me feel emotional

The colorful khata dancing in the fortunate sky

The happiness in the heart like flowers

Taking each blessing and spreading it across the mountains

 

心花開在無邊的è‰åŽŸä¸Š

那坿˜¯ä½ ç­‰åœ¨ä¸é çš„剿–¹

å¦‚æžœç›¸é€¢æ˜¯ä¸æ•£çš„ç‹‚æ­¡

就讓所有的愛åƒé‚£èŠ±å…’ä¸€æ¨£

心花開在無邊的è‰åŽŸä¸Š

那坿˜¯ä½ å¤šæ¬¡å›žé¦–的盼望

當生活處處充滿燦爛陽光

你在哪裡哪裡就是我的天堂

 

xÄ«n huÄ kÄi zài wúbiÄn de cÇŽoyuán shàng
nà kÄ›shì nÇ dÄ›ng zài bù yuÇŽn de qiánfÄng
rúguÇ’ xiÄngféng shì bú sàn de kuánghuÄn
jiù ràng suÇ’yÇ’u de ài xiàng nà huÄ er yÄ«yàng
xÄ«n huÄ kÄi zài wúbiÄn de cÇŽoyuán shàng
nà kÄ›shì nÇ duÅ cì huíshÇ’u de pànwàng
dÄng shÄ“nghuó chùchù chÅngmÇŽn cànlàn yángguÄng
nÇ zài nÇŽlÇ nÇŽlÇ jiùshì wÇ’ de tiÄntáng

 

The heart is blossoming on the edgeless fields

Yet you are waiting at a place not far away

If reunion is the joyousness of linger

Then allow all the love to be like the flowers

The heart is blossoming on the edgeless fields

Yet you yearn with repeating gazes

When life is filling everywhere with sunshine

Wherever you are, that is my heaven

 

ä½ åƒé¢¨å¹éŽ æˆ‘ç”œç”œçš„å¤¢é„‰

多少次和你醉倒在敖包æ—

å‹•è½çš„æ­Œè²ç©¿éŽæ­²æœˆæ¼«é•·

化作天空鴻é›é£›éŽä¸€è¡Œè¡Œ

總有種感覺讓我心情蕩漾

五彩的哈é”舞動滿天å‰ç¥¥

心中的喜悅似那花兒朵朵

把æ¯ä¸€å€‹ç¥ç¦é‹ªæ»¿åŽŸé‡Žå±±å´—

 

NÇ xiàng fÄ“ngchuÄ«guò wÇ’ tián tián de mèngxiÄng
duÅshÇŽo cì hé nÇ zuì dào zài áobÄo páng
dòngtÄ«ng de gÄ“shÄ“ng chuÄnguò suìyuè màncháng
huà zuò tiÄnkÅng hóngyàn fÄ“iguò yÄ« háng háng
zǒng yǒu zhǒng gǎnjué ràng wǒ xīnqíng dàngyàng
wÇ”cÇŽi de hÄdá wÇ”dòng mÇŽn tiÄn jíxiáng
xÄ«nzhÅng de xÇyuè shì nà huÄ er duÇ’ duÇ’
bÇŽ mÄ›i yÄ«gè zhùfú pù mÇŽn yuányÄ› shÄn gÇŽng

 

You blew across like the wind, my sweet, sweet dream

How many times did lay drunk next to the bag with you

A beautiful song soaring through the fleeting years

Transformed into geese flying in formation across the sky

Always have a feeling that makes me feel emotional

The colorful khata dancing in the fortunate sky

The happiness in the heart like flowers

Taking each blessing and spreading it across the mountains

 

心花開在無邊的è‰åŽŸä¸Š

那坿˜¯ä½ ç­‰åœ¨ä¸é çš„剿–¹

å¦‚æžœç›¸é€¢æ˜¯ä¸æ•£çš„ç‹‚æ­¡

就讓所有的愛åƒé‚£èŠ±å…’ä¸€æ¨£

心花開在無邊的è‰åŽŸä¸Š

那坿˜¯ä½ å¤šæ¬¡å›žé¦–的盼望

當生活處處充滿燦爛陽光

你在哪裡哪裡就是我的天堂

 

xÄ«n huÄ kÄi zài wúbiÄn de cÇŽoyuán shàng
nà kÄ›shì nÇ dÄ›ng zài bù yuÇŽn de qiánfÄng
rúguÇ’ xiÄngféng shì bú sàn de kuánghuÄn
jiù ràng suÇ’yÇ’u de ài xiàng nà huÄ er yÄ«yàng
xÄ«n huÄ kÄi zài wúbiÄn de cÇŽoyuán shàng
nà kÄ›shì nÇ duÅ cì huíshÇ’u de pànwàng
dÄng shÄ“nghuó chùchù chÅngmÇŽn cànlàn yángguÄng
nÇ zài nÇŽlÇ nÇŽlÇ jiùshì wÇ’ de tiÄntáng

 

The heart is blossoming on the edgeless fields

Yet you are waiting at a place not far away

If reunion is the joyousness of linger

Then allow all the love to be like the flowers

The heart is blossoming on the edgeless fields

Yet you yearn with repeating gazes

When life is filling everywhere with sunshine

Wherever you are, that is my heaven

 

心花開在無邊的è‰åŽŸä¸Š

那坿˜¯ä½ å¤šæ¬¡å›žé¦–的盼望

當生活處處充滿燦爛陽光

你在哪裡哪裡就是我的天堂

你在哪裡哪裡就是我的天堂

 

xÄ«n huÄ kÄi zài wúbiÄn de cÇŽoyuán shàng
nà kÄ›shì nÇ duÅ cì huíshÇ’u de pànwàng
dÄng shÄ“nghuó chùchù chÅngmÇŽn cànlàn yángguÄng
nÇ zài nÇŽlÇ nÇŽlÇ jiùshì wÇ’ de tiÄntáng
nÇ zài nÇŽlÇ nÇŽlÇ jiùshì wÇ’ de tiÄntáng

 

The heart is blossoming on the edgeless fields

Yet you yearn with repeating gazes

When life is filling everywhere with sunshine

Wherever you are, that is my heaven

Wherever you are, that is my heaven

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top