Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Richael Liu] 刘瑞� - 房间 | Room


renn

Recommended Posts

Richael Liu (刘瑞ç¦) - 房间 | Room

 

 

Lyrics: åˆ˜ç‘žç¦ (Richael Liu)

Composition: åˆ˜ç‘žç¦ (Richael Liu)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 


 

 

*

è¦ç”¨å¤šå°‘个晴天 交æ¢å¤šå°‘张相片

还记得 é”在抽屉里é¢çš„ æ»´æ»´ç‚¹ç‚¹

å°è€Œæ¸©é¦¨çš„空间 因为有你在身边

å°±ä¸å†æ„Ÿè§‰åˆ°å®³æ€• 大步走å‘å‰

 

yào yòng duÅ shÇŽo gè qíng tiÄn / jiÄo huàn duÅ shÇŽo zhÄng xiàng piàn

hái jì dé / suÇ’ zài chÅu tì lÇ miàn de / dÄ« dÄ« diÇŽn diÇŽn

xiÇŽo ér wÄ“n xÄ«n de kÅng jiÄn / yÄ«n wèi yÇ’u nÇ zài shÄ“n biÄn

jiù bù zài gǎn jué dào hài pà / dà bù zǒu xiàng qián

 

How many sunny days must use to trade for how many photographs?

still remember all the little details locked away inside the drawer.

[Within] that small but warm and comfortable space, because have you by [my] side,

no longer feel afraid [and can] walk forward with big strides.

 

 

**

一天一月一起一年 åƒä¸åƒæ°¸è¿œ

我们在åŒä¸€ä¸ªå±‹æªä¸‹

写著属於我们 未æ¥çš„诗篇

 

yÄ« tiÄn yÄ« yuè yÄ« qÇ yÄ« nián / xiàng bù xiàng yÇ’ng yuÇŽn

wǒ men zài tóng yī gè wū yán xià

xiÄ› zhe shÇ” yú wÇ’ men / wèi lái de shÄ« piÄn

 

A day, a month, [we've been] together for a year. Doesn't it resemble "forever"?

Underneath the same roof, we

Are writing poems about our future.

 

 

#

在这温暖的房间 我于是慢慢å‘现

相èšå…¶å®žå°±æ˜¯ä¸€ç§ç¼˜ 多值得纪念

在这温暖的房间 我们都笑得很甜

ä¸€åˆ‡åœæ ¼åœ¨ä¸€çž¬é—´

 

zài zhè wÄ“n nuÇŽn de fáng jiÄn / wÇ’ yú shì màn màn fÄ xiàn

xiÄng jù qí shí jiù shì yÄ« zhÇ’ng yuán / duÅ zhí dé jì niàn

zài zhè wÄ“n nuÇŽn de fáng jiÄn / wÇ’ men dÅu xiào de hÄ›n tián

yÄ« qiè tíng gé zài yÄ« shùn jiÄn

 

In this warm room, I slowly discover that

Meeting up is in fact a sort of fate—how deserving of commemoration!

In this warm room, we both smile so sweetly.

Everything stops in [this] one moment.

 

 

Repeat *

 

Repeat **

 

Repeat #

 

 

åœåœ¨è®°å¿†é‡Œè¾¹ã€€æœ€ç¾Žçš„ç”»é¢

因为有你在的æ¯å¤©

 

tíng zài jì yì lÇ bian / zuì mÄ›i de huà miàn

yÄ«n wèi yÇ’u nÇ zài de mÄ›i tiÄn

 

[it all] stops at the most beautiful tableau within [my] memories,

Each day [that was beautiful] because you had been there.

 

 

Repeat #

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top