Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - 特别的人 | Special Person


goddess1

Recommended Posts

æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong) - 

| Special Person

 


 


 


曲ï¼è¯: 方大åŒ


Composition/Lyrics: Khalil Fong


 


 


Translation: goddess1 @ www.onehallyu.com


 


 


 


 


 


JpLeu62.png


 


 


 


 


 


 


 


 


çˆ±ä¸€ä¸ªäººæˆ–è®¸è¦æ…·æ…¨


Ài yÄ«gèrén huòxÇ” yào kÄngkÇŽi


In order to love a person, [you] might have to be generous


è‹¥åªæƒ³è¦è¢«çˆ±


Ruò zhÇ xiÇŽng yào bèi ài


If [you] only want to be loved


æœ€åŽæ²¡æœ‰äº†å¯¹ç™½


Zuìhòu méiyǒule duìbái


There would be no dialogue at the end


必须有你我的情真


BìxÅ« yÇ’u nÇ wÇ’ de qíng zhÄ“n


There must be real feelings between the both of us


䏿±‚计分的平等


Bù qiú jì fēn de píngděng


Don’t expect to keep count of everything


æ€»æœ‰å¹¸ç¦æœ‰å¿ƒç–¼


Zǒng yǒu xìngfú yǒu xīnténg


Inevitably, there will be heartache along with happiness


生命的起ä¼è¦è®¤å¯


ShÄ“ngmìng de qÇfú yào rènkÄ›


[You] have to recognize the ups and downs of life


 


懂一个人也需è¦å¿è€


Dǒng yīgèrén yěxǔ yào rěnnài


[You] have to be tolerant in order to understand a person


è¦ç»è¿‡äº†æ„外


Yào jīngguòle yìwài


[You] have to pass all mishaps


æ‰äº†è§£æ‰€è°“的爱


Cái liǎojiě suǒwèi de ài


In order to understand so-called love


今åŽçš„岿œˆ


Jīnhòu de suìyuè


The years hereafter


让我们一起了解


Ràng wÇ’men yÄ«qÇ liÇŽojiÄ›


Let us discover together


多少天长地久


DuÅshÇŽo tiÄnchángdìjiÇ”


How many forevers there are [1]


有几回细水长æµ


YÇ’u jÇ huí xìshuÇchángliú


Oftentimes, love comes as a stream that doesn’t let up [2]


 


我们是对方 特别的人


WÇ’men shì duìfÄng tèbié de rén


We are each other’s special someone


奋ä¸é¡¾èº« éš¾èˆéš¾åˆ†


Fènbùgùshēn nán shě nán fēn


Courageous and without a thought of ourselves, inseparable


䏿˜¯ä¸€èˆ¬äººçš„认真


Bùshì yÄ«bÄnrén de rènzhÄ“n


[Ours] is not the earnestness of the average person


è‹¥åªæœ‰ä¸€å¤© 爱一个人


Ruò zhÇyÇ’u yÄ«tiÄn ài yÄ«gèrén


If [you] only have one day, love one person


让那时间æ¯ä¸€åˆ»åœ¨å€’退


Ràng nà shíjiÄn mÄ›i yÄ«kè zài dàotuì


Let every minute of time slow down


ç”Ÿå‘½åªæœ‰ä¸‡äº‹çš„å¯èƒ½


Shēngmìng zhòng yǒu wànshì de kěnéng


Life only contains the possibility of everythig


你就是我è¦é‡è§çš„ 特别的人


NÇ jiùshì wÇ’ yào yùjiàn de tèbié de rén


You are the special person whom I was destined to meet


 


懂一个人也需è¦å¿è€


Dǒng yīgèrén yěxǔ yào rěnnài


[You] have to be tolerant in order to understand a person


è¦ç»è¿‡äº†æ„外


Yào jīngguòle yìwài


[You] have to pass all mishaps


æ‰äº†è§£æ‰€è°“的爱


Cái liǎojiě suǒwèi de ài


In order to understand so-called love


今åŽçš„岿œˆ


Jīnhòu de suìyuè


The years hereafter


让我们一起了解


Ràng wÇ’men yÄ«qÇ liÇŽojiÄ›


Let us discover together


多少天长地久


DuÅshÇŽo tiÄnchángdìjiÇ”


How many forevers there are [1]


有几回细水长æµ


YÇ’u jÇ huí xìshuÇchángliú


Oftentimes, love comes as a stream that doesn’t let up [2]


 


我们是对方 特别的人


WÇ’men shì duìfÄng tèbié de rén


We are each other’s special someone


奋ä¸é¡¾èº« éš¾èˆéš¾åˆ†


Fènbùgùshēn nán shě nán fēn


Courageous and without a thought of ourselves, inseparable


䏿˜¯ä¸€èˆ¬äººçš„认真


Bùshì yÄ«bÄnrén de rènzhÄ“n


[Ours] is not the earnestness of the average person


è‹¥åªæœ‰ä¸€å¤© 爱一个人


Ruò zhÇyÇ’u yÄ«tiÄn ài yÄ«gèrén


If [you] only have one day, love one person


让那时间æ¯ä¸€åˆ»åœ¨å€’退


Ràng nà shíjiÄn mÄ›i yÄ«kè zài dàotuì


Let every minute of time slow down


ç”Ÿå‘½åªæœ‰ä¸‡äº‹çš„å¯èƒ½


Shēngmìng zhòng yǒu wànshì de kěnéng


Life only contains the possibility of everythig


你就是我è¦é‡è§çš„ 特别的人


NÇ jiùshì wÇ’ yào yùjiàn de tèbié de rén


You are the special person whom I was destined to meet


 


有时候我们都会寂寞


Yǒu shíhou wǒmen dūhuì jìmò


Sometimes we will all be lonesome


有时也会失败 怕被淘汰


Yǒu shí yě huì shībài pà bèi táotài


Sometimes we will also have failure, scared of being eliminated [from the race]


想去找一个明白


Xiǎng qù zhǎo yīgè míngbái


Want to find a clear understanding


而我曾ç»å¤šæ¬¡çš„等待未æ¥


Ér wǒ céngjīng duŠcì de děngdài wèilái


However, I have waited many times for the future


你何时会æ¥


NÇ héshí huì lái


When will you come?


人山人海 总有你的存在


RénshÄnrénhÇŽi zÇ’ng yÇ’u nÇ de cúnzài


You must exist somewhere [3]


有你我的爱


YÇ’u nÇ wÇ’ de ài


There must be a love that belongs to us here


 


我们是对方 特别的人


WÇ’men shì duìfÄng tèbié de rén


We are each other’s special someone


奋ä¸é¡¾èº« éš¾èˆéš¾åˆ†


Fènbùgùshēn nán shě nán fēn


Courageous and without a thought of ourselves, inseparable


䏿˜¯ä¸€èˆ¬äººçš„认真


Bùshì yÄ«bÄnrén de rènzhÄ“n


[Ours] is not the earnestness of the average person


è‹¥åªæœ‰ä¸€å¤© 爱一个人


Ruò zhÇyÇ’u yÄ«tiÄn ài yÄ«gèrén


If [you] only have one day, love one person


让那时间æ¯ä¸€åˆ»åœ¨å€’退


Ràng nà shíjiÄn mÄ›i yÄ«kè zài dàotuì


Let every minute of time slow down


ç”Ÿå‘½åªæœ‰ä¸‡äº‹çš„å¯èƒ½


Shēngmìng zhòng yǒu wànshì de kěnéng


Life only contains the possibility of everythig


你就是我è¦é‡è§çš„ 特别的人


NÇ jiùshì wÇ’ yào yùjiàn de tèbié de rén


You are the special person whom I was destined to meet


 


 


 


 


 


~


 


 


 


 


 


Translator’s notes:


[1] – The literal meaning of 天长地久 is ‘long sky, lengthy earth’. Taken metaphorically, it essentially means ‘to endure while the world lasts’.


[2] – The literal meaning of ç»†æ°´é•¿æµ is ‘thin streams flow for a long distance’. The metaphorical meaning is ‘something insignificant, yet can persist for a long time’.


[3] – The metaphorical meaning of人山人海 is that there are uncountable numbers of people in this world

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top