King of Spades 2,556 Posted May 5, 2014 Share Posted May 5, 2014 è¬å®‰çª (Kay Tse) - | We Have All Been Forgotten Lyrics (詞):Kevin Yang (易家æš) Composition (曲):Terry Chui (徿µ©@the Island) Translation: King of Spades --- www.onehallyu.com * 我說最怕快下雨的微風 WÇ’ shuÅ zuì pà kuà i xià yÇ” de wéifÄ“ng I said I fear most the breeze before the rain, ä½ èªªä½ ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ¨£çš„NÇ shuÅ nÇ yÄ›shì yÄ«yà ng de You said it’s the same for you too. 我們笑著看天空WÇ’men xià ozhe kà n tiÄnkÅng We both laugh while looking at the sky, èŠè‘—èŠè‘—èŠåˆ°å“了 Liáozhe liáozhe liáo dà o kÅ«le [and] talked and talked until we both are crying. æˆ‘å€‘éƒ½ä¼¼ä¹Žè¢«èª°ç–¼æ„›éŽ WÇ’men dÅu sìhÅ« bèi shuà téng’à iguò It seems that we've both been loved by someone before. 那些夢完美的無救Nà xiÄ“ mèng wánmÄ›i de wú jiù Those dreams that were perfect to the point of not needing to be remedied, 好多相似的溫柔HÇŽoduÅ xiÄngsì de wÄ“nróu the many similar kinds of tenderness, 也有ä¸ä¸€æ¨£çš„難éŽYÄ›yÇ’u bù yÄ«yà ng de nánguòthere were also have different kinds of sadness. å…©å€‹è¨±å¤šå¹´çš„æœ‹å‹ LiÇŽng gè xÇ”duÅ nián de péngyÇ’u Two friends that have been friends for many years, 兩段愛來去的ç†ç”±LiÇŽng duà n à i láiqù de lÇyóu, The reasons that (our) two loves came and went. 在事éŽå¢ƒé·ä¹‹å¾ŒZà i shìguòjìngqiÄn zhÄ«hòu After the events have happened and the times have changed, 我們在路邊敘舊WÇ’men zà i lù biÄn xùjiù We [both] reminisced on the side of the road. 那被甩了一耳光的夢Nà bèi shuÇŽile yÄ« Ä›rguÄng de mèng That dream in which we were slapped in the face, åƒé›·è²éš†éš†Xià ng léi shÄ“ng lónglóng was like the sound of rumbling thunder. **我們都被忘了 WÇ’men dÅu bèi wangle We have all been forgotten, 都被忘了很久DÅu bèi wà ngle hÄ›njiÇ” all have been forgotten for a long time. 時間就是一段路的å°å·ShÃjiÄn jiùshì yÄ«duà n lù de xiÇŽotÅu Time is a roadside thief. 那雨傘下的衣袖Nà yÇ”sÇŽn xià de yÄ« xiù That sleeve under the umbrella,é‚£ç‰ç”案的é¢å” Nà dÄ›ng dá’à n de mià nkÇ’ng [and] that face that is awaiting for an answer, 多少快樂走æˆå¯‚寞DuÅshÇŽo kuà ilè zÇ’u chéng jìmò How much happiness has turned into loneliness in the end? ***我們都被忘了 WÇ’men dÅu bèi wangle We have all been forgotten, 都被忘了很久DÅu bèi wà ngle hÄ›njiÇ” all have been forgotten for a long time.愛情該用多少å—來形容 ÀiqÃng gÄi yòng duÅshÇŽo zì lái xÃngróng How many words should be used to describe ‘love’? ä½ è¬›çš„æ·¡å®šè¼•é¬† NÇ jiÇŽng de dà ndìng qÄ«ngsÅng you spoke so calmly and easily, 我看著çƒé›²é£›èµ° WÇ’ kà nzhe wÅ«yún fÄ“i zÇ’u I watched dark clouds fly away,å› ç‚ºæ‰€æœ‰ä½ çš„è©±æˆ‘éƒ½æ‡‚ YÄ«n wéi suÇ’yÇ’u nÇ dehuà wÇ’ dÅ« dÇ’ng (and) because I understand all the things you say,愛常有始無終Ài cháng yÇ’ushÇwúzhÅng Love often has a beginning but no ending. Repeat *, ***, **, *** Link to comment Share on other sites More sharing options...
Miss Maple 9,002 Posted May 5, 2014 Share Posted May 5, 2014 thank you so much You were right, these lyrics are so sad Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.