Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Happiness] Next Level

Happiness Next Level Translation J-POP

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 tokpopandbeyond

tokpopandbeyond

    Superstar

  • Translator
  • 3,082 posts

Posted 04 April 2018 - 01:04 PM (Edited by tokpopandbeyond, 04 April 2018 - 01:05 PM.)

Happiness

 

Next Level

 

From the CD Single: GOLD

Released: 2017/9/20

 

Lyrics (作詞): michico

Music (作曲): T.Kura・michico

 

Translation by [email protected]

credits.png

 

 

MV/Audio will be updated when/if available

 

 

You can't stop me ああ本当に

どんどん進化 精進の結果
Not even 自分自身
No one can stop me
バンバン打ち破る OI' 常識 Next

 

You can't stop me aa hontō ni

Dondon shinka shōjin no kekka

Not even jibun jishin

No one can't stop me

Banban uchiyaburu OI' jōshiki Next

 

You can't stop me! Oh! Really!

Continuing evolution, the result of hard work

Not even, myself

No one can't stop me

Bang bang defeat the old common sense. Next!

形振り かまっていられない
我武者羅 夢追い人だから
I wanna show ya
ファンタジックな マジック
世界中サプライズ
笑顔にしたい プラス
生まれた以上 誰かの為に
何かを残したい I desire

 

Narifuri kamatte irarenai

Gamushara yume oibito dakara

I wanna show ya

Fantajikkuna majikku

Sekaijū sapuraizu

Egao ni shitai purasu

Umareta ijō dareka no tame ni

Nanika o nokoshitai I desire

 

I can't keep up appearances

Because I am a dreamer

I wanna show ya

A fantastic magic

A worldwide surprise

I want to make you smile, plus

Since I was born, I want to leave something

I desire to do it for someone beyond myself


You can't stop me ああ本当に
どんどん進化 精進の結果
Not even 自分自身
No one can stop me
バンバン打ち破る OI' 常識
Next level next level
I.. Am going to the next level
Next level
I'm going going going to the going
going to the next level

 

You can't stop me aa hontō ni

Dondon shinka shōjin no kekka

Not even jibun jishin

No one can't stop me

Banban uchiyaburu OI' jōshiki

Next level next level

I.. Am going to the next level

Next level

I' m going going going to the going

Going to the next level

 

You can't stop me! Oh! Really!

Continuing evolution, the result of hard work

Not even, myself

No one can't stop me

Bang bang defeat the old common sense

Next level next level

I... Am going to the next level

Next level

I' m going going going to the going

Going to the next level


Mamma mia!止まない拍手喝さい
無我夢中 眩しいライト浴びて
決めてみたい ウルトラ C
イマジネーション 遥かに超えた
生まれた以上 誰かの為に
何かを残したい I desire

 

Mamma mia! Yamanai hakushukassai

Mugamuchū mabushii raito abite

Kimete mitai urutora C

Imajinēshon haruka ni koeta

Umareta ijō dareka no tame ni

Nanika o nokoshitai I desire

 

Mamma mia! Do not stop applauding

Bathed in a maddening dazzling light

I want to decide, ultra C

Exceeded your imagination, by far

Since I was born, I want to leave something

I desire to do it for someone beyond myself


You can't stop me ああ本当に
どんどん進化 精進の結果
Not even 自分自身
No one can stop me
バンバン打ち破る OI' 常識
Next level next level
I...am going to the next level
Next level
I'm going going going to the going
going to the next

 

You can't stop me aa hontō ni

Dondon shinka shōjin no kekka

Not even jibun jishin

No one can't stop me

Banban uchiyaburu OI' jōshiki

Next level next level

I.. Am going to the next level

Next level

I' m going going going to the going

Going to the next

 

You can't stop me! Oh! Really!

Continuing evolution, the result of hard work

Not even, myself

No one can't stop me

Bang bang defeat the old common sense

Next level next level

I... Am going to the next level

Next level

I'm going going going to the going

Going to the next

レベルレベル アップアップ
それについて ラップラップ
Hey are you ready メモの用意?
1に地道なルーティンワーク
2に大事ヤル気は
3にプラクティス
Like you like this
日々やるのが Key なんです

抜けろ コンフォートゾーン
急げ Time goes on
かませとんとことん
肝心そこんとこ
勝負に出るなら堂々と
勝つ気で行こう go go go
記録に残る 記憶を残す
つべこべ言わず
スキル出し切る

 

Reberu reberu appu appu

Sore ni tsuite rappu rappu

Hey āru you ready memo no yōi?

1(ichi) ni jimichina rūtinwāku

2(ni) ni daiji yaru ki wa

3(san) ni purakutisu

Like you like this

Hibi yaru no ga key nandesu

Nukero konfōtozōn

Isoge time goes on

Kamase tonto koton

Kanjin sokon toko

Shōbu ni derunara dōdō to

Katsu ki de ikou go go go

Kiroku ni nokoru kioku o nokosu

Tsubekobe iwazu

Sukiru dashikiru

 

Level level up up

Moreover rap, rap

Hey, are you ready to prepare your memos?

1 Steady routine work

2 With a great sense of honor

3 Practice

Like you like this

What we do every day is the key
Come out of your comfort zone

Hurry up! Time goes on

Put up the fight, with a thud, thoroughly

That's the point!

If you go to the game, do it grandly

We are going to win this, let's go, go, go ,go

I will leave memorable records

Keep silent

And hone your skill

 

I...am going to the next level

You can't stop me ああ本当に
どんどん進化 精進の結果
Not even 自分自身
No one can stop me
バンバン打ち破る OI' 常識
Next level next level
I...am going to the next level
Next level
I'm going going going to the going
going to the next level


You can't stop me aa hontō ni

Dondon shinka shōjin no kekka

Not even jibun jishin

No one can't stop me

Banban uchiyaburu OI' jōshiki

Next level next level

I.. Am going to the next level

Next level

I'm going going going to the going

Going to the next level

 

You can't stop me! Oh! Really!

Continuing evolution, the result of hard work

Not even, myself

No one can't stop me

Bang bang defeat the old common sense

Next level next level

I... Am going to the next level

Next level

I'm going going going to the going

Going to the next level

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://utaten.com/l...ess/Next Level/




#2 lopezg120

lopezg120

    Long-term Trainee

  • Member
  • Pip
  • 99 posts

Posted 04 April 2018 - 07:54 PM

Thank you.





Up, Up and Away!