Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[BaBe (ベイブ)] - Hold Me!


tokpopandbeyond

Recommended Posts

BaBe

(ベイブ)

 

Hold Me!

 

From the album: ã‚¶ãƒ»ãƒ—レミアムベスト (Za Puremiamu Besuto) The Premium Best

Released: 2012/11/21

 

Lyrics (作詞): Fonny De Wulf・森雪之丞 (Mori Yukinojo)

Music (作曲): Fonny De Wulf

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

MV Short version

 

 

ジョークã§ãã‚‹ã‚“ã æ‹ã«
æ°—ã¥ã‹ãªã„ãµã‚Šã—ã¦ã„ãŸã‚
ã‚ã‹ã£ã¦ æ„地悪ã˜ã‚ƒãªã„
優ã—ã•ãŒæã„ã›ã„よ

 

JÅku de kurunda koi ni

Kidzukanai furi shite ita wa

Wakatte ijiwaru janai

Yasashisa ga kowai sei yo

 

Love that is concealed by a joke

I pretended not to notice

Please, understand, I am not trying to be mean

I'm just scared of kindness


Hold me!

å¼·ã ã“ã®ã¾ã¾æŠ±ãã—ã‚ã¦
臆病ãªéŽ– ãã®è…•ã§ã¡ãŽã£ã¦
Hold me! ツンã¨ã‚½ãƒƒãƒã‚’å‘ã„ãŸã‘ã©
心ã®çž³ ã‚ãªãŸã ã‘見ã¦ã„ãŸ
Hold me tight

 

Hold me!

Tsuyoku kono mama dakishimete

OkubyÅna kusari sono ude de chigitte

Hold me!

Tsun to soppo o muita kedo

Kokoro no hitomi anata dake mite ita

Hold me tight

 

Hold me!

Hold me tight, like this

Tear off with these hands the chains of my cowardice

Hold me!

Although, I looked the other way elegantly

The eyes of my heart were looking only at you

Hold me tight


æ‹ã«è½ã¡ãŸã‚‰ ãã£ã¨
ãŠäº’ã„ã®å¼±ã•も知るã­
ã”ã‚ã‚“ãƒâ€¦ ã‚ãŒã¾ã¾ãªã®ã¯
ã‚ãªãŸã‚ˆã‚Šã‚ºãƒ«ã‚¤ã›ã„よ

 

Koi ni ochitara kitto

Otagai no yowasa mo shiru ne

Gomen'ne… waga mamana no wa

Anata yori zurui sei yo

 

If we fall in love, then I'm sure

We will know each other's weaknesses

I'm sorry... I am being selfish

And I am more unfair than you

 

Hold me!

æºã‚Œã‚‹æ°—æŒã¡ã‚’抱ãã—ã‚ã¦
何もèžã‹ãšã«å¤œæ˜Žã‘ã¾ã§ã•らã£ã¦
Hold me!

夢ã¯ã²ã¨ã‚Šã§è¦‹ã‚Œã‚‹ã‘ã©
æ‹ã¯ ã²ã¨ã‚Šã˜ã‚ƒèªžã‚Œãªã„ドラマã­

 

Hold me!

Yureru kimochi o dakishimete

Nani mo kikazu ni yoake made saratte

Hold me!

Yume wa hitori de mireru kedo

Koi wa hitori ja katarenai dorama ne

 

Hold me!

Embrace my wavering feelings

Take me away until dawn, without asking anything

Hold me!

Although I can watch this dream all alone

Love is a drama that you cannot talk about alone

 

Hold me!

å¼·ã ã“ã®ã¾ã¾æŠ±ãã—ã‚ã¦
臆病ãªéŽ– ãã®è…•ã§ã¡ãŽã£ã¦
Hold me!

ツンã¨ã‚½ãƒƒãƒã‚’å‘ã„ãŸã‘ã©
心ã®çž³ ã‚ãªãŸã ã‘見ã¦ã„ãŸ

 

Hold me!

Tsuyoku kono mama dakishimete

OkubyÅna kusari sono ude de chigitte

Hold me!

Tsun to soppo o muita kedo

Kokoro no hitomi anata dake mite ita

 

Hold me!

Hold me tight, like this

Tear off with these hands the chains of my cowardice

Hold me!

Although, I looked the other way elegantly

The eyes of my heart were looking only at you

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://utaten.com/lyric/BaBe/Hold+Me%21/

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top