Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[ゲス�極�乙女 (Gesu No Kiwami Otome)] Mr.ゲスX (Mr. Gesu X) - Mister Rude X


tokpopandbeyond

Recommended Posts

ã‚²ã‚¹ã®æ¥µã¿ä¹™å¥³

(Gesu No Kiwami Otome)

Girl at the Height of Rudeness

 

Mr.ゲスX

(Mr. Gesu X) 

Mister Rude X

 

From the album: ä¸¡æˆæ•— (Ryoseibai) Both Sides Are At Fault

Released: 2016/1/12

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): å·è°·çµµéŸ³ (Kawatani Enon)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

Audio/MV will be updated if/when available

 

 

変ã‚ã‚‹æ™‚ã®æ³¢ã«èº«ã‚’ä»»ã›ã¦

4人ã¯åŒ–ã‘ã¦ã—ã¾ã£ãŸ
ã§ã‚‚「俺ã¯ã€ã€Œç§ã¯ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ä»–ã®3人ã¨ã¯é•ã†
一度ãりã®äººç”Ÿã§ã™
超上手ã使ã„ãŸã„
ã ã‹ã‚‰äºˆå®šã¯ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¦
æ­Œã†ã“ã®æ­Œã‚’

 

Kawaru toki no nami ni mi o makasete

Yonin wa bakete shimatta

Demo “Ore wa†“Watashi wa†chotto hoka no sanin to wa chigau

Ichido kiri no jinse idesu

ChÅ umaku tsukaitai

Dakara yotei wa kyanseru shite

Utau kono uta o

 

Leave yourself to the wave of change

Four people have disguised themselves

But “I†“I am†a bit different from the other three

We only get one life

I want to use it very well

So cancel your plans

And sing this song



誰ãŒXãªã‚“ã ã‚ã†ï¼Ÿ
「Mr.ゲスXã€

 

Dare ga Xna ndarou?

“Mr. Gesu Xâ€

 

Who is X?

“Mr. Rude Xâ€

「ミスターã£ã¦è¨€ã£ã¡ã‚ƒã£ã¦ã‚‹æ™‚点ã§
二人ã¯ç„¡ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ãªã£ã¦æ€ã†ã‚“ã ã‘ã©
ãã®è¾ºã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã©ã†ãªã£ã¦ã‚“ã®ï¼Ÿã€

 

“MisutÄ tte itchatteru jiten de

Futari wa nai n janai ka natte omou ndakedo

Sono hen no rÅ«ru dÅ natte n no?â€

 

“The moment I said Mister

I thought that we were not just the two of us

What is the rule around here?â€


「何をã‚ã‚“ãŸè¨€ã£ã¦ã‚“ã®ã‚ˆã€
「ãã‚“ãªã‚“関係ãªã„コãƒã‚¥ã€
「ã„ã‚„ã„や曲åãªã‚“ã ã—関係ã‚ã‚‹ã§ã—ょ。ãŠã„ãŠã„ãŠå‰ã‚‚ãªã‚“ã¨ã‹è¨€ãˆã‚ˆã€

 

“Nani o anta itten no yoâ€

“Son'na n kankeinai kopouâ€

“Iya iya kyokumeina ndashi kankei arudesho. Oioi omae mo nantoka ie yoâ€

 

“What are you saying?â€

“It does not matter Kopou*!â€

“No, no! It is a song title and it does matter!. Hey! Say something, you too!â€


一度ãりã®äººç”Ÿã§ã™
超上手ã使ã„ãŸã„
ã ã‹ã‚‰äºˆå®šã¯ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¦
æ­Œã†ã“ã®æ­Œã‚’

 

Ichido kiri no jinse idesu

ChÅ umaku tsukaitai

Dakara yotei wa kyanseru shite

Utau kono uta o

 

We only get one life

I want to use it very well

So cancel your plans

And sing this song


誰ãŒXãªã‚“ã ã‚ã†ï¼Ÿ
「Mr.ゲスXã€

 

Dare ga Xna ndarou?

“Mr. Gesu Xâ€

 

Who is X?

“Mr. Rude Xâ€

「ミスターゲスX ミスターゲスX ミスターゲスX 誰ãŒãƒŸã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚²ã‚¹Xã ï¼Ÿã€
çµå±€ã€Œä¿ºãŒã€ã€Œç§ãŒã€Xã§ã—ãŸ

 

“MisutÄgesu X misutÄgesu X misutÄgesu X dare ga misutÄgesu Xda?â€

Kekkyoku “ore ga' “watashi ga†X deshita

 

“Mister X, Mister X, Mister X. Who is Mister Rude X?

In the end “I†“I was†X.

 

 

Source for the original lyrics in Japanese:https://utaten.com/lyric/%E3%82%B2%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%A5%B5%E3%81%BF%E4%B9%99%E5%A5%B3%E3%80%82/Mr.%E3%82%B2%E3%82%B9+X/

 

コãƒã‚¥(Kopou)*: This word does not mean anything in particular you can use Kopou at any timing of greeting and conversation. It is used among the members of the band and it originated from keybordist Chan Mari. Here 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top