Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cosmic Girls] 宇宙少女 - 無�大夢想 | Dreams Come True (Chinese Ver.)


Barack Oppama

Recommended Posts

[Cosmic Girls] 宇宙少女 - ç„¡é™å¤§å¤¢æƒ³ | Dreams Come True (Chinese Ver.)
 

https://www.youtube.com/watch?v=flQQ38XJ5dY

 

Lyrics translation by Barack Oppama at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

*

åƒ å¤¢ä¸€æ¨£ 總會讓我感到有一點緊張 的想åƒ

機會在我手裡 下一秒在哪裡

ä¸ç®¡æœ‰å¤šå±æ€¥ 也è¦å …æŒåˆ°åº•


Xiàng mèng yÄ«yàng zÇ’ng huì ràng wÇ’ gÇŽndào yÇ’u yÄ«diÇŽn jÇnzhÄng de xiÇŽngxiàng

jÄ«huì zài wÇ’ shÇ’u lÇ xià yÄ« miÇŽo zài nÇŽlÇ

bùguÇŽn yÇ’u duÅ wéijí yÄ› yào jiÄnchí dàodÇ


Like a dream, it always make me feel a little nervous (when I imagine it)

The opportunity is in my hands, where will it be the next second

Doesn’t matter how desperate the situation is, we can never give up


*

難兿œƒéŒ¯éŽäº†æµæ˜Ÿ

願望也還是è¦ç¹¼çºŒ

æˆ‘å€‘ä¿æŒæ–°é®® 看未來多有趣

我會 牽著你

用著我們滿滿勇氣

奇蹟一定é™è‡¨


Nánmiǎn huì cuòguòle liúxīng

yuànwàng yě háishì yào jìxù

wÇ’men bÇŽochí xÄ«nxiÄn kàn wèilái duÅ yÇ’uqù

wÇ’ huì qiÄnzhe nÇ

yòngzhe wǒmen mǎn mǎn yǒngqì

qíjī yīdìng jiànglín


Sometimes it’s inevitable for us to miss the shooting star

Our wishes will still have to continue

We keep our freshness, and see how interesting the future can be

I will hold you(r hand)

Using our courage

Miracle will definitely come


*

Trust 讓我們 記ä½é€™ä¸€ç§’

請別害怕 拚了也è¦å‘å‰é—–

å‘è‘—å¤¢æƒ³çš„æ–¹å‘ ç¾©ç„¡å顧的去狂想

Oh YES 一定實ç¾å¤¢æƒ³

Trust in me trust in you

我們會在åŒä¸€å€‹åœ°æ–¹

擦亮雙眼 ä½ åœ¨å‰æ–¹

Oh yes 因為夢無é™å¤§


Trust ràng wǒmen jì zhù zhè yī miǎo

qÇng bié hàipà pànle yÄ› yào xiàng qián chuÇŽng

xiàngzhe mèngxiÇŽng de fÄngxiàng yìwúfÇŽngù de qù kuángxiÇŽng

Oh YES yīdìng shíxiàn mèngxiǎng

Trust in me trust in you

wÇ’men huì zài tóng yÄ«gè dìfÄng

cÄ liàng shuÄng yÇŽn nÇ zài qiánfÄng

Oh yes yīnwèi mèng wúxiàn dà


Trust, let us remember this second/moment

Please don’t be afraid, after trying hard we still need to go forward

To the direction of our dreams, we will not step back and dream

Oh YES, our dreams will definitely come true

Trust in me trust in you

We will be at the same place

Rubbing our eyes to see clearer, you in the front

Oh yes, because our dream has no limits on how big it is

Trust in me trust in you


*

난 마치 ì–´ë‘  ì†ì—

빠져있는 것 ê°™ì´ (Trust)

안ë˜ëŠ”ê±´ ë˜ ì•ˆë˜ëŠ” 것

세ìƒì˜ 대답 가치가 없는

네가 없는 ê¿ˆì€ ê¿”ë„ ì•„ë¬´ëŸ° ë¹›ì´ ì—†ëŠ”

너ë¼ëŠ” ì„¸ìƒ ì•ˆì—서

난 ë°”ë¼ê³  있어 안 ë˜ëŠ” ê±´ 없어


wat

I only translate chinese sry

Read T/N at the bottom


*

難兿œƒéŒ¯éŽäº†æµæ˜Ÿ

願望也還是è¦ç¹¼çºŒ

æˆ‘å€‘ä¿æŒæ–°é®® 看未來多有趣

我會 牽著你

用著我們滿滿勇氣

奇蹟一定é™è‡¨


Nánmiǎn huì cuòguòle liúxīng

yuànwàng yě háishì yào jìxù

wÇ’men bÇŽochí xÄ«nxiÄn kàn wèilái duÅ yÇ’uqù

wÇ’ huì qiÄnzhe nÇ

yòngzhe wǒmen mǎn mǎn yǒngqì

qíjī yīdìng jiànglín


Sometimes it’s inevitable for us to miss the shooting star

Our wishes will still have to continue

We keep our freshness, and see how interesting the future can be

I will hold you(r hand)

Using our courage

Miracle will definitely come


*

Trust 讓我們 記ä½é€™ä¸€ç§’

請別害怕 拚了也è¦å‘å‰é—–

å‘è‘—å¤¢æƒ³çš„æ–¹å‘ ç¾©ç„¡å顧的去狂想

Oh YES 一定實ç¾å¤¢æƒ³

Trust in me trust in you

我們會在åŒä¸€å€‹åœ°æ–¹

擦亮雙眼 ä½ åœ¨å‰æ–¹

Oh yes 因為夢無é™å¤§


Trust ràng wǒmen jì zhù zhè yī miǎo

qÇng bié hàipà pànle yÄ› yào xiàng qián chuÇŽng

xiàngzhe mèngxiÇŽng de fÄngxiàng yìwúfÇŽngù de qù kuángxiÇŽng

Oh YES yīdìng shíxiàn mèngxiǎng

Trust in me trust in you

wÇ’men huì zài tóng yÄ«gè dìfÄng

cÄ liàng shuÄng yÇŽn nÇ zài qiánfÄng

Oh yes yīnwèi mèng wúxiàn dà


Trust, let us remember this second/moment

Please don’t be afraid, after trying hard we still need to go forward

To the direction of our dreams, we will not step back and dream

Oh YES, our dreams will definitely come true

Trust in me trust in you

We will be at the same place

Rubbing our eyes to see clearer, you in the front

Oh yes, because our dream has no limits on how big it is

Trust in me trust in you


*

我們最後在大çµå±€è£¡ç›¸é‡

Happy ending oh yeah

期待著 等著我們 祕密未來

è‚©ä¸¦è‚©æˆ‘å€‘è¦æ›´å¤šçš„勇敢

éŽåŽ»çš„éƒ½ç´¯ç©æˆæ–°çš„精采

éŽåŽ»çš„éƒ½ç´¯ç©æˆæ–°çš„精采

éŽåŽ»çš„éƒ½ç´¯ç©æˆæ–°çš„精采


WÇ’men zuìhòu zài dà jiéjú lÇ xiÄngyù

Happy ending oh yeah

qídàizhuó děngzhe wǒmen mìmì wèilái

jiÄn bìngjiÄn wÇ’men yào gèng duÅ de yÇ’nggÇŽn

guòqù de dÅu lÄ›ijÄ« chéng xÄ«n de jÄ«ngcÇŽi

guòqù de dÅu lÄ›ijÄ« chéng xÄ«n de jÄ«ngcÇŽi

guòqù de dÅu lÄ›ijÄ« chéng xÄ«n de jÄ«ngcÇŽi


We meet each other again at the big ending

Happy ending oh yeah

Looking forward, waiting for our secret future

Let’s be by each other’s side and want for more courage

The past accumulates to a new excitement

The past accumulates to a new excitement

The past accumulates to a new excitement


*

Trust 讓我們 記ä½é€™ä¸€ç§’

請別害怕 拚了也è¦å‘å‰é—–

å‘è‘—å¤¢æƒ³çš„æ–¹å‘ ç¾©ç„¡å顧的去狂想

Oh YES 一定實ç¾å¤¢æƒ³

Trust in me trust in you

我們會在åŒä¸€å€‹åœ°æ–¹

擦亮雙眼 ä½ åœ¨å‰æ–¹

Oh yes 因為夢無é™å¤§


Trust ràng wǒmen jì zhù zhè yī miǎo

qÇng bié hàipà pànle yÄ› yào xiàng qián chuÇŽng

xiàngzhe mèngxiÇŽng de fÄngxiàng yìwúfÇŽngù de qù kuángxiÇŽng

Oh YES yīdìng shíxiàn mèngxiǎng

Trust in me trust in you

wÇ’men huì zài tóng yÄ«gè dìfÄng

cÄ liàng shuÄng yÇŽn nÇ zài qiánfÄng

Oh yes yīnwèi mèng wúxiàn dà


Trust, let us remember this second/moment

Please don’t be afraid, after trying hard we still need to go forward

To the direction of our dreams, we will not step back and dream

Oh YES, our dreams will definitely come true

Trust in me trust in you

We will be at the same place

Rubbing our eyes to see clearer, you in the front

Oh yes, because our dream has no limits on how big it is

Trust in me trust in you


*

最後的我們æˆç‚ºå¤¢æƒ³å¯¦è¸å®¶


Zuìhòu de wÇ’men chéngwéi mèngxiÇŽng shíjiàn jiÄ


At last, we caught our dreams


T/N: If I can find a way to get an accurate trans of Exy’s rap I will edit it, but I’m not fluent in Korean haha. However, it’s the same one as the Korean version.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top