Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Alice (Feat. SHUN)] アリス - X Lovers II


Recommended Posts

Alice featuring SHUN - X Lovers 2

Released 2013.4.20

 

歌詞(Lyrics): Alice,SHUN

作曲 (Composition): Shingo S,Alice,SHUN

 

Lyrics translation by tokpopandbeyond at www.onehallyu.com

JpLeu62.png

http://www.dailymotion.com/video/xyjku8_pv-alice-x-lovers-%E2%85%A1-feat-shun_music

 

サヨナラã¯è¨€ã‚ãªã„ 悲ã—ããªã‚‹ã§ã—ょ
最後ã ã‘è´ã‹ã›ã¦(I love you)
嘘ã§ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‰

 

Sayonara wa iwanai, kanashiku naru desho

Saigo dakke kikasete(I love you)

Usodemo ii kara

 

Don't say goodbye, i'm gonna be sad

Let me hear it only for the last time (I love you)

Even if it is a lie it's alright

 

最近ã„ã¤ã‚‚ ç§ç™ºä¿¡
全然 åˆã‚ãªã„タイミング
昔ã ã£ãŸã‚‰ã€€çµ¶å¯¾ã«é€¢ã„ã«æ¥ã‚‹ã¯ãšã§ã—ょ?
助ã‘を求ã‚ã¦ã‚‹ã®ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ã‚ã‹ã£ã¦æ¬²ã—ã‹ã£ãŸ
ãªã‚“ã¦ã‹ãªã‚Šå‹æ‰‹
「ã‚ã‹ã£ã¦ãŸã€ã£ã¦è¨€ã†ã‘ã©å®Ÿéš›ã¯å˜˜
ç§ã‚’ä¸å®‰ã«ã•ã›ã‚‹ã®ã¯ãƒ—ロ
å‰ã‹ã‚‰äº’ã„ã®æ¸©åº¦å·®
é•ã£ã¦ãŸã£ã¦æ€ã£ã¦ãŸæœ¬å½“ã¯
自分ã§ã‚‚全部ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ã®ã«
å¼·ãŒã£ã¦çµå±€ã„ã¤ã‚‚ Lonely
å¿…æ­»ã«å‡ºã—ã¦ãŸ SOS
2人ã®é–¢ä¿‚ã‚„ã£ã± Best Friend ã¾ã§
ã ã£ãŸãªã‚“ã¦æ€ã„ãŸãã¯ãªã„ã—
今ã§ã‚‚ã¾ã å›ã‚’...

 

Saikin itsumo watashi hasshin

Zenzen awanai timingu

Mukashi dattara, zettai ni ai ni kuru hazu desho?

Tasuke o motometeru no chanto wakkate hoshikatta

Nade kanari katte

'Wakkateta' te iu keddo jisai wa uso

Watashi o fuan ni saseru no wa puro

Mae kara tagai no ondo sa

Chigattetate omoteta honto wa

Jibun demo zenbu wakateru no ni

Tsuyogatte kekkyoku itsumo Lonely

Hisshi ni dashitetta esoesu

Futari no kankei yappa 'Besuto Furendo' made

Datta nante omoitaku wa naishi

Imademo mada kimi o...

 

Lately,always I (feel) disconnected

Never in correct timing

If it was like before, you would definitely come to meet me,right?

I wanted you to be the one to help me when I needed help

How considerably selfish

Though i said:'i understand',in fact I lied

You are a pro in making me worry

For some time there's a difference in each other's degrees of commitment

The truth is that I thought we were different

Even if i understand it all myself

I pretend to be strong,but in the end I always am lonely

I was desperately sending SOS 

The relationship between us two is after all,no more than 'Best Friend'

How it was like this I don't want to remember  

I do not want to think about how it was

Still you...

 

サヨナラã¯è¨€ã‚ãªã„ã§
振りå‘ã‹ãªã„ã§ã€€ã•ãLet it go!!
å‰ã ã‘å‘ã„ã¦
ã‚ãªãŸã®ãれãŸè¨€è‘‰ã€€æŠ±ãã—ã‚ãŸã„よ
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€€è´ã‹ã›ã¦...

 

Sayonara wa iwanaide

Furimukanaide saa Let it go!!

Mae dakke muitte

Anata no kureta kotoba dakishimetai yo

Mo ichido kikasete

 

Don't say goodbye

Don't look back Let it go!!

Turn only to the front

I want to embrace the words that you gave me

Let me hear it one more time

 

Oh, 鳴りやã¾ãªã„æºå¸¯ã®æ–‡å­—ã«ã¯ã€Œä¼šã„ãŸã„ã€
見ãˆãªã„è·é›¢ã«æœŸå¾…ã—ã¦ãŸã€€ã§ã‚‚今ã¯
ãƒã‚¬ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªè¨€è‘‰ã¯ NG
ã¡ã‚‡ã£ã¨å¼±æ°—ãªã»ã†ãŒ Baby
色ã£ã½ãã¦ã‚‚ã£ã¨ç´ æ•µ
見ã¤ã‚åˆã†æ¯ã¥ã‹ã„ã«ç›®ã‚’ãらã—ãŸã‚ã®æ—¥
å¿…è¦ã ã¨åˆ†ã‹ã£ã¦ãŸã®ã«

 

Oh,yariyamanai keitai no moji ni wa「aitaiã€

Mienai kyori ni kitai ni shiteta demo ima wa

Negatibuna kotoba wa

Chotto yowakina ho ga NG

Iropokkute motto suteki

Mitsume aou ikidzukai ni me o sorashita ano hi

Hitsuyoda to wakkateta no ni

 

Oh,the mobile phone doesn't stop ringing with the message 'I want to see you'

I was hoping to make a distance between us as not to see you ,but now

The negative words are NG(No Good)

Slightly more weak Baby

It is seductive and more wonderful

That day we stared at each other and in a breath we looked away from each other

Even though I understood that it was necessary

 

サヨナラã¯è¨€ã‚ãªã„ã§
振りå‘ã‹ãªã„ã§ã€€ã•ãLet it go!!
å‰ã ã‘å‘ã„ã¦
ã‚ãªãŸã®ãれãŸè¨€è‘‰ã€€æŠ±ãã—ã‚ãŸã„よ
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€€è´ã‹ã›ã¦...

 

Sayonara wa iwanaide

Furimukanaide saa Let it go!!

Mae dakke muitte

Anata no kureta kotoba dakishimetai yo

Moichido kikashete

 

Don't say goodbye

Don't look back Let it go!!

Turn only to the front

I want to embrace the words that you gave me

Let me hear it one more time

 

世界ã§èª°ã‚ˆã‚Šã‚‚(戻れãªã„ ã‚ã®é ƒã«ã¯)
大好ãã ã£ãŸã®(ã“ã“ã«ç½®ã„ã¦ã“ã†ã€€ã“ã®æƒ³ã„ã¯)
世界ã§èª°ã‚ˆã‚Šã‚‚(ãã£ã¨ã“れã§ã„ã„ã®ã•)
幸ã›ã ã£ãŸã‚ˆ
 

Sekai de dare yori mo (modorenai ano goro ni wa)

Daisukidatta no (kokoni oitte ko kono omoi wa)

Sekai de dareyori mo (kitto korede ii no sa)

Shiawase datta yo

 

More than anyone else in the world (and those days that are not coming back)

I loved you (So let's leave it here,this feeling)

More than anyone else in the world (For sure it's better this way)

I was happy

 

「ã™ãã«å¿˜ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã€ãªã‚“ã¦å¼·ãŒã£ã¦ã‚‹ã‘ã©
ãŸã ã€€å›ãŒã„ãªã„時間ã ã‘ãŒã€€åˆ‡ãªã„よ
 

「Sugu ni wasureru karaã€nante tsuyogateru kedo

Tada kimi ga inai jikan dake sa ga setsunai yo

 

Because i said:'Soon i will forget (you)' I pretend to be tough now

But, the time that you're not here is so sad

 

サヨナラã¯è¨€ã‚ãªã„
悲ã—ããªã‚‹ã§ã—ょ
最後ã ã‘è´ã‹ã›ã¦(I love you)
嘘ã§ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‰

 

 

Sayonara wa iwanai, kanashiku naru desho

Saigo dakke kikasete(I love you)

Usodemo ii kara

 

Don't say goodbye, i'm gonna be sad

Let me hear it only for the last time (I love you)

Even if it is a lie it's alright

 

サヨナラã¯è¨€ã‚ãªã„ã§
振りå‘ã‹ãªã„ã§ã€€ã•ãLet it go!!
å‰ã ã‘å‘ã„ã¦
ã‚ãªãŸã®ãれãŸè¨€è‘‰ã€€æŠ±ãã—ã‚ãŸã„よ
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€€è´ã‹ã›ã¦...

 

Sayonara wa iwanaide

Furimukanaide saa Let it go!!

Mae dakke muitte

Anata no kureta kotoba dakishimetai yo

Mo ichido kikasete

 

Don't say goodbye

Don't look back Let it go!!

Turn only to the front

I want to embrace the words that you gave me

 

世界ã§èª°ã‚ˆã‚Šã‚‚(戻れãªã„ ã‚ã®é ƒã«ã¯)
大好ãã ã£ãŸã®(ã“ã“ã«ç½®ã„ã¦ã“ã†ã€€ã“ã®æƒ³ã„ã¯)
世界ã§èª°ã‚ˆã‚Šã‚‚(ãã£ã¨ã“れã§ã„ã„ã®ã•)
幸ã›ã ã£ãŸã‚ˆ
 

Sekai de dare yori mo (modorenai ano goro ni wa)

Daisukidatta no (kokoni oitte ko kono omoi wa)

Sekai de dareyori mo (kitto korede ii no sa)

Shiawase datta yo

 

More than anyone else in the world (and those days that are not coming back)

I loved you (So let's leave it here,this feeling)

More than anyone else in the world (For sure it's better this way)

I was happy

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top