Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[YeYe] �ん�り��よ (Unzari Desu Yo) - I'm Sick Of It


tokpopandbeyond

Recommended Posts

YeYe

 

ã†ã‚“ã–りã§ã™ã‚ˆ

(Unzari Desu Yo) 

 

I'm Sick Of It

 

From the album: MOTTAINAI

Released: 2017/11/8

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): YeYe

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

é­‚ã‚€ã出ã—ã®å¤©æ°—ã«ã•らã•れã¦
ãょã†ã‚‚ 花ã®åŒ‚ã„ã‚’ã‹ãŽãªãŒã‚‰
ã‚„ã‚ã†ã¨æ€ã†ã“ã¨ã¯ã„ãšã‚Œã§ãã‚‹ã‹ã‚‰
今ã¯ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’ã¨ã‚Šã‚ãˆãšå‡ºã™ã‚“ã 

 

Tamashī mukidashi no tenki ni sarasarete

KyÅ mo hana no nioi o kaginagara

Yarou to omou koto wa izure dekiru kara

Ima wa dekiru koto o toriaezu dasunda

 

Expose your soul to the bare weather

Today, too, while smelling the flowers

Because if you intend to do something, soon

Take a chance and do it, right now


誰ã‹ãŒã‚れを言ã£ãŸã‚Šã“れを言ã£ãŸã‚Š
ã†ã‚“ã–りã§ã™ã‚ˆ

 

Dareka ga are o ittari kore o iettari

Unzari desu yo

 

Everyone's talking this and that

I'm sick of it

人生ã†ãã°ã£ã‹ã ã‚ˆäººç”Ÿã†ãã°ã£ã‹
何を笑ã£ã¦éš ã—ã¦ã‚‹
人生ã†ãã°ã£ã‹ã ã‚ˆäººç”Ÿã†ãã°ã£ã‹
何をã”ã¾ã‹ã—ã¦ã„ã‚‹
ã ã‘ã©ã¿ã‚“ãªè¦‹ã›ãªã„ã‚“ã ã‚ˆ
笑顔ã§ç”Ÿãã‚‹ã‚“ã ã‚ˆ

 

Jinsei uso bakka da yo jinsei uso bakka

Nani o waratte kakushiteru

Jinsei uso bakka da yo jinsei uso bakka

Nani o gomakashiteiru

Dakedo min'na misenainda yo

Egao de ikirunda yo

 

Life is a lie, life is just a lie

What are you hiding by laughing?

Life is a lie, life is just a lie

What are you trying to dodge?

But no one is going to show it

Just going to live with a smile

 

ã„ã¾ã¯ãªã‚“ã§ã‚‚ãªã„1æ—¥ãŒ
ã„ã¤ã‹ã©ã®æ—¥ã‹ç‰¹åˆ¥ãªæ—¥ã«ãªã‚‹
ã¿ã‚“ãªã¿ã‚“ãª
ãれã„ãªã‚‚ã®ã ã‘ã‚’ã¿ã›ã¦ã„ãŸã„
ã‚ãれるã»ã©ã«ã€€å¤¢ã¿ãŸã„ã«

 

Ima wa nan demonai ichi nichi ga

Itsuka dono hi ka tokubetsuna hi ni naru

Min'na min'na

Kireina mono dake o miseteitai

Akireru hodo ni yume mitai ni

 

Today is just an ordinary day

Someday, it will be a special day

Everybody, everybody

Want to show only beautiful things

Like a dream to the utmost possible extend

ã‚„ã‚ã¨ãゃよã‹ã£ãŸãã£ã¡ãŒã‚ˆã‹ã£ãŸ
ã†ã‚“ã–りã§ã™ã‚ˆ

 

Yame toki ya yokatta sotchi ga yokatta

Unzari desu yo

 

It was good that it stopped, that was good

I am sick of it

人生ã†ãã°ã£ã‹ã ã‚ˆäººç”Ÿã†ãã°ã£ã‹
何を戸惑ã„éš ã—ã¦ã‚‹
人生ã†ãã°ã£ã‹ã ã‚ˆäººç”Ÿã†ãã°ã£ã‹
何をãªã’ã„ã¦ã„ã‚‹
ã ã‘ã©ç”Ÿãã‚‹ã®ã‚„ã‚ãªã„ã‚“ã ã‚ˆ
笑顔ã§ç”Ÿãã‚‹ã‚“ã ã‚ˆ

 

Jinsei uso bakka da yo jinsei uso bakka

Nani o tomadoi kakushiteru

Jinsei uso bakka da yo jinsei uso bakka

Nani o nageiteiru

Dakedo ikiru no yamenainda yo

Egao de ikirunda yo

 

Life is a lie, life is just a lie

What are you hiding in confusion?

Life is a lie, life is just a lie

What are you grieving for?

However, you will not stop living

Just going to live with a smile

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy215610x1x6.htm

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top