Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Xu Fei] 許飛 - 時光�想 | Reverie


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Xu Fei (許飛) - æ™‚å…‰éæƒ³ | Reverie

 

Lyrics: é¦®æ‡¸ (Feng Xuan)

Composition: æ­é™½ç•°æ¿¤ (Au Yang Yi Tao)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

一場大雨的氣æ¯

眼å‰éƒ½æ¨¡ç³Šä¸æ¸…

看見雲變æˆé­šé±—

 

Yīchǎng dàyǔ de qìxí
yÇŽnqián dÅu móhú bù qÄ«ng
kànjiàn yún biànchéng yúlín

 

The scent of heavy rain

Those in front of my eyes are blurry and unclear

Can see the clouds turning into fish scales

 

掉è½é›²è£¡çš„雨滴

忽然排列æˆå³¶å¶¼

飛å‘å“ªä¸€é¡†æ’æ˜Ÿ

 

diào luò yún lÇ de yÇ”dÄ«
hūrán páiliè chéng dǎoyǔ
fēi xiàng nǎ yī kē héngxīng

 

The raindrops falling in the clouds

Suddenly lineing up like islands

Flying towards which star

 

你是片刻的呼å¸

ç…™ç«ç¶»æ”¾çš„零星

是光影中飛舞的輕盈

也許單車後座的風景é åŽ»

æ‰é¼“起勇氣æ¡ä½ä½ æ‰‹å¿ƒ

 

nÇ shì piànkè de hÅ«xÄ«
yÄnhuÇ’ zhànfàng de língxÄ«ng
shì guÄngyÇng zhÅng fÄ“iwÇ” de qÄ«ngyíng
gèng duÅ gèng xiángjìn gÄ“cí zài※ Mojim.Com mó jìng gÄ“cí wÇŽng 
yÄ›xÇ” dÄnchÄ“ hòu zuò de fÄ“ngjÇng yuÇŽn qù
cái gÇ” qÇ yÇ’ngqì wò zhù nÇ shÇ’uxÄ«n

 

You are that instant breath

The stray stars that sparks fire

It’s the lightness that dances in the fiery shadow

Perhaps the scenery at the backseat of the bike is far away

Then summoning [my] courage to tightly hold your hand

 

ç©¿éŽå…‰ 看æ™å¤œäº¤æ›¿

ç©¿éŽé¢¨ 驟然å†åœæ¯

ç©¿éŽä½  ç©¿éŽé’春的陰晴ä¸å®š

閉上眼 ä»»éæƒ³ç¹¼çºŒ

 

chuÄnguò guÄng kàn zhòuyè jiÄotì
chuÄnguò fÄ“ng zhòurán zài tíngxÄ«
chuÄnguò nÇ chuÄnguò qÄ«ngchÅ«n de yÄ«n qíng bùdìng
bì shàng yǎn rèn xiáxiǎng jìxù

 

Soaring through light, watching the day and night interchange

Soaring through wind, suddenly halting again

Soaring through you, soaring thought the changing weathers of youth

Closing [my] eyes, allowing the daydreams to continue

 

åƒæµ·æµª æœ¦æœ§åˆæ¸…æ™°

追é€è‘— 黃æ˜å’Œé»Žæ˜Ž

åƒæ™‚å…‰ 從指縫溜走無法æ¡ç·Š

åªç•™ä¸‹ éæƒ³çš„背影

 

xiàng hǎilàng ménglóng yòu qīngxī
zhuīzhúzhe huánghūn hé límíng
xiàng shíguÄng cóng zhÇ fèng liÅ« zÇ’u wúfÇŽ wò jÇn
zhÇ liú xià xiáxiÇŽng de bèiyÇng

 

Like ocean waves, blurry yet clear

Chasing after the dusk and dawn

Like time, slipping away through the fingers unable to grasp

Only left behind the shadow of a daydream

Link to comment
Share on other sites

you're the best

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top