Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 最終話 | The Final Episode


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Jolin Tsai (è”¡ä¾æž—) - æœ€çµ‚話 | The Final Episode

 

Lyrics: é˜¿ä¿¡ (Ashin)

Composition: æŽå²è˜ (Lee Shih Shiong)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

終於太陽 還是å‡èµ· 蒸發昨夜 為你è½çš„æ·šæ»´

終於自己 能為自己 呼å¸ä¸€å£ ä¸ç‚ºä½ æ´»çš„

å‘¼å¸ ç‚ºè‡ªå·±è€Œå‘¼å¸ ç‚ºè‡ªå·±è€Œå¿ƒè·³ 為自己而快樂和傷心_噢噢

明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有ä¸å†å§”屈的命é‹

ä¸å†æ”¹è®Šé‚£äº›ç‚ºä½ æ”¹è®Šçš„個性

ä¸å†å¿è€é‚£äº›é•·ä¹…å¿è€çš„心情

雖然心還疼痛地 回憶最åˆçš„場景

一開始你 就準備好 最後一集 你抽身的乾淨

 

ZhÅngyú tàiyáng háishì shÄ“ng qÇ zhÄ“ngfÄ zuóyè wèi nÇ luò de lèi dÄ«
zhÅngyú zìjÇ néng wéi zìjÇ hÅ«xÄ« yÄ«kÇ’u bù wéi nÇ huó de
hÅ«xÄ« wèi zìjÇ Ã©r hÅ«xÄ« wèi zìjÇ Ã©r xÄ«ntiào wèi zìjÇ Ã©r kuàilè he shÄngxÄ«n_Å Å
míngtiÄn huì yÇ’u xÄ«n de jùqíng huì yÇ’urén gèng ài wÇ’ huì yÇ’u bù zài wÄ›iqu de mìngyùn
bù zài gÇŽibiàn nàxiÄ“ wèi nÇ gÇŽibiàn de gèxìng
bù zài rěnnài nàxiē chángjiǔ rěnnài de xīnqíng
suÄ«rán xÄ«n hái téngtòng de huíyì zuìchÅ« de chÇŽngjÇng
yÄ« kÄishÇ nÇ jiù zhÇ”nbèi hÇŽo zuìhòu yÄ« jí nÇ chÅushÄ“n de gÄnjìng

 

Finally the sun still rises, evaporating last night’s tears that were fallen for you

Finally I can be myself, a deep breath, not living for you

Breathing, breathe for myself, heart beating for myself, be happy and be sad for myself, oh oh

Tomorrow will have a new story, [there will be] someone who loves me more, will have the fate without grievances

No longer altering those changing personality for you

No longer tolerating those hard to endure feelings

Although the heart is still painfully reminiscing the early scenes

From the beginning, you have prepared the final episode, you left efficiently

 

æˆå…¨äº†ä½ ä¹Ÿå°±æ˜¯æˆ‘ æˆå…¨è‡ªå·± 最後最美麗的期許

那天你眼神洩æ¼å­©å­æ°£ 我å·å·ä¸‹å®šçµ¦ä½ å¹¸ç¦çš„æ±ºå®š

那開場白說得越真越壯麗 那最終話就越是 éºæ†¾çš„天地 ä¸è©²ç¹¼çºŒå˜†æ¯

冿¬¡æ·±æ·± å‘¼å¸ ç‚ºè‡ªå·±è€Œå‘¼å¸ ç‚ºè‡ªå·±è€Œå¿ƒè·³ 為自己而快樂和傷心

明天 會有新的劇情 會有人更愛我 會有ä¸å†å§”屈的命é‹

ä¸å†æ”¹è®Šé‚£äº›ç‚ºä½ æ”¹è®Šçš„個性

ä¸å†å¿è€é‚£äº›ç‚ºä½ é•·ä¹…å¿è€çš„耳語

雖然心還疼痛地 感è¬å單還有你

終於太陽 還是å‡èµ· 蒸發昨夜 為你è½çš„æ·šæ»´

終於自己 能為自己 呼å¸ä¸€å£ 我ä¸ç‚ºä½ æ´»çš„呼å¸

最終話的最終場景 女孩眼中他的背影

 

chéngquánle nÇ yÄ› jiùshì wÇ’ chéngquán zìjÇ zuìhòu zuì mÄ›ilì de qíxÇ”
nèitiÄn nÇ yÇŽnshén xièlòu háiziqì wÇ’ tÅutÅu xiàdìng gÄ›i nÇ xìngfú de juédìng
nà kÄichÇŽngbái shuÅ dé yuè zhÄ“n yuè zhuànglì nà zuìzhÅng huà jiù yuè shì yíhàn de tiÄndì bù gÄi jìxù tànxí
zàicì shÄ“n shÄ“nhÅ«xÄ« wèi zìjÇ Ã©r hÅ«xÄ« wèi zìjÇ Ã©r xÄ«ntiào wèi zìjÇ Ã©r kuàilè he shÄngxÄ«n
míngtiÄn huì yÇ’u xÄ«n de jùqíng huì yÇ’urén gèng ài wÇ’ huì yÇ’u bù zài wÄ›iqu de mìngyùn
bù zài gÇŽibiàn nàxiÄ“ wèi nÇ gÇŽibiàn de gèxìng
bù zài rÄ›nnài nàxiÄ“ wèi nÇ chángjiÇ” rÄ›nnài de Ä›ryÇ”
suÄ«rán xÄ«n hái téngtòng de gÇŽnxiè míngdÄn hái yÇ’u nÇ
zhÅngyú tàiyáng háishì shÄ“ng qÇ zhÄ“ngfÄ zuóyè wèi nÇ luò de lèi dÄ«
zhÅngyú zìjÇ néng wéi zìjÇ hÅ«xÄ« yÄ«kÇ’u wÇ’ bù wéi nÇ huó de hÅ«xÄ«
zuìzhÅng huà de zuìzhÅng chÇŽngjÇng nÇšhái yÇŽnzhÅng tÄ de bèiyÇng

 

Fulfilling you meant that I fulfilled myself, finally the most beautiful expectation

That day, your gaze trickled a sense of childishness, I quietly made a blissful decision for you

The more genuine and grand the opening dialogue, the more regretful the world of that final episode, should not continue to sigh

Deeply breathing again, breathe for myself, heart beat for myself, be happy and be sad for myself

Tomorrow will have a new story, [there will be] someone who loves me more, will have the fate without grievances

No longer altering those changing personality for you

No longer tolerating those long enduring whispers

Although the heart is still painfully grateful that the list still has you

Finally the sun still rises, evaporating last night’s tears that were fallen for you

Finally I can be myself, a deep breath, I will take a breath not living for you

The final episode’s final scene, in the girl’s eyes is his shadow

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top