Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Julia Wu] ��� - �北夜空下 | Under Taipei's Starry Night


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Julia Wu (å³å“æº) å°åŒ—夜空下 | Under Taipei's Starry Night

 

Lyrics: å³å“æº, éƒé‡‡çœŸ (Julia Wu, Emma)

Composition: å³å“æº (Julia Wu)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

è½èªª 你還記得

我 寫的歌

你的心 已定格

回ä¸åˆ° 那一瞬間的空白格

天天 å•一樣的å•題

åƒé£¯ ç¡è¦º

天氣 有沒有多雲

ä½  就是ä¸ç†ä¸ç¬

我 æ˜¯ä¸æ˜¯ 太直白

 

TÄ«ng shuÅ nÇ hái jìdé
wǒ xiě de gē
nÇ de xÄ«n yÇ dìnggé
huí bù dào nà yÄ« shùnjiÄn de kòngbái gé
tiÄntiÄn wèn yÄ«yàng de wèntí
chīfàn shuìjiào
tiÄnqì yÇ’u méiyÇ’u duÅyún 
nÇ jiùshì bù lÇ bù cÇŽi
wǒ shì bùshì tài zhí bái

 

heard you still remember

The songs I wrote

Your heart has set

Unable to return to that instant blank space

Everyday, asking the same question

Eating, sleeping

The weather, is it cloudy?

You don’t pay any attention

Am I too blunt?

 

你走了

就讓我一個人éŽ

你走了

空氣è½åˆ°äº†å¯‚寞

看到了

他們都牽著手走

浪漫的氣氛包åœè‘—

我一個人

 

nÇ zÇ’ule
jiù ràng wǒ yīgèrénguò
nÇ zÇ’ule
kÅngqì tÄ«ngdàole jìmò
kàn dàole
tÄmen dÅu qiÄn zhuóshÇ’u zÇ’u
làngmàn de qìfÄ“n bÄowéizhe
wǒ yīgèrén

 

You left

Just allow me to be spend time by myself

You left

Can hear loneliness in the air

saw

They are walking and holding hands

Surrounded by a romantic atmosphere

I am by myself

 

ohh 站在å°åŒ—的夜空下

渺å°çš„å½±å­

還想跟著你

一起走一走

去散散心

我帶你走

 

ohh zhàn zài táibÄ›i de yèkÅng xià 
miÇŽoxiÇŽo de yÇngzi 
hái xiÇŽng gÄ“nzhe nÇ
yÄ«qÇ zÇ’u yÄ« zÇ’u
qù sàn sànxīn
wÇ’ dài nÇ zÇ’u

 

Ohh standing under Taipei’s starry night

The tiny shadow

Still wanting to follow you

Walking together

Driving away the worries

I will carry you away

 

å’–å•¡ å–的太多

煩惱 無法擺脫

看著 ç„¡èŠçš„電影

腦海裡的字幕更清晰

 

kÄfÄ“i hÄ“ de tài duÅ 
fánnÇŽo wúfÇŽ bÇŽituÅ
kànzhe wúliáo de diànyÇng
nÇŽohÇŽi lÇ de zìmù gèng qÄ«ngxÄ«

 

Coffee, drank too much

Worries, unable to get rid

Watching, a boring movie

The subtitles in my mind are clearer

 

黑色般 一樣的心情

主演一場

ä½ ç†æƒ³ä¸­çš„劇情

ä½  就是ä¸ç†ä¸ç¬

我 æ˜¯ä¸æ˜¯ 太直白

 

hÄ“isè bÄn yÄ«yàng de xÄ«nqíng
zhǔyǎn yīchǎng
nÇ lÇxiÇŽng zhÅng de jùqíng
nÇ jiùshì bù lÇ bù cÇŽi
wǒ shì bùshì tài zhí bái

 

A black-like feeling

Acting a scene

Your ideal plot

You don’t pay any attention

Am I too blunt?

 

你走了

就讓我一個人éŽ

你走了

空氣è½åˆ°äº†å¯‚寞

看到了

他們都牽著手走

浪漫的氣氛包åœè‘—

我一個人

 

nÇ zÇ’ule
jiù ràng wǒ yīgèrénguò
nÇ zÇ’ule
kÅngqì tÄ«ngdàole jìmò
kàn dàole
tÄmen dÅu qiÄn zhuóshÇ’u zÇ’u
làngmàn de qìfÄ“n bÄowéizhe
wǒ yīgèrén

 

You left

Just allow me to be spend time by myself

You left

Can hear loneliness in the air

saw

They are walking and holding hands

Surrounded by a romantic atmosphere

I am by myself

 

ohh 站在å°åŒ—的夜空下

渺å°çš„å½±å­

還想跟著你

一起走一走

去散散心

我帶你走

 

ohh zhàn zài táibÄ›i de yèkÅng xià 
miÇŽoxiÇŽo de yÇngzi 
hái xiÇŽng gÄ“nzhe nÇ
yÄ«qÇ zÇ’u yÄ« zÇ’u
qù sàn sànxīn
wÇ’ dài nÇ zÇ’u

 

Ohh standing under Taipei’s starry night

The tiny shadow

Still wanting to follow you

Walking together

Driving away the worries

I will carry you away

 

We're like the stars

million miles apart

找ä¸åˆ°é‚輯

ä¸ç”¨åŽ»åˆ†æž

今晚在地çƒçš„å¦ä¸€é‚Š

陪著我

 

We're like the stars
million miles apart 
zhǎo bù dào luójí
bùyòng qù fēnxī
jÄ«n wÇŽn zài dìqiú de lìng yÄ«biÄn
péizhe wǒ

 

We’re like the stars

Million miles apart

Unable to find the logic

No need to analyze

Tonight on the other side of the Earth

Be with me

 

ohh 站在å°åŒ—的夜空下

渺å°çš„å½±å­

還想跟著你

一起走一走

去散散心

我帶你走

 

ohh zhàn zài táibÄ›i de yèkÅng xià 
miÇŽoxiÇŽo de yÇngzi 
hái xiÇŽng gÄ“nzhe nÇ
yÄ«qÇ zÇ’u yÄ« zÇ’u
qù sàn sànxīn
wÇ’ dài nÇ zÇ’u

 

Ohh standing under Taipei’s starry night

The tiny shadow

Still wanting to follow you

Walking together

Driving away the worries

I will carry you away

 

站在å°åŒ—的夜空下

 

zhàn zài táibÄ›i de yèkÅng xià

 

Standing under Taipei’s starry night

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top