Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fiona Sit] 薛凱� - 天生一� | Soulmate


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Fiona Sit (薛凱çª) å¤©ç”Ÿä¸€å° | Soulmate

 

Lyrics: å¨ƒå¨ƒã€æ–¹å¤§åŒ (Wawa, Khalil Fong)

Composition: é™³è€ƒå¨ (Gareth Chan)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

最幸ç¦çš„æˆ‘在這世界

就是有你包容的一切

我的å°ä»»æ€§ 有你用愛瞭解

 

Zuì xìngfú de wǒ zài zhè shìjiè
jiùshì yÇ’u nÇ bÄoróng de yÄ«qiè
wÇ’ de xiÇŽo rènxìng yÇ’u nÇ yòng ài liÇŽojiÄ›

 

The most fortunate me in this world

It’s having everything tolerated by you

My strong will, have you using love to understand

 

有時神秘心事也ä¸å¥½çŒœ

從來你都沒被我打敗

åˆç¬‘åˆç„¡å¥ˆå¯æ˜¯ä½  會說 It's alright

 

yÇ’u shí shénmì xÄ«nshì yÄ› bù hÇŽo cÄi
cónglái nÇ dÅu méi bèi wÇ’ dÇŽbài
yòu xiào yòu wúnài kÄ›shì nÇ huì shuÅ It's alright

 

Sometimes mysterious secrets are not easy to guess

As always, you will never be defeated by me

Laughing and powerless, yet you will say It’s alright

 

我喜歡 飛到天涯 你還是為我守候

åªæœ‰ä½  æœ€æ˜Žç™½çš„åªæœ‰ä½ 

æ˜¯çµ¦æˆ‘æ“æŠ±é‚„æ˜¯è©²æ”¾æ‰‹

 

wÇ’ xÇhuÄn fÄ“i dào tiÄnyá nÇ háishì wèi wÇ’ shÇ’uhòu
zhÇyÇ’u nÇ zuì míngbái de zhÇyÇ’u nÇ
shì gÄ›i wÇ’ yÇ’ngbào háishì gÄi fàngshÇ’u

 

I like to fly to the edge of the sky, you will still wait around for me

Only you, the most understood is only you

It’s to give me a hug or should let go

 

我愛 Everything you say you do

所有都是為我的幸ç¦

就算世界有許多破碎

你是一片屬於我的完美

 

wǒ ài Everything you say you do
suÇ’yÇ’u dÅu shì wèi wÇ’ de xìngfú
jiùsuàn shìjiè yǒu xǔduŠpòsuì
nÇ shì yÄ«piàn shÇ”yú wÇ’ de wánmÄ›i

 

I love everything you say you do

Everything is for my happiness

Even though the world is very broken and shattered

You are a piece of perfection that belongs to me

 

我愛 Everything you say you do

你所åšçš„都覺得 so é…·

我們就是天生的一å°

åªè¦æœ‰äº†ä½  I'll be okay

 

wǒ ài Everything you say you do
nÇ suÇ’ zuò de dÅu juédé so kù
wÇ’men jiùshì tiÄnshÄ“ng de yÄ« duì
zhÇyào yÇ’ule nÇ I'll be okay

 

I love everything you say you do

Everything you do feels so cool

We are the destined soulmate

Only because of you, I’ll be okay

 

有時神秘心事也ä¸å¥½çŒœ

從來你都沒被我打敗

åˆç¬‘åˆç„¡å¥ˆå¯æ˜¯ä½  會說 It's alright

 

yÇ’u shí shénmì xÄ«nshì yÄ› bù hÇŽo cÄi
cónglái nÇ dÅu méi bèi wÇ’ dÇŽbài
yòu xiào yòu wúnài kÄ›shì nÇ huì shuÅ It's alright

 

Sometimes mysterious secrets are not easy to guess

As always, you will never be defeated by me

Laughing and powerless, yet you will say It’s alright

 

我喜歡 飛到天涯 你還是為我守候

åªæœ‰ä½  æœ€æ˜Žç™½çš„åªæœ‰ä½ 

æ˜¯çµ¦æˆ‘æ“æŠ±é‚„æ˜¯è©²æ”¾æ‰‹

 

wÇ’ xÇhuÄn fÄ“i dào tiÄnyá nÇ háishì wèi wÇ’ shÇ’uhòu
zhÇyÇ’u nÇ zuì míngbái de zhÇyÇ’u nÇ
shì gÄ›i wÇ’ yÇ’ngbào háishì gÄi fàngshÇ’u

 

I like to fly to the edge of the sky, you will still wait around for me

Only you, the most understood is only you

It’s to give me a hug or should let go

 

我愛 Everything you say you do

所有都是為我的幸ç¦

就算世界有許多破碎

你是一片屬於我的完美

 

wǒ ài Everything you say you do
suÇ’yÇ’u dÅu shì wèi wÇ’ de xìngfú
jiùsuàn shìjiè yǒu xǔduŠpòsuì
nÇ shì yÄ«piàn shÇ”yú wÇ’ de wánmÄ›i

 

I love everything you say you do

Everything is for my happiness

Even though the world is very broken and shattered

You are a piece of perfection that belongs to me

 

我愛 Everything you say you do

你所åšçš„都覺得 so é…·

我們就是天生的一å°

åªè¦æœ‰äº†ä½  I'll be okay

 

wǒ ài Everything you say you do
nÇ suÇ’ zuò de dÅu juédé so kù
wÇ’men jiùshì tiÄnshÄ“ng de yÄ« duì
zhÇyào yÇ’ule nÇ I'll be okay

 

I love everything you say you do

Everything you do feels so cool

We are the destined soulmate

Only because of you, I’ll be okay

 

ä¸ç®¡é€™ä¸–界 有多麼的亂

ä¸ç®¡é€™æ—¥å¤œè®Šå¤šéº¼çš„ç…©

你我 å¯ä»¥é¢å°ä»»ä½•挑戰

é€™å€‹åŸ‹ç­ æ‰æ˜¯çœŸçš„æµªæ¼«

感情都是從零開始

勿ƒ…最好永é é‚„是

愛情 會由天註定

䏀尿ƒ…人 兩顆心

ç„¡è«–ç¾åœ¨æˆ–將來的未來

我們說的æ¯å¥å°ç™½

å¯ä»¥å¯«åœ¨æ›¸è£¡

ä¸åƒRomeo & Julie

戲劇真的很難處ç†

Keeping it real

é€™æ¨£å­æœ€æœ‰ feel

一起é¢å° now that's the deal

ç•¶äººå• ä»–å€‘åˆ°ã¡³é…ä¸é…

直接回答 天生一å°

bùguÇŽn zhè shìjiè yÇ’u duÅme de luàn
bùguÇŽn zhè rìyè biàn duÅme de fán
nÇ wÇ’ kÄ›yÇ miàn duì rènhé tiÇŽozhàn
zhège mái bÄn cái shì zhÄ“n de làngmàn
gÇŽnqíng dÅu shì cóng líng kÄishÇ
yǒuqíng zuì hǎo yǒngyuǎn háishì
àiqíng huì yóu tiÄn zhùdìng
yī duì qíngrén liǎng kē xīn
wúlùn xiànzài huò jiÄnglái de wèilái
wǒmen shuŠde měi jù duìbái
kÄ›yÇ xiÄ› zài shÅ« lÇ
bù xiàng Romeo& Julie
xìjù zhÄ“n de hÄ›n nán chu lÇ
Keeping it real
zhèyàng zi zuì yǒu feel
yÄ«qÇ miàn duì now that's the deal
dÄng rén wèn tÄmen dào zhÇ pèi bùpèi
zhíjiÄ“ huídá tiÄnshÄ“ng yÄ« duì

 

No matter how messy this world

No matter how annoying the changes of day and night

You and me can face any challenges

This recruitment is the real romance

Relationships always started from zero

Friendship is best forever still

Love is destined by the Gods

A pair of lovers, two hearts

No matter now or the impending future

Every dialogue we said

Unlike Romeo & Julie

The play is really hard to process

Keeping it real

This way has the most feel

Encountering together now that’s the deal

When someone asked, do they pair well with each other?

Respond directly, destined soulmate

 

我愛 Everything you say you do

所有都是為我的幸ç¦

就算世界有許多破碎

你是一片屬於我的完美

 

wǒ ài Everything you say you do
suÇ’yÇ’u dÅu shì wèi wÇ’ de xìngfú
jiùsuàn shìjiè yǒu xǔduŠpòsuì
nÇ shì yÄ«piàn shÇ”yú wÇ’ de wánmÄ›i

 

I love everything you say you do

Everything is for my happiness

Even though the world is very broken and shattered

You are a piece of perfection that belongs to me

 

我愛 Everything you say you do

你所åšçš„都覺得 so é…·

我們就是天生的一å°

åªè¦æœ‰äº†ä½  I'll be okay

 

wǒ ài Everything you say you do
nÇ suÇ’ zuò de dÅu juédé so kù
wÇ’men jiùshì tiÄnshÄ“ng de yÄ« duì
zhÇyào yÇ’ule nÇ I'll be okay

 

I love everything you say you do

Everything you do feels so cool

We are the destined soulmate

Only because of you, I’ll be okay

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top