Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[NORIKIYO] ノリキヨ - Go Home


tokpopandbeyond

Recommended Posts

ノリキヨ (NORIKIYO) - Go Home 

 

{Taken from the album èŠ±æ°´æœ¨ (Hanamizuki)}

Release date: 2013.12.13

 

Translated by tokpopandbeyond at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

ã ã£ã¦ãりゃã­ã‡ã‚“ã˜ã‚ƒã­ãƒžã‚¸ã§
ã ã£ã¦ãりゃã­ã‡ã‚“ã˜ã‚ƒã­ãƒžã‚¸ã§
ã ã£ã¦ãりゃã­ã‡ã‚“ã˜ã‚ƒã­ãƒžã‚¸ã§ã•
ガッカリã•ã›ã‚“ãªè¦‹ã¦ã‚‰ã‚“ã­ãƒ¼

 

Datte soryane-e maji de

Datte soryane-e maji de

Datte soryane-e maji de sa

Gakkari sasena miterane

 

After all, this can't be taken seriously

After all, this can't be taken seriously

After all, this can't be taken seriously

I'm gonna let you see clearly

 

何故ã«å´‡ã‚ã‚“ã®ï¼Ÿã¦ã‚“ã§ã‚ã‹ã‚‰ã­ã‡ã‚ˆã€€
アレã®ä½•処ãŒè‰¯ã„ã®ã‹ä¿ºã«ã‚ƒã‚ã‹ã‚‰ã­ã‡
å¿—ã¯ç„¡ã„ã®ã‹ã­ï¼Ÿã§ã‚‚言ã£ãŸã‚‰ã•å±ã‚‰ã‚Œã‚‹ï¼Ÿ
ã§ã‚‚キャリアã®é•·ã•ã ã‘ã§ã‚½ãƒ¬é‡ã‚Œã‚‹ï¼Ÿ
BullShit!! ベンãƒã‹ã‚‰å‡ºã‚ 出ã™é€šçŸ¥ 
戦力外ã§ã‚‚ã•シーンã®é‡éŽ®ã£ã¦
一体何ãŒã‚¿ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ è²·ã£ã¦èžã„ã¦ãŸã‚ˆå‰²ã¨
ã ã‹ã‚‰LIVE楽ã—ã¿ã«ã—ã¦ãŸã‘ã©ã€€ã©ã†ï¼Ÿã©ã†ï¼Ÿã©ã†ï¼Ÿ
ah~? ã§æœ¬ç•ªéŸ³å‡ºã­ã‡ã£ã¦
ãã‚Šã‚ƒãƒªãƒæ¥ã­ã‡ã§å‰ä¹—りã—ã¦ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã£ã¦ã©ã†æ€ã†ï¼Ÿ
ã§ã‚®ãƒ£ãƒ©100万 ãれも強欲
エンターテイメントã£ã¦å®¢ã¸ã®å†’æ¶œ
誰も言ã‚ã­ãˆã‚“ã ãªè¦‹ã¦ã•見ã¬ãƒ•リ 
俺ãªã‚‰é¢å€’ã ãœã‚·ãƒ¼ãƒ³ã®å‡ºã‚‹æ­
å©ã‘りゃå©ã„ã¦ã¿ ã»ã‚‰ã‚ˆã©ã†ãžã€€
ãれãŒå‡ºæ¥ãªãゃã•é»™ã£ã¦Go home

 

Are no doko ga ii no ka ore ni wakarane

Kokorozashi wa nai no kane? Demo ittara shikarareru

Demo kyaria no nagasa dakede sore hakareru

Bullshit!! Benchi kara dero dasu tsuchi

Senryokugai demosa shin no juchin tte

Ittai nani ga taningupointo katte kiitetayo wari to

Dakara raivu tanoshimi ni shiteta kedo doo? Doo? Doo?

Ah? De honban on dene-e te  

Sorya riha kone-e de mae norishite suito tte do omou?  

De gyara hyakuman sore mo goyoku

Entateimento tte kyaku e no botoku

Daremo iwa nee nda na mitte sa minu furi

Ore nara mendodaze shin no deru kui

Tatakeriya tataitemi hora yo doozo

Sorega dekinakya sa damatte Go Home

 

How that is good(or bad) I don't understand

There is no motive,is it? But if you say this you'll be scolded

But the length of a career is only measured by this?

Bullshit!! I'm getting out of the bench,giving notification

But uneeded competitive strength is a scene of authority

What the heck '(that) turning point',i heard it and bought it relatively

That's why I was looking forward for LIVE(appearances).What? What? What?

Ah?What does not appear in production(performance) sound,

Well what do you think not coming to rehearsal while I am in my suite from the previous day?

1million (yen) guarantee is also greed

Entertainment is a blasphemy to the audience

Nobody says that it's free to look and not to watch

If it's going to be me,troublesome scenes will pile up

Please try to hit or to extort (me)

And if you cannot,then shut up and Go Home

 

ã˜ã‚ƒã€ãŠå®¶ã«å¸°ã‚“ãª
ã˜ã‚ƒã€ãŠå®¶ã«å¸°ã‚“ãª
ã˜ã‚ƒã€ãŠå®¶ã«å¸°ã‚“ãª
ãŠã„ã€ã ã‹ã‚‰ãŠå®¶ã¸å¸°ã‚“ãª

 

Ja ochi ni kae na

Ja ochi ni kae na

Ja ochi ni kae na

Oi dakara ochi ni kaena

 

Well,go home

Well,go home

Well,go home

That's why(you should) go home

 

ã ã£ã¦ãりゃã­ã‡ã‚“ã˜ã‚ƒã­ãƒžã‚¸ã§
ã ã£ã¦ãりゃã­ã‡ã‚“ã˜ã‚ƒã­ãƒžã‚¸ã§
ã ã£ã¦ãりゃã­ã‡ã‚“ã˜ã‚ƒã­ãƒžã‚¸ã§ã•
ガッカリã•ã›ã‚“ãªè¦‹ã¦ã‚‰ã‚“ã­ãƒ¼

 

Datte soryane-e maji de

Datte soryane-e maji de

Datte soryane-e maji de sa

Gakkari sasena miterane

 

After all, this can't be taken seriously

After all, this can't be taken seriously

After all, this can't be taken seriously

I'm gonna let you see clearly

 

何故ã«å´‡ã‚ã‚“ã®ï¼Ÿã¦ã‚“ã§ã‚ã‹ã‚‰ã­ã‡ã‚ˆã€€
アレã®ä½•処ãŒè‰¯ã„ã®ã‹ä¿ºã«ã‚ƒã‚ã‹ã‚‰ã­ã‡
å½¼ã®ã‚¢ãƒ¬ã¯ã‚³ã‚¹ãƒ—レ?俺ã¯ãƒ¤ã ã­çµ¡ã¾ã­ã‡ã€€
ã‚„ã‚ã¦ãれよBiggie・Pac・TOKONA-Xã«ç¬‘ã‚れる
ã£ã§ã€èª°ãŒå„²ã‹ã‚‹ã‹ï¼Ÿãれより俺ãŒä»Šæ—¥ã©ã†åœ¨ã‚‹ã‹ï¼Ÿ
ã‚“ã˜ã‚ƒã€è»Šã«å®çŸ³ï¼Ÿã¯ã„ã¯ã„ã¯ã„ã¯ã„・・・
Beatã«ä¹—ã£ã‹ã‚Šç‹¼è—‰Rhyme Rhyme Rhym Rhyme
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ³å‰ã§ä¹¾æ¯ã®éŸ³é ­å–ã‚‹ よりも形ã®ä¸­èº«ã‚’å•ã†ã‚ˆä»Šæ—¥
俺ãŒKendricã¿ãŸã„ã«ã€ŽControlã€ã§ãりゃã™ã‚“ã ã‚フロアã˜ã‚ƒJump Around
俺りゃMIX CD 『C.C.G〠ãれã®ä¸€æœŸç”Ÿ
Kill Kill Kill æºã‚‰ã™ãœã‚ã®è¡—Big City
故障車置ããªã‚ªã‚¤ï¼ã“ã“ã¯My Way
ダッセェTrackç½®ã„ã¦é›»è»Šã§å¸°ã‚Œï¼

 

Naze ni agamen no? Tende wakarane-e yo

Are no doko ga ii no ka ore ni yawarakane-e

Kore no are wa kosupure? Ore wa yada ne karamane-e

Yamete kure yo Biggie・Pac・TOKONA-X warawareru

Dareka mogaru ka? Sore yori ore ga kyo do aru ka?

Nja, kuruma ni hoseki?hai hai hai hai 

Beat ni nokkari rozeki Rhyme Rhyme Rhyme Rhyme

Bakan mae de kanpai no ondo toru yori mo katachi no nakami o tou yo kyo

Orega Kendric mitai ni ã€ŽControl〠dekirya sundaro furoa ja jump around

Ore rya MIX CD 『C.C.G〠sore no ichi kisei

Kill,kill,kill yurasu ze ano machi Big city 

Kosho sha okuna oi

Kokowa my way

Dasse-e track oite densha de kaere

 

 

Why are we worshiping this? I don't understand

Wherever of that being good,i don't know

That of him is a costume play?

I won't be involved in all this

Stop it Biggie,Pac,TOKONA X, you are being ridiculous

Who makes profit?How there is someone today who has more than me?

The jewel in the car? Ok ok ok

The Beat appears in confusion Rhyme Rhyme Rhyme Rhyme

In front of the Bar counter,rather than take a toast,i ask about the contents of the form

Like Kendric (did) in『Controlã€i'd probably Jump Around in the floor

I'd say MIX CD 『C.C.G〠is the first generation

Kill,kill,kill Shake this town Big city

Leave behind the broken down car

This is my way

Leave a lame track and go back by train

 

ã˜ã‚ƒã€ãŠå®¶ã«å¸°ã‚“ãª
ã˜ã‚ƒã€ãŠå®¶ã«å¸°ã‚“ãª
ã˜ã‚ƒã€ãŠå®¶ã«å¸°ã‚“ãª
ãŠã„ã€ã ã‹ã‚‰ãŠå®¶ã¸å¸°ã‚“ãª

 

 

Ja ochi ni kae na

Ja ochi ni kae na

Ja ochi ni kae na

Oi dakara ochi ni kaena

 

 

Well,go home

Well,go home

Well,go home

That's why (you should) go home

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top