Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

Misheard: Korean lyrics you initially thought were English?


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
28 replies to this topic

#1 FantaSana

FantaSana

    Senior Idol

  • DramaQuin
  • 931 posts

Posted 19 February 2018 - 04:31 PM

Self explanatory. Stolen from r/kpop.

 

For example: in GFriends Navillera, when Eunha sings

 

manyang gidari jin anheullae

 

I initially thought anheullae was "I'm in love" sung in a weird way. 

 

What are some lyrics that tripped you up?




#2 Marshmallows

Marshmallows

    Star

  • DeluluPuff
  • 2,064 posts

Posted 19 February 2018 - 04:32 PM

Put your ass on me
-J hope in DNA


#3 Loonathehoe

Loonathehoe

    No Jiwoo no life

  • Member
  • PipPipPipPipPip
  • 14,802 posts

Posted 19 February 2018 - 04:33 PM

Put your ass on me
-J hope in DNA




#4 Sapphic

Sapphic

    Ymir

  • OH! Press
  • 1,245 posts

Posted 19 February 2018 - 04:34 PM

Anytime they say "geol" I think they're saying girl tbh




#5 Digiwon

Digiwon

    bish

  • DramaQuin
  • 1,165 posts

Posted 19 February 2018 - 04:34 PM (Edited by Digiwon, 19 February 2018 - 04:40 PM.)

Oh baby girl you know i'm 42

0:50





#6 suhn

suhn

    your ultimate boss ☾

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,091 posts

Posted 19 February 2018 - 04:35 PM

In blackpink's whistle

 

"Uh hwi param param param"

 

First time I heard "We harem" and for a while after I thought it was "We badump" (like a heart beat"




#7 YEBSACE

YEBSACE

    ۞ The Power of Yebin Compels You ۞

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,789 posts

Posted 19 February 2018 - 04:35 PM

"solo with ur body" - jay park
"theres summ bout ur body body body" - taemin


#8 Sanamadeinjapan

Sanamadeinjapan

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 21 posts

Posted 19 February 2018 - 04:35 PM

“Money, money, money” in Blood Sweat and Tears


Sent from my iPhone using OneHallyu


#9 rowanokke

rowanokke

    ♥ Namgi ♥

  • LurkerCrawl
  • 813 posts

Posted 19 February 2018 - 04:36 PM

“Money, money, money” in Blood Sweat and Tears


Sent from my iPhone using OneHallyu




#10 Shut Up And Take My Money

Shut Up And Take My Money

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 868 posts

Posted 19 February 2018 - 04:37 PM

 

The chorus

 

 

 

 

Thought they said and I'm gonna get down




#11 i'm not your anti

i'm not your anti

    Star

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,793 posts

Posted 19 February 2018 - 04:37 PM (Edited by i'm not your anti, 19 February 2018 - 04:39 PM.)

Put your ass on me
-J hope in DNA

 

EDIT: Wait, Taemin doesn't say "Girl, there's something about your body, body, body"? My life is a lie. 

 

2LBfGn5.gif




#12 blank

blank

    ➳➴♡☾➶

  • DeluluPuff
  • 6,016 posts

Posted 19 February 2018 - 04:37 PM

Rosé and Jisoo’s prechorus “seotun nal (I’m so bad at this) won’t you set me free” in AIIYL sounds just like “so tonight won’t you set me free”


#13 GetRapper

GetRapper

    Maki Goto is my Lord and Savior

  • LurkerCrawl
  • 4,031 posts

Posted 19 February 2018 - 04:37 PM

I hear a lot of the opposite.

 

The chorus of Blackpink - Whistle I thought was just "we bad dum bad dum bad dum" like a drum sound, but it actually means in Whistle in Korean lol




#14 Yelena

Yelena

    ✧・゚:* 𝐻𝒶𝓁𝓁𝑒𝓎. 𝒞𝑜𝓂𝑒 𝐵𝒶

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,963 posts

Posted 19 February 2018 - 04:37 PM

nct boss - suck __ dick




#15 Kisumai

Kisumai

    동방신기

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,302 posts

Posted 19 February 2018 - 04:38 PM

in taemin's press your number I thought he was saying ''oh girl there's something about yout body body body'' but turns out he wasn't lul




#16 Jung Baewon

Jung Baewon

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 119 posts

Posted 19 February 2018 - 04:38 PM

Big Bang- Fxxk It
Era moreugettda->"And I'm wanna get down"
Blackpink - AIWYL
"Seotun nal won’t you set me free" -> "So tonight won't you set me free"
Big Bang- Fxxk It
Era moreugettda->"And I'm wanna get down"
Blackpink - AIWYL
"Seotun nal won’t you set me free" -> "So tonight won't you set me free"


#17 J.Cole

J.Cole

    Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,143 posts

Posted 19 February 2018 - 04:38 PM

Naega




#18 Ðdeona Öneuℓ βame

Ðdeona Öneuℓ βame

    ~There's So Much Money On The Floor~

  • LurkerCrawl
  • 43,428 posts

Posted 19 February 2018 - 04:39 PM

Ryeowook in Mamacita: dodaeche museun irilkka (I thought he was saying Miracle)

 

In FXXK IT: I thought the chorus was "And I wanna get down"




#19 FantaSana

FantaSana

    Senior Idol

  • DramaQuin
  • 931 posts

Posted 19 February 2018 - 04:42 PM

Naega

LOL




#20 oddments

oddments

    Sana Enthusiast

  • Member
  • PipPipPip
  • 660 posts

Posted 19 February 2018 - 04:44 PM (Edited by oddments, 19 February 2018 - 04:45 PM.)

i genuinely thought AIIYL said "tonight won't you set me free" and fxxk it said "i wanna get down"......

this thread has educated me





Up, Up and Away!