Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[AFTERSCHOOL (アフタースクール)] - Tell Me


tokpopandbeyond

Recommended Posts

AFTERSCHOOL

(アフタースクール)

 

Tell Me

 

From the album: PLAYGIRLZ

Released: 2012.03.14

 

Lyrics (作詞): å²¡å¶‹ ã‹ãªå¤š (Okajima Kanata)

Music (作曲)æ¿åž£ç¥ä»‹ (Itagaki Yusuke)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

キミ㌠微笑む 指をã‹ã‚‰ã‚ã‚‹
å°ã•㪠ã—ãã•㫠ココロã¯è·³ã­ã‚‹
迷ㄠ抱ãˆã¦ æ³£ã„ã¦ãŸæ˜¨æ—¥ãŒ
Ah ã„ã¤ã®ã¾ã«ã‹ 虹ã«å¤‰ã‚ã‚‹

 

Kimi ga hohoemu yubi o karameru

Chīsana shigusa ni kokoro wa haneru

Mayoi kakaete naiteta kinÅ ga

Ah itsu no manika niji ni kawaru

 

 

You smile as our fingers are intertwined

My heart is bouncing by the smallest gesture

It was just yesterday that I was at a loss and I was crying

Ah, when it turned so soon into a rainbow

 

ã„ã¤ã‚‚
Every little step, every little step
怖ãŒã£ã¦ãŸã‚±ãƒ‰
キミãŒã™ã ãã°ã«ã„ã‚‹ãªã‚‰


Itsumo

Every little step, every little step

Kowagatteta kedo

Kimi ga sugu soba ni iru nara

 

Always

Every little step, every little step

I was scared, but...

If you are right next to me...


大丈夫。

Tell me, tell me, tell me, tell me
ãã®å£°ã§ ワタシã¯ã„ãらã§ã‚‚ å¼·ããªã‚Œã‚‹
Tell me, tell me, tell me, tell me
ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ キミã®è¨€è‘‰ãŒ 欲ã—ããªã£ã¦
ãã£ã¨ I’ll call your name


DaijÅbu.

Tell me, tell me, tell me, tell me

Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru

Tell me, tell me, tell me, tell me

Mata kyÅ mo kimi no kotoba ga hoshiku natte

Sotto I’ll call your name


Then I will be alright

Tell me, tell me, tell me, tell me

With that voice I can get as strong as I want

Tell me, tell me, tell me, tell me

Again today, I want your words

So, I softly call your name


ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã‚‹åº¦ ã‚­ãƒŸãŒæŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹

ã€Œä¸€ç·’ã«æ­©ã„ã¦ã‚‹ã€ ãれãŒå¬‰ã—ãã¦
ãŸã¾ã« 甘ãˆãŸã‚Š æ™‚ã«å›°ã‚‰ã›ãŸã‚Š
勿‰‹ãªãƒ¯ã‚¿ã‚·ã§ ã„ã¤ã‚‚ ã”ã‚ã‚“ã­ã€‚


Tachidomaru tabi kimi ga furikaeru

“Issho ni aruiteru†sore ga ureshikute

Tamani amaetari toki ni komarasetari

Kattena watashi de itsumo gomen ne.


Every time I stand still, you look back at me

“Walking together†that's what makes me happy

Sometimes I demand your attention and sometimes I annoy you

I'm sorry for always being so selfish


ã ã‘ã©

Don’t U wanna try, don’t U wanna try?
大ããªå£ã ã£ã¦
二人ãªã‚‰ 楽ã—ã‚るよã­


Dakedo

Don’t U wanna try, don’t U wanna try?

ÅŒkina kabe datte

Futari nara tanoshimeru yo ne


However

Don’t U wanna try, don’t U wanna try?

Even if there are big obstacles

If we are together, we can enjoy it...

 

大丈夫。
Tell me, tell me, tell me, tell me
ãã®å£°ã§ ワタシã¯ã„ãらã§ã‚‚ å¼·ããªã‚Œã‚‹
Tell me, tell me, tell me, tell me
ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ キミã®è¨€è‘‰ãŒ 欲ã—ããªã£ã¦
ãã£ã¨ I’ll call your name


DaijÅbu.

Tell me, tell me, tell me, tell me

Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru

Tell me, tell me, tell me, tell me

Mata kyÅ mo kimi no kotoba ga hoshiku natte

Sotto I’ll call your name

 

So it will be alright

Tell me, tell me, tell me, tell me

With that voice I can get as strong as I want

Tell me, tell me, tell me, tell me

Again today, I want your words

So, I softly call your name


Say goodbye to loneliness

ä¿¡ã˜ã¦ã¿ãŸã„ã®
ä¸å®‰ã•ãˆã‚‚ 力ã«ã—ã¦
We can share the happiness
ä¼ãˆåˆã„ãªãŒã‚‰
明日も æ­©ã„ã¦ã“ã†


Say goodbye to loneliness

Shinjite mitai no

Fuan sae mo chikara ni shite

We can share the happiness

Tsutae ainagara

Ashita mo aruite kÅ

 

Say goodbye to loneliness

I want to believe it

As for the uneasiness, I will turn it into my strength

We can share the happiness

While communicating

Let's walk into tomorrow like this

 

大丈夫。
Tell me, tell me, tell me, tell me
ãã®å£°ã§ ワタシã¯ã„ãらã§ã‚‚ å¼·ããªã‚Œã‚‹
Tell me, tell me, tell me, tell me
ã¾ãŸä»Šæ—¥ã‚‚ キミã®è¨€è‘‰ãŒ 欲ã—ããªã£ã¦
ãã£ã¨ I’ll call your name

 

DaijÅbu.

Tell me, tell me, tell me, tell me

Sono koe de watashi wa ikura demo tsuyoku nareru

Tell me, tell me, tell me, tell me

Mata kyÅ mo kimi no kotoba ga hoshiku natte

Sotto I’ll call your name

 

It will be alright

Tell me, tell me, tell me, tell me

With that voice I can get as strong as I want

Tell me, tell me, tell me, tell me

Again today, I want your words

So I softly call your name

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://j-lyric.net/artist/a055356/l0280bb.html

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top