Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Diana Wang feat. Joanna Wang] 王詩安 feat. 王若� - Random Day


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Diana Wang feat. Joanna Wang (王詩安 feat. çŽ‹è‹¥ç³) - Random Day

 

Lyrics: å´”惟楷 (Cui WeiKai), çŽ‹è‹¥ç³ (Joanna Wang)

Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong), 王詩安 (Diana Wang), Derrick Sepnio, Fergus Chow, çŽ‹è‹¥ç³ (Joanna Wang)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

æ­ä¸Šé™Œç”Ÿçš„公車 把心放得空空的

所有喜怒哀樂都關掉é‡è¨­

äº«å—æ²¿é€”的綠色 目的地ä¸ç”¨é è¨­

今天就活在å³åˆ» 煩惱都ä¸éœ€è¦è¨˜å¾—

 

DÄ shàng mòshÄ“ng de gÅngchÄ“ bÇŽ xÄ«n fàng dé kòng kÅng de
suÇ’yÇ’u xÇ nù Äiyuè dÅu guÄn diào chóng shè
xiǎngshòu yántú de lǜsè mùdì dì bùyòng yù shè
jÄ«ntiÄn jiùhuó zài jíkè fánnÇŽo dÅu bù xÅ«yào jìdé

 

Riding on an unfamiliar bus, letting the heart be empty

Shutting off and resetting all the joy, anger, sorrow and happiness

Enjoy the greenery along the journey, no need to preset the destination

Today, let’s live in the present, no need to remember worries

 

跨出安全地帶 離開 æ‰èƒ½å¤  邂逅那 美麗的 å°æ„外

æ›ä¸Šå†’險的心態 很輕快 未來 ç„¡é™ç²¾å½©

 

kuà chÅ« Änquán dìdài líkÄi cái nénggòu xièhòu nà mÄ›ilì de xiÇŽo yìwài
huàn shàng màoxiǎn de xīntài hěn qīngkuài wèilái wúxiàn jīngcǎi

 

Stepping out of the safety zone, leaving, then be able to encounter that beautiful little incident

Replacing with an adventurous attitude, very bright, the future, limitlessly brilliant

 

我 å°±åƒé‚£è½è‘‰ 順其自然隨興的飛

我ä¸ç”¨ç†ä¸ç”¨æƒ³ä¸ç”¨ç®¡å¤©å—地北

或許我將會é‡ä¸Šèª° (或許我會忘了誰)

或許該給或許機會

ä¸ç”¨æ´»åœ¨åˆ¥äººçš„嘴 簡單得很完美

隨機的飛 隨心的墜 進或退 æ˜¯æˆ–éž éƒ½ç„¡æ‰€è¬‚

åªè¦æ„Ÿè¦ºå° åšç”šéº¼éƒ½å°

I just wanna go my way

On a random day

 

wǒ jiù xiàng nà luòyè shùn qí zìrán suí xìng de fēi
wÇ’ bùyòng lÇ bùyòng xiÇŽng bùyòng guÇŽn tiÄnnándìbÄ›i
huòxÇ” wÇ’ jiÄng huì yù shàng shuí (huòxÇ” wÇ’ huì wàngle shuí)
huòxÇ” gÄi gÄ›i huòxÇ” jÄ«huì
bùyòng huó zài biérén de zuÇ jiÇŽndÄn dé hÄ›n wánmÄ›i
suíjÄ« de fÄ“i suíxÄ«n de zhuì jìn huò tuì shì huò fÄ“i dÅu wúsuÇ’wèi
zhÇyào gÇŽnjué duì zuò shénme dÅu duì
I just wanna go my way
On a random day

 

I am like that fallen leaf, naturally flying through the wind

I don’t need to care, don’t need to think, don’t need to control the corners of the earth

Perhaps I will encounter someone (perhaps I will forget someone)

Perhaps should give a chance

No need to live in other’s mouth, simply perfect

Flying carefree, falling according to the heart, advance or retrieve, right or wrong, does not matter

Only if the feeling is right, doing anything is correct

I just wanna go my way

On a random day

 

隨手打開收音機 è†è½æœªçŸ¥çš„æ–°æ„

下首歌總有想ä¸åˆ°çš„驚喜

走在忙碌的世紀 å¶è€Œæ…¢æ´»å¾ˆåˆºæ¿€

大膽丟掉行事曆 這一天就留給自己

 

suíshÇ’u dÇŽkÄi shÅuyÄ«njÄ« língtÄ«ng wèizhÄ« de xÄ«nyì
xià shÇ’u gÄ“ zÇ’ng yÇ’u xiÇŽngbùdào de jÄ«ngxÇ
zǒu zài mánglù de shìjì ǒu'ér màn huó hěn cìjī
dàdÇŽn diÅ«diào xíngshì lì zhè yÄ«tiÄn jiù liú jÇ zìjÇ

 

Mindlessly turning on the radio, listening to the strange new ideas

The next song will always have an inconceivable surprise

Walking in a busy era, the occasional slowness is very exciting

Boldly throwing away the calendar, saving this day for myself

 

跨出安全地帶 離開 æ‰èƒ½å¤  邂逅那 美麗的 å°æ„外

æ›ä¸Šå†’險的心態 很輕快 未來 ç„¡é™ç²¾å½©

 

kuà chÅ« Änquán dìdài líkÄi cái nénggòu xièhòu nà mÄ›ilì de xiÇŽo yìwài
huàn shàng màoxiǎn de xīntài hěn qīngkuài wèilái wúxiàn jīngcǎi

 

Stepping out of the safety zone, leaving, then be able to encounter that beautiful little incident

Replacing with an adventurous attitude, very bright, the future, limitlessly brilliant

 

我 å°±åƒé‚£è½è‘‰ 順其自然隨興的飛

我ä¸ç”¨ç†ä¸ç”¨æƒ³ä¸ç”¨ç®¡å¤©å—地北

或許我將會é‡ä¸Šèª° (或許我會忘了誰)

或許該給或許機會

ä¸ç”¨æ´»åœ¨åˆ¥äººçš„嘴 簡單得很完美

隨機的飛 隨心的墜 進或退 æ˜¯æˆ–éž éƒ½ç„¡æ‰€è¬‚

åªè¦æ„Ÿè¦ºå° åšç”šéº¼éƒ½å°

I just wanna go my way

On a random day

 

wǒ jiù xiàng nà luòyè shùn qí zìrán suí xìng de fēi
wÇ’ bùyòng lÇ bùyòng xiÇŽng bùyòng guÇŽn tiÄnnándìbÄ›i
huòxÇ” wÇ’ jiÄng huì yù shàng shuí (huòxÇ” wÇ’ huì wàngle shuí)
huòxÇ” gÄi gÄ›i huòxÇ” jÄ«huì
bùyòng huó zài biérén de zuÇ jiÇŽndÄn dé hÄ›n wánmÄ›i
suíjÄ« de fÄ“i suíxÄ«n de zhuì jìn huò tuì shì huò fÄ“i dÅu wúsuÇ’wèi
zhÇyào gÇŽnjué duì zuò shénme dÅu duì
I just wanna go my way
On a random day

 

I am like that fallen leaf, naturally flying through the wind

I don’t need to care, don’t need to think, don’t need to control the corners of the earth

Perhaps I will encounter someone (perhaps I will forget someone)

Perhaps should give a chance

No need to live in other’s mouth, simply perfect

Flying carefree, falling according to the heart, advance or retrieve, right or wrong, does not matter

Only if the feeling is right, doing anything is correct

I just wanna go my way

On a random day

 

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah

 

Anything can happen on a random day

At a point in the universe

Anything can happen on a random day

At a point in the universe

 

Anything can happen

Link to comment
Share on other sites

thanks!!!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top