Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

What is your favourite Japanese love song for Valentine's Day?


Jotham

Recommended Posts

Kinki Kids - Ai no Katamari (2004 first release)

https://youtube.com/watch?v=914_OY1MCrk

Translation:

 

credit to: DesTi @lj

Holding you tightly with all my body and soul

I sing because I'm glad it's you

So much that I don't even need Christmas*

these days are a bundle of love

We'll love again tomorrow morning, won't we?

 

You who are too prone to worrying

hate to take the train

Just as though you're a delicate child

somehow, it makes me happy

 

When I sense someone using the same perfume

as yours in the city

In a split second, your warmth comes back to me

and makes me want to follow that person

 

Things I want to tell you things I want to show you

there are too many of them

Because my words and gestures

are here only for you

 

Holding you tightly with all my body and soul

I sing because I'm glad it's you

So much that I don't even need Christmas*

these days are a bundle of love

We'll love again tomorrow morning, won't we?

 

No matter how much we argue

or how our different values clash

We have the weapon

to be all smiles in just a second

 

Your form changing

is more precious than any other shape

Let's pass through this winter, too

and become more lovely

 

When our love becomes much too great,

I end up thinking about losing it

I'm so impatient

If only I could just live looking at the now

Hey it's starting to snow

 

Your childish expressions asking for attention

and your sudden manly expressions

are all treasures of mine

Show them to me again and again

 

Holding you tightly with all my body and soul

I sing because I'm glad it's you

So much that I don't even need Christmas*

these days are a bundle of love

I was able to meet you as my last person, wasn't I?

 

Replace the 'Christmas' with 'Valentine' :)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top