Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Park Ki Young] 박기� - 나비 | Butterfly


bustamimes

Recommended Posts

[Park Ki Young] ë°•ê¸°ì˜ - 나비 | Butterfly

 

Lyrics: Park Ki Young, Lee Jae Hak

Composition: Park Ki Young, Lee Jae Hak

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

 

 

아름다운 ë¹›ì„ ìžƒì€ ë„ˆì—†ëŠ” 숲ì—서
난 ì§€ì³ê°€
어지럽게 ë‚ í”드는 잿빛 바람결ì—
ë„떠날게
Beautiful light is lost in a forest without you
I get tired there
Riding the grey wind that dizzily shakes me
I’m leaving you

ë‚´ ìž‘ì€ ë‚ ê°œì§“ìœ¼ë¡ 
ì¡°ê¸ˆì€ ë¨¼ê³³ì¼ìˆ˜ 있겠지
With my small, fluttering wings,
Even a small distance can be a far place

ìˆ¨ì´ ê°€ë¹ ì™€ë„
훨훨 ë‚ ì•„ ë‚´ 아픈 기억ì´
다신 ë„ ì°¾ì§€ 않ë„ë¡
í”들리는 네 하얀 미소가
ìžê¾¸ë§Œ ëˆˆì•žì„ ê°€ë ¤
ì–´ë–¡í•´ ì–´ë–¡í•´ 어떡해야해 내마ìŒì„
I’m losing my breath,
But my painful memories are fluttering about
So that I won’t find you again
Your white smile is faltering
You’re hiding your face
What should I do? What do I do with this heart of mine?

향기로운 추억들ì´
ì´ì   í™€ë¡œë‚¨ì€ ë‚  유혹해
í—í´ì–´ì§„ 필름처럼
다 지울 수 있게 ë‚  ë„와줘
My sweet-smelling memories
Are enticing me now that I’m left alone
Like tangled film
Help me to erase it all

ë‚´ ìž‘ì€ ë‚ ê°œì§“ìœ¼ë¡ 
ì¡°ê¸ˆì€ ë¨¼ê³³ì¼ìˆ˜ 있겠지
With my small, fluttering wings,
Even a small distance can be a far place

ìˆ¨ì´ ê°€ë¹ ì™€ë„
훨훨 ë‚ ì•„ 내아픈 기억ì´
ë‹¤ì‹ ë„ ì°¾ì§€ì•Šë„ë¡
후회ë¼ëŠ” ì´ í”ì ì†ì— 나 눈물ì´
멈추질 않아
ì–´ë–¡í•´ ì–´ë–¡í•´ 어떡해야해 내마ìŒì„
I’m losing my breath,
But my painful memories are fluttering about
So that I won’t find you again
In these traces that are called “regret"
My tears won’t stop
What should I do? What do I do with this heart of mine?

ë‚´ ìž‘ì€ ë‚ ê°œì§“ìœ¼ë¡ 
ì¡°ê¸ˆì€ ë¨¼ê³³ì¼ìˆ˜ 있겠지
ìˆ¨ì´ ê°€ë¹ ì™€ë„
훨훨 ë‚ ì•„ ë‚´ 아픈 기억ì´
다신 ë„ ì°¾ì§€ 않ë„ë¡
With my small, fluttering wings,
Even a small distance can be a far place
I’m losing my breath,
But my painful memories are fluttering about
So that I won’t find you again

í”들리는 네 하얀 미소가
ìžê¾¸ë§Œ ëˆˆì•žì„ ê°€ë ¤
훨훨 날아
ë‚´ 아픈 ê¸°ì–µì´ ë‹¤ì‹ ë„ ì°¾ì§€ 않ë„ë¡
후회ë¼ëŠ” ì´ í”ì ì†ì— 나 눈물ì´
멈추질 않아
ì–´ë–¡í•´ ì–´ë–¡í•´ 어떡해야해 내마ìŒ
Your white smile is faltering
You’re hiding your face
My painful memories are fluttering about
So that I won’t find you again
In these traces that are called “regret"
My tears won’t stop
What should I do? What do I do with this heart of mine?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top