Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[William Wei] 韦礼安 - �具 | Mask


xkii

Recommended Posts

William Wei 韦礼安 -

| Mask
Lyrics/Composition: 韦礼安 (William Wei)

Translated by xkii at www.onehallyu.com
 

 

JpLeu62.png
 

 

抬起頭 一張天真的臉孔 æ®éœå¿«æ¨‚ 笑出一座牢籠
tái qÇ tóu yì zhÄng tiÄn zhÄ“n dè lián kÇ’ng huÄ« huò kuài lè xiào chÅ« yí zuò láo lóng
Raising my head, I put on an innocent face; Wasting my happiness, caging myself in with smiles.
é€™éº¼åš çœŸå¿ƒæ‰ä¸æœƒæ´©æ¼ 在你é¢å‰ åªæœ‰å®Œç¾Žçš„æˆ‘
zhè mè zuò zhÄ“n xÄ«n cái bú huì xiè lòu zài nÇ miàn qián zhí yÇ’u wán mÄ›i dÄ“ wÇ’
Only by doing this will I be able to hide my true self; So there's only someone who's perfect in front of you

å°±å°è‘—自己沈默 然後一直伸手 ä¸€ç›´å¢œè½ å¡«è£œç©ºè™› 填補空洞
jiù duì zhe zì jì chén mò rán hòu yì zhí shÄ“n shÇ’u yì zhí zhuì luò tián bÇ” kÅng xÅ« tián bÇ” kÅng dòng
So I silence myself - and then keep reaching out, keep falling, to fill the void and emptiness
就這樣一路婆娑 尋找完美的時機逃脫
jiù zhè yàng yí lù pò suò xún zhÇŽo wán mÄ›i dè shí jÄ« táo tuÅ
So I continue whirling down this road; looking for the perfect time to escape

*我在乎誰 太愚昧 騙自己沒有罪
wÇ’ zài hÅ« shéi tài yú meì piàn zì jÇ méi yÇ’u zuì
Too ignorant about who I care about, I lie to myself that it's okay
é¢å…·æ“弄著傀儡 誰沒有這種防備
miàn jù cÄo nòng zhe guí lÄ›i shéi méi yÇ’u zhè zhÇ’ng fáng beì
Putting on a mask to control a puppet - who doesn't have defences like that?
在乎誰 å¤ªå¯æ‚² 笑著說無法體會
zài hÅ« shéi tài kÄ› bÄ“i xiào zhe shuÅ wú fÇŽ tÇ huì
Who do I care about? It's too sad - I laugh and say I can't understand
轉身åˆèµ°å…¥äº†æ¼†é»‘ é‚„å¾—è£ä½œ 已經無所謂
zhuÇŽn shén yòu zÇ’u rù lè qÄ« hÄ“i hái dÄ›i zhuÄng zuò yÇ jÄ«ng wú suÇ’ weì
Turning around I head back into darkness once again- and [have to] pretend that everything's all right.

我都懂 什麼æ‰å«åšæˆç†Ÿ 白色謊言 作著黑色的夢
wÇ’ dÅu dÇ’ng shÄ›n mè cái jiào zuò chéng shóu bái sè huÇŽng yán xiào zhe hÄ“i sè dè mèng
Even I know what maturity really is - white lies concealing the dark dreams beneath them.

å°±å°è‘—自己沈默 然後一直伸手 ä¸€ç›´å¢œè½ å¡«è£œç©ºè™› 填補空洞
jiù duì zhe zì jì chén mò rán hòu yì zhí shÄ“n shÇ’u yì zhí zhuì luò tián bÇ” kÅng xÅ« tián bÇ” kÅng dòng
So I silence myself - and then keep reaching out, keep falling, to fill the void and emptiness
到最後沒人看破 就連自己也無法逃脫
dào zuì hòu méi rén kàn pò jiù lián zì jÇ yÄ› wú fÇŽ táo tuÅ
In the end no one sees past the mask; even I get trapped within it. even I myself, cannot escape from it.

Repeat * twice

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top