Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Little Glee Monster] Gift


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Little Glee Monster

 

Gift

 

From the album: juice

Released: 2018/1/16

 

Lyrics (作詞): KOUDAI IWATSUBO

Music (作曲): Ryosuke'Dr.R'Sakai・Tova Litvin

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

Audio/MV will be posted if/when available

 

 

ã„ã¤ã‚‚ã¨é•ã†ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ãƒˆ

å°‘ã—ã®å‹‡æ°—ã§
ç‰¹åˆ¥ãªæ°—分ã®
自分ã«å‡ºä¼šãˆã‚‹

 

Itsumo to chigau kÅdinÄ“to

Sukoshi no yūki de

Tokubetsuna kibun no

Jibun ni deaeru

 

An unusual coordination

With a little bit of courage

And a special feeling

I can meet myself

ショコラã®ã‚ˆã†ã«ç”˜ã
織りæˆã™ You and me

 

Shokora no yÅ ni amaku

Orinasu You and me

 

Sweet like chocolate

Weaving you and me

æ€ã„æ€ã„ã«ãŸã 
届ã‘ãŸã„æ°—æŒã¡ãŒ
ã“ã®èƒ¸ã§è¸Šã‚Šå‡ºã™ã€€wow
NA-NA-NA
誰よりもã‚ãªãŸã«
感ã˜ã¦æ¬²ã—ã„
ã“ã®é­”法 Gift to you
ã­ã‡

 

Omoiomoi ni tada

Todoketai kimochi ga

Kono mune de odoridasu wow

NA - NA - NA

Dare yori mo anata ni

Kanjite hoshī

Kono mahÅ Gift to you

NÄ“

 

Just freely

I want to deliver to you this feeling

This heart of mine, begins to dance wow

NA - NA - NA

It's you, more than anyone else

I want you to feel

This magic as a gift to you

Hey!


å‰è§¦ã‚ŒãªãFalling
嘘ã¿ãŸã„ãªè©±
一目ã§ã‚‚ã†Knock out
ã‚ãªãŸã«å‡ºä¼šãˆãŸ

 

Mae furenaku Falling

Uso mitaina hanashi

Ichimoku de mÅ Knock out

Anata ni deaeta

 

Falling without a sign

An unbelievable story

Knock out at first sight already

Because I was able to meet you

ローズã®ã‚ˆã†ã«èµ¤ã
織りæˆã™ã€€All hearts

 

RÅzu no yÅ ni akaku

Orinasu All hearts

 

Red like roses

Weaving all hearts

æ€ã„æ€ã„ã«ãŸã 
å’²ã‹ã›ãŸã„未æ¥ã‚’
æ¯Žæ—¥ã«æã出㙠wow
NA-NA-NA
何よりも大事ã«
願ãˆãŸã®ãªã‚‰
ãã†ãã£ã¨ã†ã¾ãã„ã

 

Omoiomoi ni tada

Sakasetai mirai o

Mainichi ni egakidasu wow

NA - NA - NA

Naniyori mo daiji ni

Negaeta no nara

SÅ kitto umaku iku

 

Just freely

I the future that I want to bloom

I want to draw it, every day, wow

NA - NA - NA

More important than anything

If I wished for it

Then surely it will go well


é ‘å¼µã£ã¦èµ°ã£ã¦ã‚‹ã¤ã‚‚り ã ã‹ã‚‰
ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®Something Special
ãŸã¾ã«ã¯ã€€Gift to me
胸焦ãŒã™ã€€å¤¢ã‚‚ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ã‚‚
æœ¬æ°—ã§æŠ±ãã—ã‚ã¦ã„ãŸã„

 

Ganbatte hashitteru tsumori dakara

Okini iri no Something Special

Tamani wa gift to me

Mune kogasu yume mo anata no koto mo

Honki de dakishimete itai

 

I intend to keep running

Towards my favourite something special

A rare gift to me

I want to embrace

The dream that burns within my heart and also you


æ°—ã¥ã„ãŸæƒ³ã„ã«ã€€å˜˜ãªã‚“ã¦ã¤ã‘ãªã„
心ã¯çŸ¥ã£ã¦ã„るよ wow
笑顔ãŒé‡ãªã‚Š
実をçµã¶ã¨ã wow 

ãã£ã¨ãã°ã«ã„ã¦

 

Kidzuita omoi ni uso nante tsukenai

Kokoro wa shitte iru yo wow

Egao ga kasanari

Mi o musubu toki wow

Sotto soba ni ite

 

I can not lie to the feeling that I've come to notice

I know my heart wow

Our smiles occurring at the same time

When we realise it wow

You are already standing by my side


æ€ã„æ€ã„ã«ãŸã 
届ã‘ãŸã„æ°—æŒã¡ãŒ
ã“ã®èƒ¸ã§è¸Šã‚Šå‡ºã™ã€€wow
NA-NA-NA
誰よりもã‚ãªãŸã«
感ã˜ã¦æ¬²ã—ã„
ã“ã®é­”法 Gift to you
ã­ã‡

 

Omoiomoi ni tada

Todoketai kimochi ga

Kono mune de odoridasu wow

NA - NA - NA

Dare yori mo anata ni

Kanjite hoshī

Kono mahÅ Gift to you

NÄ“

 

Just freely

I want to deliver to you this feeling

This heart of mine, begins to dance wow

NA - NA - NA

It's you, more than anyone else

I want you to feel

This magic as a gift to you

Hey!

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy135274x15x10.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top