Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Waa Wei] �如� - 愛�愛 | To Love or Not to Love


King of Spades

Recommended Posts

é­å¦‚è± (Waa Wei) - 

 | To Love or Not to Love


Lyrics/Composition (詞/曲): Waa Wei (é­å¦‚è±)

Arrangement (編曲): Huang ShaoYong (黃少é›)

 

Translation: King of Spades --- www.onehallyu.com

JpLeu62.png

黑掉的背影

HÄ“i diào de bèiyÇng

Blackened silhouette,
å‡çµçš„è·é›¢

Dòngjié de jùlí

Frozen distance.
æ¯å¾€å¾Œé€€ä¸€æ­¥å而越é è¶Šè¿‘

Měi wǎng hòutuì yībù fǎn'ér yuè kào yuè jìn

Each step taken backwards yet instead brings [us] closer and closer.
åˆä¸æ˜¯æ ¼é¬¥æ‹³æ“Šé‚„è¦åˆ†è¼¸è´

Yòu bùshì gédòu quánjí hái yào fēn shūyíng

It's not as if [this is] boxing, yet [we're] determining the loser and winner. 
ä¸å¦‚就到這 å®Œçµæ‰€æœ‰çš„

Bùrú jiù dào zhè wánjié suǒyǒu de

Why don’t [we] stop here, and end it once and for all?

䏿¸…䏿¥šä¸ä¸Šä¸ä¸‹ 䏿˜Žä¸ç™½ä¸ç—›ä¸ç™¢

Bù qīng bù chu bù shàng bùxià bùmíng bù bái bu tòng bù yǎng

Nothing's clear, we're going nowhere; I don't understand anything, I feel nothing.

ä¸çŸ¥ä¸è¦ºç³¾çºè‘— 彼此的ä¸å®‰

BùzhÄ« bù jué jiÅ«chánzhe bÇcÇ de bù'Än

Unconsciously, the uneasiness between the two of us (starts) to haunt [us].
ä¸èžä¸å•ä¸å†çŒœ ä¸å¾—䏿‰¿èªä¸é©åˆ

Bù wén bùwèn bù zài cÄi bùdé bùchéngrèn bùshìhé

Indifferent [and] not guessing anymore – [i’ve] no choice but to admit that we are not compatible.  
å¤šä¸æ¨å¾—ä¹Ÿä¸æ‡‰è©²ä¸æ”¾æ‰‹ 

DuÅ bù shÄ›de yÄ› bù yìng gÄi bù fàngshÇ’u

[We] still have to let go even if we're reluctant to do so.
æ„›ä¸æ„› ä¸èƒ½å¼·æ±‚

Ài bù ài bùnéng qiǎngqiú
To love or not to love – [it’s] something that cannot be done by force.

 

空掉的牆å£

KÅng diào de qiángbì

Empty and blank walls,
空蕩的回音

KÅng dàng de huíyÄ«n

Empty echoes.
一眼回頭å†çœ‹ä¸€çœ¼å而想念

Yīyǎn huítóu zài kàn yīyǎn fǎn'ér xiǎngniàn

look back and look again but it made me miss you instead.

åˆä¸æ˜¯å€’è½‰é‡æ’­é‚„è¦å¤šå°‘é

Yòu bùshì dàozhuÇŽn chóngbò hái yào duÅshÇŽo biàn

It's not as if [we're] rewinding yet how many times do we have to replay [this]?
ä¸å¦‚就到這 å®Œçµæ‰€æœ‰çš„

Bùrú jiù dào zhè wánjié suǒyǒu de

Why don't [we] stop here, and end it once and for all?
 

䏿¸…䏿¥šä¸ä¸Šä¸ä¸‹ 䏿˜Žä¸ç™½ä¸ç—›ä¸ç™¢

Bù qīng bù chu bù shàng bùxià bùmíng bù bái bu tòng bù yǎng

Nothing's clear, we're going nowhere; I don't understand anything, I feel nothing.

ä¸çŸ¥ä¸è¦ºç³¾çºè‘— 彼此的ä¸å®‰

BùzhÄ« bù jué jiÅ«chánzhe bÇcÇ de bù'Än

Unconsciously, the uneasiness between the two of us (starts) to haunt [us].

ä¸èžä¸å•ä¸å†çŒœ ä¸å¾—䏿‰¿èªä¸é©åˆ

Bù wén bùwèn bù zài cÄi bùdé bùchéngrèn bùshìhé

Indifferent [and] not guessing anymore – [i’ve] no choice but to admit that we are not compatible.  
å¤šä¸æ¨å¾—ä¹Ÿä¸æ‡‰è©²ä¸æ”¾æ‰‹ 

DuÅ bù shÄ›de yÄ› bù yìng gÄi bù fàngshÇ’u

[We] still have to let go even if we’re reluctant to do so.
æ„›ä¸æ„›

Ài bù ài

To love or not to love.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top