Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Diana Wang] 王詩安 - �� | Dress Up


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Diana Wang (王詩安) - æ›è£ | Dress Up

 

Lyrics: å°å¯’ (Xiaohan)

Composition: æ–¹å¤§åŒ, çŽ‹è©©å®‰(Khalil Fong, Diana Wang)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

你迎來嚴寒 心å»ç„¡ä»¥å–æš–

生活åƒç°ç‡¼å·²ä¸å¾©ç‡ƒçš„生還

怎麼指望有好轉

 

NÇ yíng lái yánhán xÄ«n què wú yÇ qÇ”nuÇŽn
shÄ“nghuó xiàng huÄ«jìn yÇ bù fù rán de shÄ“nghuán
zÄ›nme zhÇwàng yÇ’u hÇŽozhuÇŽn

 

You welcome the cold winter, yet the heart is unable to keep warm

Life is like ashes, surviving without ignition

Why expect a turn for the better?

 

你手上 的指環 想脫離 何止難

習慣隱瞞 多少鼻酸

造å 䏿˜¯ä¸ç”˜å¿ƒæ–¼å¹³å‡¡

而是把軟弱推翻 知é“外頭還有天è—

 

nÇ shÇ’u shàng de zhÇhuán xiÇŽng tuÅlí hézhÇnán
xíguàn yÇnmán duÅshÇŽo bísuÄn
zàofÇŽn bùshì bù gÄnxÄ«n yú píngfán
ér shì bÇŽ ruÇŽnruò tuÄ«fÄn zhÄ«dào wàitou hái yÇ’u tiÄnlán

 

The ring on your hand, wanting to get away, not only difficult

Habits have concealed how much sourness?

Rebellion, it is not to accept the ordinary

It is to push over the weak, knowing there is still blue sky out there

 

把離開當 æ›è£ æ›ä¸Š

åˆèº«å°ˆå±¬çš„夢想

用æˆé•· é ‘å¼· 地堅強

åšä½ æœ€ç¾Žéº—的模樣

 

bÇŽ líkÄi dÄng huàn zhuÄng huàn shàng
héshÄ“n zhuÄnshÇ” de mèngxiÇŽng
yòng chéngzhÇŽng wánqiáng de jiÄnqiáng
zuò nÇ zuì mÄ›ilì de múyàng

 

Think of departure like changing new clothes

Tailored and exclusive dreams

Use growth, stubbornly determined

Be the most beautiful you

 

è¡¨ç¾æ„§ç–šæ„Ÿ 典型的橋段

他借給你的勇敢 ä¸å¦‚歸還

 

biǎoxiàn kuìjiù gǎn diǎnxíng de qiáo duàn
tÄ jiè gÄ›i nÇ de yÇ’nggÇŽn bùrú guÄ«huán

 

Displaying guilt, a typical plot

The strength he lend you, how about returning

 

ä½ æ¡è‘— å€‹æŒ‡å— æƒ³åˆ†é›¢ ä¸å¾ˆé›£

這ä¸é‡Žè » åˆ¥æ€•éºæ†¾

é‡è¿” æ€å¿µä»–æ˜¯ç†æ‰€ç•¶ç„¶

å¯åªè¦ä½ è½‰å€‹å½Ž 會發ç¾ä¸€ç”Ÿæ²’éŽå®Œ

 

nÇ wòzhe gè zhÇ nán xiÇŽng fÄ“n lì bù hÄ›n nán
zhè bù yěmán bié pà yíhàn
chóng fÇŽn sÄ«niàn tÄ shì lÇsuÇ’dÄngrán
kÄ› zhÇyào nÇ zhuÇŽn gè wÄn huì fÄxiàn yÄ«shÄ“ng méiguò wán

 

You carry a compass, wanting to depart, it is not too difficult

This is not brual, don’t be scared of regrets

Returning, thinking of him is reasonable

If only you turn a corner, will discover life is not over

 

把離開當 æ›è£ æ›ä¸Š

åˆèº«å°ˆå±¬çš„夢想

用æˆé•· é ‘å¼· 地堅強

åšä½ æœ€ç¾Žéº—的模樣

 

bÇŽ líkÄi dÄng huàn zhuÄng huàn shàng
héshÄ“n zhuÄnshÇ” de mèngxiÇŽng
yòng chéngzhÇŽng wánqiáng de jiÄnqiáng
zuò nÇ zuì mÄ›ilì de múyàng

 

Think of departure like changing new clothes

Tailored and exclusive dreams

Use growth, stubbornly determined

Be the most beautiful you

 

美夢若等就 能來到 該多好

坿ƒœæ™‚光解 è¦å‚¬äººè€

一顰 一笑 一傾倒

惟妙惟肖 è£å¾—å†ç¾Žå¦™

åªæœƒæ„Ÿè¦ºæ›´æ¸ºå°

 

mÄ›imèng ruò dÄ›ng jiù néng lái dào gÄi duÅ hÇŽo
kÄ›xí shíguÄng jiÄ› yào cuÄ« rén lÇŽo
yī pín yīxiào yī qīngdǎo
wéimiàowéixiào zhuÄng dé zài mÄ›imiào
zhÇ huì gÇŽnjué gèng miÇŽoxiÇŽo

 

Sweet dreams like compromise, how nice if it can arrive

Sadly time grows old

One frown, one smile, one admire

Imitating, pretending to be more magnificent

Will only feel more insignificant

 

æƒ³åƒ æ›è£ 綻放

盛開自己的夢想

用æˆé•· é ‘å¼· 地堅強

釿‹¾ä½ å¾®ç¬‘的模樣

 

xiÇŽngxiàng huàn zhuÄng zhànfàng
shèngkÄi zìjÇ de mèngxiÇŽng
yòng chéngzhÇŽng wánqiáng de jiÄnqiáng
chóng shí nÇ wéixiào de múyàng

 

Imagine turned into blossom

Extending my own dreams

Use growth, stubbornly determined

Regain your smile

 

把離開當 æ›è£ æ›ä¸Š

åˆèº«å°ˆå±¬çš„夢想

用æˆé•· é ‘å¼· 地堅強

æ‰ä½ æœ€ç¾Žéº—的模樣

 

bÇŽ líkÄi dÄng huàn zhuÄng huàn shàng
héshÄ“n zhuÄnshÇ” de mèngxiÇŽng
yòng chéngzhÇŽng wánqiáng de jiÄnqiáng
cái nÇ zuì mÄ›ilì de múyàng

 

Think of departure like changing new clothes

Tailored and exclusive dreams

Use growth, stubbornly determined

It is the most beautiful you

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top