Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

POLKA DOTS

 

WHAT YOU ARE

 

From the soundrack of the movie: Fairy Tail Movie 2: Dragon Cry

Released: 2017/5/31

 

Lyrics (作詞): himi/ユカ

Music (作曲): ãƒ¦ã‚«

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

https://www.youtube.com/watch?v=_4ujHJb51hw

 

 

 

ã©ã‚“ãªæ™‚ã ã£ã¦å›ã¯å›ãªã‚“ã 

暗闇をãã£ã¨ç…§ã‚‰ã™

You're star

 

Don'na toki datte kimi wa kiminanda

Kurayami o sotto terasu

You' re star

 

Every time you are yourself

And gently light up the dark

You' re star

 

明日ã¯ã©ã“ éŽåŽ»ã‚‚æ¶ˆã›ãªã„

çœŸã£æš—ãªä¸–界ã§

温ã‹ã包ã¿è¾¼ã‚€ã‚ˆã†ãª

光を見ã¤ã‘ãŸ

「大丈夫ã ã‚ˆã€ãã®å£°ãŒ

僕ã®èƒ¸ã«éŸ¿ã„ãŸã‚“ã 

 

Ashu wa doko kako mo kesenai

Makkurana sekai de

Atatakaku tsutsumikomu yÅna

Hikari o mitsuketa

`DaijÅbudayo' sono-goe ga

Boku no mune ni hibiita nda

 

I can not delete nor the past, neither where tomorrow will be

In a dark world

Like embracing me warmly

I found the light

“It is alright†that voice

It resounded in my heart

 

ã©ã‚“ãªå›ã ã£ã¦ä¿¡ã˜ãŸã„ã‚“ã 

ã©ã‚“ãªé“ã ã£ã¦å›ã®éš£ã§

ãšã£ã¨æ­©ããŸã„

Wish on a star

見ã¤ã‘よㆠ見ã¤ã‘出ãã†

ãŸã ä¸€ã¤ã®å…‰

 

Don'na kimi datte shinjitainda

Don'na michi datte kimi no tonari de

Zutto arukitai

Wish on a star

Mitsukeyo mitsukedasou

Tada hitotsu no hikari

 

Whatever you are, I want to believe in you

I am next to you, in whatever route

I want to walk all the way with you

Wish on a star

I am looking for it, let's find out

The only one light

 

桜色ã—ãŸå¤•暮れãŒçž³ã«æ˜ ã£ãŸ

悲ã—ã„ã‚ã‘ã§ã‚‚ãªã„ã®ã«

æ¶™ãŒã“ã¼ã‚ŒãŸ

綺麗ãªã‚‚ã®ã»ã©å„šã„ã¨

誰ã‹ãŒè¨€ã£ã¦ã„ãŸã‘れã©

 

Sakurairo shita yūgure ga hitomi ni utsutta

Kanashī wake demo nai no ni

Namida ga koboreta

Kireina mono hodo hakanai to

Darekaga itte ita keredo

 

The cherry blossom colored evening, reflected in your eyes

It is not that it is sad

But I shed tears

Because beautiful things are more fragile

Somebody told me that

 

ã©ã‚“ãªä»Šæ—¥ã ã£ã¦æ„味ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã 

ã©ã‚“ãªæ™‚ã ã£ã¦å›ã®éš£ã§

ãŽã‚…ã£ã¨ãã®æ‰‹ã‚’æ¡ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ

ä¼ãˆã‚ˆã† ä¼ãˆåˆãŠã†

胸ã«ç§˜ã‚ãŸæ€ã„

You're star

 

Don'na kyÅ datte imi ga arunda

Don'na toki datte kimi no tonari de

Gyutto sono te o nigitteru yo

Tsutaeyou tsutae aou

Mune ni himeta omoi

You're star

 

No matter what today brings, there is a meaning

I am by your side, anytime

Holding your hand tightly

I will just admit it

The thought that I kept hidden in my heart

You're star

 

You're star

「僕ã¯ä½•ã ã€ã£ã¦å›ãŒå•ã„ã‹ã‘ã‚‹

「å›ã¯å›ã ã€ã£ã¦åƒ•ã¯ç­”ãˆã‚ˆã†

ãã†ã‚„ã£ã¦ç¢ºã‹ã‚åˆãˆã°ã„ã„

è¼ã星ãŸã¡ã«é¡˜ã„を託ã—ã¦

 

You' re star

`Boku wa nanida' tte kimi ga toikakeru

`Kimi wa kimida' tte boku wa kotaeyou

SÅ yatte tashikame aeba Ä«

Kagayaku hoshitachi ni negai o takushite

 

You' re star

You ask “What am Iâ€

I am answering you that “You are youâ€

In that way we should make sure to each other

So, I entrust my wishes to the shinning stars

 

ã©ã‚“ãªæ™‚ã ã£ã¦å›ã¯å›ãªã‚“ã 

暗闇をãã£ã¨ç…§ã‚‰ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯

ãã†ã•僕ã ã‘ã®Superstar

ç¶šã„ã¦ãã“ã®é“を照らã™

Superstar

You're star

 

Don'na toki datte kimi wa kimi nanda

Kurayami o sotto terashite iru no wa

SÅ sa boku dake no Superstar

Tsudzuiteku kono michi o terasu

Superstar

You' re star

 

Every time you are yourself

You gently light up the dark

That's right, my only one superstar

Keep lighting up this way

Superstar

You're star

 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://petitlyrics.com/lyrics/2611473

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top