Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 一眼就看�


goddess1

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai) - ä¸€çœ¼å°±çœ‹è§


 


作è¯ï¼šå§šè‹¥é¾™


Lyrics: Yao Ruolong


作曲: 潘å庆


Composition: Pan Xieqing


编曲: Terence Teo


Arrangement: Terence Tao


 


 


Translation: Goddess1 @ onehallyu.com


 


JpLeu62.png


 


 


 


 


有你陪就算ç»è¿‡å¹³å¸¸çš„è¡— å¿ƒæƒ…都浪漫哋åƒåœ¨æµ·è¾¹


YÇ’u nÇ péi jiùsuàn jÄ«ngguò píngcháng de jiÄ“ xÄ«nqíng dÅu làngmàn de xiàng zài hÇŽibiÄn


With you by my side, walking on the mundane street feels as romantic as [strolling] at the edge of the sea


最懒得走路的我也å¯ä»¥èµ°å¥½è¿œ


Zuì lÇŽnde zÇ’ulù de wÇ’ yÄ› kÄ›yÇ zÇ’u hÇŽo yuÇŽn


The me who’s too lazy to walk can now do so for a long distance


 


你体贴得心胜过最美得诺言


NÇ tÇtiÄ“ de xÄ«n shèngguò zuìmÄ›i de nuòyán


Your considerate heart is better than the best promise,


而我的å°è¿·ç³Šæ­£è®©ä½ æ»¡è¶³çˆ±ç…§é¡¾æˆ‘得喜悦


Ér wÇ’ de xiÇŽo míhú zhèng ràng nÇ mÇŽnzú ài zhàogù wÇ’ de xÇyuè


And my little confused mind is currently satisfying your love for taking care of me.


 


ç¡é†’第一秒 å°±æƒ³ä½ çš„脸


Shuì xÇng dì yÄ« miÇŽo jiù xiÇŽng nÇ de liÇŽn


The first second I wake up, I think of your face


眨一下眼 å°±æ´—出一张甜蜜照片


ZhÇŽ yÄ«xià yÇŽn jiù xÇ chÅ« yÄ« zhÄng tiánmì zhàopiàn


When I blink once, a sweet-as-honey photo comes out


几乎记得所有对白和约会得细节


Jīhū jìde suǒyǒu duìbái hé yuēhuì de xìjié


I almost remember every detail of the dialogues between us and our dates


å†å¾®å°ä¹Ÿæ˜¯é‡ç‚¹


Zài wéixiǎo yěshì zhòngdiǎn


Even the tiniest detail is important


 


你总是一眼就看觠é€è§†æˆ‘心间


NÇ zÇ’ng shì yÄ«yÇŽn jiù kànjiàn tòushì wÇ’ xÄ«n jiÄn


You always see at first glance, see through my heart


çŸ¥é“æˆ‘现在想安é™è¿˜æ˜¯ç–¯ä¸€æ•´å¤œ


ZhÄ«dào wÇ’ xiànzài xiÇŽng Änjìng háishì fÄ“ng yÄ« zhÄ›ng yè


You know whether I feel like being quiet or going crazy for a whole evening


 


你总是一眼就看觠哪里有晴天


NÇ zÇ’ng shì yÄ«yÇŽn jiù kànjiàn nÇŽlÇ yÇ’u qíngtiÄn


You always see at first glance, where the clear sky is,


会带我穿越çªå‘情绪乱æµçš„袭巠哦~~~


Huì dài wÇ’ chuÄnyuè tú fÄ qíngxù luàn liú de xí juÇŽn ó ~~~


[and] it will lead me bursting through the turbulent flow of rushing emotions. 


 


******


 


当我的手被æ¡åœ¨ä½ æ‰‹é‡Œé¢ ä¸–界就åƒå›´åœ¨å›´å·¾é‡Œè¾¹


DÄng wÇ’ de shÇ’u bèi wò zài nÇ shÇ’u lÇmiàn shìjiè jiù xiàng wéi zài wéijÄ«n lÇbian


When my hand is nestled in your hand, [my] world is like being wrapped around in a scarf


æš–æ„在微笑心中会交æ¢ä¼šè”“å»¶


NuÇŽn yì zài wéixiào xÄ«nzhÅng huì jiÄohuàn huì mànyán


Our hearts can extend and exchange warm smiles


The warmth in our smiles will exchange and spread in [our] hearts.


 


你暖暖的肩 è´´ç€æˆ‘冷冷的脸


NÇ nuÇŽn nuÇŽn de jiÄn tiÄ“zhe wÇ’ lÄ›ng lÄ›ng de liÇŽn


Your warm shoulder, supporting my cold face


我们都é™é™é—­ä¸ŠåŒçœ¼äº«å—在天堂的感觉


WÇ’men dÅu jìng jìng bì shàng shuÄng yÇŽn xiÇŽngshòu xiàng zài tiÄntáng de gÇŽnjué


We quietly close both our eyes and enjoy the feeling of being in Heaven


 


你总是一眼就看觠é€è§†æˆ‘心间


NÇ zÇ’ng shì yÄ«yÇŽn jiù kànjiàn tòushì wÇ’ xÄ«n jiÄn


You always see at first glance, see through my heart


çŸ¥é“æˆ‘现在想安é™è¿˜æ˜¯ç–¯ä¸€æ•´å¤œ


ZhÄ«dào wÇ’ xiànzài xiÇŽng Änjìng háishì fÄ“ng yÄ« zhÄ›ng yè


You know whether I feel like being quiet or going crazy for a whole evening


 


你总是一眼就看觠哪里有晴天


NÇ zÇ’ng shì yÄ«yÇŽn jiù kànjiàn nÇŽlÇ yÇ’u qíngtiÄn


You always see at first glance, where the clear sky is


会带我穿越çªå‘情绪乱æµçš„袭å·


Huì dài wÇ’ chuÄnyuè tú fÄ qíngxù luàn liú de xí juÇŽn


[and] it will lead me bursting through the turbulent flow of rushing emotions. 


 


哦~你是永远


Ó ~nÇ shì yÇ’ngyuÇŽn


Oh~ You’re forever


 


******


 


哦~你总是一眼就看觠é€è§†æˆ‘心间


Ó ~nÇ zÇ’ng shì yÄ«yÇŽn jiù kànjiàn tòushì wÇ’ xÄ«n jiÄn


Oh~ You always see at first glance, see through my heart


çŸ¥é“æˆ‘现在想安é™è¿˜æ˜¯ç–¯ä¸€æ•´å¤œ


ZhÄ«dào wÇ’ xiànzài xiÇŽng Änjìng háishì fÄ“ng yÄ« zhÄ›ng yè


You know whether I feel like being quiet or going crazy for a whole evening


 


一眼就看觠(哪里有晴天)


YÄ«yÇŽn jiù kànjiàn (nÇŽlÇ yÇ’u qíngtiÄn)


You can immediately see (where the clear sky is)


会带我穿越çªå‘情绪乱æµçš„袭å·


Huì dài wÇ’ chuÄnyuè tú fÄ qíngxù luàn liú de xí juÇŽn


[and] it will lead me bursting through the turbulent flow of rushing emotions. 


 


ä½ è®©æˆ‘ä¸€çœ¼çœ‹è§æ°¸è¿œ


NÇ ràng wÇ’ yÄ«yÇŽn kànjiàn yÇ’ngyuÇŽn


You let me immediately see forever


永~远~


YÇ’ng ~yuÇŽn ~


For~ever~


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top