Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

Anna (from Faky)

 

Girls be ambitious ♪

 

From the game soundtrack: GIRLS MODE 4 STAR STYLIST

Released: 2017/12/20

 

Lyrics (作詞): ã‚±ãƒªãƒ¼ (Kerry) - Kelly

Music (作曲): Cube Juice, å±±æœ¬å’Œå½± (Yamamoto Kazuake)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

Are you ready?

怖ãŒã‚‰ãªã„ã§

WeIcome to the new stage

(Stand up! Don't be shy!)

(Cuz time goes so fast!)


Are you ready?

Kowagaranaide

WeIcome to the new stage

(Stand up! Don't be shy!)

(Cuz time goes so fast!)


Are you ready?

Do not be afraid

WeIcome to the new stage

(Stand up! Don't be shy!)

(Cuz time goes so fast!)


ç€æ›¿ãˆã¦

Everybody OK?

ç¾½ã°ãŸã‘ Be free

(Hurry up, get dressed now!)


Kigaete

Everybody OK?

Habatake Be free

(Hurry up, get dressed now!)


Change your clothes

Everybody OK?

Flap your wings and be free

(Hurry up, get dressed now!)


(You know where to go!)

ã†ã‚ã¹ã ã‘ã®

褒ã‚言葉 ãã‚“ãªã®

誰も喜ã°ãªã„(So sad)

格付ã‘ã•れる


(You know where to go!)

Uwabe dake no

Homekotoba son'na no

Dare mo yorokobanai (So sad)

Kakudzuke sareru

 

(You know where to go!)

Superficial

These kinds of compliments

Nobody is pleased (So sad)

To be compared


é•和感㫠噛ã¿ã¤ã

個性ã£ã¦ãªã‚“ãªã®ï¼Ÿ

ãŸã  My way

貫ã„ã¦ã‚†ã ãれã ã‘

(Why are you giving up?)


Iwakan ni kamitsuku

Kosei tte nan'na no?

Tada My way

Tsuranuite yuku sore dake

(Why are you giving up?)


Snarling at the sense of discomfort

What is a personality?

Just my way

I will have to just keep going

(Why are you giving up?)


My styIe

å‘¨ã‚Šã¯æ°—ã«ã—ãªãã¦ã„ã„

Are you ready?

怖ãŒã‚‰ãªã„ã§

WeIcome to the new stage

作り笑顔㯠似åˆã‚ãªã„よ

ç€æ›¿ãˆã¦

Everybody OK?

ç¾½ã°ãŸã‘ Be free


My styIe

Mawari wa ki ni shinakute Ä«

Are you ready?

Kowagaranaide

WeIcome to the new stage

Tsukuri egao wa niawanai yo

Kigaete

Everybody OK?

Habatake Be free


My style

You do not have to worry about what is around you

Are you ready?

WeIcome to the new stage

Do not be afraid

A fake smile does not suit you

Change your clothes

Everybody OK?

Flap your wings and be free

 

å¼¾ã‘る笑顔

見ã›ã¦ã‚ˆã‚‚ã£ã¨

ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ 真ã£ç›´ãã«

Don't Iook back!

Straight up!

"GirIs be ambitious"

ã‚ãŒã¾ã¾ã§ã‚‚

ã„ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„?

 

Hajikeru egao

Misete yo motto

Doko made mo massugu ni

Don't Iook back!

Straight up!

" GirIs be ambitious"

Wagamama demo

IÄ« n janai?

 

Bursting with laughter

Show that smiling face of yours more

Go straight ahead to wherever

Don't Iook back!

Straight up!

" GirIs be ambitious"

Even if it is selfish

Isn't it alright?

 

好ããªè‰²ã¸ã¨

ãã®æ‰‹ã®ã°ã—㦠Let′s go

一人ãりã˜ã‚ƒ 生ã¾ã‚Œãªã„

Harmony

å›ã®è‰²ã‚’é‡ã­ï¼ˆShining)

曖昧ã ã£ãŸ 輪郭ãŒ

ã¯ã£ãりã¨

確信ã«å¤‰ã‚るよ

 

Sukina iro e to

Sono te nobashite Let's go

Hitorikiri ja umarenai

Harmony

Kimi no iro o kasane (Shining)

Aimai datta rinkaku ga

Hakkiri to

Kakushin ni kawaru yo

 

Stretch out your hands, let's go

And reach your favourite color

It is not like it will be born on its own

The harmony

Layer your colors (Shining)

Turn the vague outline

Clearly

Into a conviction

 

ãㆠMy dream

憧れã ã‘ã˜ã‚ƒ å¶ã‚ãªã„

(What are you waiting for?)

My heart

目をãらã•㚠一歩å‰ã«

Are you ready?

躊躇ã‚ãªã„ã§

WeIcome to the new stage

ã¨ãã‚ãæ°—æŒã¡

ä¿¡ã˜ã¦ã„ã„よ

 

SÅ My dream

Akogare dake ja kanawanai

(What are you waiting for?)

My heart

Me o sorasazu ippo mae ni

Are you ready?

Tamerawanai de

WeIcome to the new stage

Tokimeku kimochi

Shinjite Ä« yo

 

That's right, my dream

Just wishing for it, will not make it true

(What are you waiting for?)

My heart

One step ahead at a time, without distracting your eyes

Are you ready?

Do not hesitate

WeIcome to the new stage

A throbbing feeling

You can believe it

 

駆ã‘ã ã›

Everybody hands up!

未æ¥ã¸ FIy high

自分ã«å˜˜ã¯ ã¤ã‘ãªã„ã‹ã‚‰

ã„ã¤ã ã£ã¦ ã‹ã£ã“よã

Don't Iook back!

Straight up!

"GirIs be ambitious"

 

Kakedase

Everybody hands up!

Mirai e FIy high

Jibun ni uso wa tsukenai kara

Itsu datte kakkoyoku

Don't Iook back!

Straight up!

"GirIs be ambitious"

 

Start running

Everybody hands up!

Fly high towards the future

Because you cannot lie to yourself

You are always cool

Don't Iook back!

Straight up!

"GirIs be ambitious"

 

後悔ã—ãŸããªã„ã˜ã‚ƒãªã„?

険ã—ã„é“ã§ã‚‚

å¼·ã„æ±ºæ„ã§ Let's go

Are you ready?

怖ãŒã‚‰ãªã„ã§

WeIcome to the new stage

作り笑顔㯠似åˆã‚ãªã„よ

 

KÅkai shitakunai janai?

Kewashī michi demo

Tsuyoi ketsui de Let's go

Are you ready?

Kowagaranaide

WeIcome to the new stage

Tsukuri egao wa niawanai yo

 

You do not want to regret it, do you?

Even on a steep road

Let's go with a strong determination

Are you ready?

Do not be afraid

WeIcome to the new stage

A fake smile does not suit you

 

ç€æ›¿ãˆã¦

Everybody OK?

ç¾½ã°ãŸã‘ Be free

å¼¾ã‘る笑顔

見ã›ã¦ã‚ˆã‚‚ã£ã¨

ã©ã“ã¾ã§ã‚‚ 真ã£ç›´ãã«

Don't Iook back!

Straight up!

"GirIs be ambitious"

ã‚ãŒã¾ã¾ã§ã‚‚

ã„ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„?

好ããªè‰²ã¸ã¨

ãã®æ‰‹ã®ã°ã—㦠Let's go

 

Change your clothes

Everybody OK?

Flap your wings to be free

Bursting with laughter

Show that smiling face of yours more

Go straight ahead to wherever

Don't Iook back!

Straight up!

"GirIs be ambitious"

Even if it is selfish

Isn't it alright?

To your favorite color

Let's go with that hand stretched out

Stretch out your hands

And reach your favourite color, let's go

 

 

Source for the original lyrics in Japanese:https://www.joysound.com/web/search/song/659940

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top