Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Astro Bunny] 原�邦妮 - 也許你�懂 | Maybe You Don't Understand


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Astro Bunny (原å­é‚¦å¦®) - ä¹Ÿè¨±ä½ ä¸æ‡‚ | Maybe You Don't Understand

 

Lyrics: æŸ¥æŸ¥ (Cha Cha)

Composition: æŸ¥æŸ¥ (Cha Cha), Nu

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

晨光映照雙眼

走進熟悉的世界

該出發å»è¼¾è½‰ç•™æˆ€

 

ChénguÄng yìngzhào shuÄng yÇŽn
zǒu jìn shúxī de shìjiè
gÄi chÅ«fÄ què zhÇŽnzhuÇŽn liúliàn

 

The morning light shining on both eyes

Walking into a familiar world

Should get ready to go yet tossing around with nostalgia

 

仿¼«æ­¥èˆŠæ™‚é•·è¡—

輕風å¹ä¸æ•£é›²ç…™

太陽也蒸發ä¸äº† 想念

 

réng mànbù jiùshí cháng jiē
qÄ«ng fÄ“ngchuÄ« bú sàn yúnyÄn
tàiyáng yÄ› zhÄ“ngfÄ bùliÇŽo xiÇŽngniàn

 

Still wandering through the old-timey streets

The gentle wind can’t blow away the smoke

The sun can’t evaporate a longing

 

看著你 笑得那樣無謂

å³ä½¿åˆ†é›¢æ¯«ä¸ç•怯

ä½ å»åœ¨æˆ‘眼裡擱淺

䏿›¾å¾€å‰

 

kànzhe nÇ xiào dé nàyàng wúwèi
jíshÇ fÄ“nlí háo bù wèiqiè
nÇ què zài wÇ’ yÇŽn lÇ gÄ“qiÇŽn
bùcéng wǎng qián

 

Looking at you, smiling so pointlessly

Even [during] departure, not a single fear

Yet you are stranded in my eye

Not going forward

 

我想è¦å’Œä½ ç‰½è‘—手

ç­‰æ¯ä¸€æœµèб開è½

你說我åƒç‡•å°¾è¶èˆ¬è‡ªç”±

你廿˜¯é‚£å ´é¢¨ ä¸åœç•™

我想è¦å’Œä½ ç‰½è‘—手

等這場大雨滂沱

è™›åº¦æ™‚å…‰çœ‹é’æ˜¥è¹‰è·Ž

ä¸é¡˜éŒ¯éŽæ‰€æœ‰ æ—¥è½æ˜Ÿç©º

 

wÇ’ xiÇŽng yào hé nÇ qiÄn zhuóshÇ’u
dÄ›ng mÄ›i yÄ« duÇ’ huÄ kÄi luò
nÇ shuÅ wÇ’ xiàng yànwÄ›i dié bÄn zìyóu
nÇ què shì nà chÇŽng fÄ“ng bù tíngliú
wÇ’ xiÇŽng yào hé nÇ qiÄn zhuóshÇ’u
dÄ›ng zhè chÇŽng dàyÇ” pÄngtuó
xÅ«dù shíguÄng kÄn qÄ«ngchÅ«n cuÅtuó
bù yuàn cuòguò suÇ’yÇ’u rìluò xÄ«ngkÅng

 

I want to hold your hand

Waiting for every flower to blossom and wither

You said I’m free like a sparrow

Yet you are that wind, not stopping

I want to hold your hand

Waiting for this pouring rain

Wasting time, watching youth waste away

Not willing to miss everything, the setting sun and starry sky

 

墜è½ç„¡è²çš„夜

æ˜Ÿæœˆé™æœ›è‘—眼淚

耗費了生命和時間

 

zhuìluò wúshēng de yè
xīng yuè yáo wàng zhuó yǎnlèi
hàofèile shÄ“ngmìng hé shíjiÄn

 

Crashing down into the silent night

The stars and moon gazing with tears

Exhausting life and time

 

梧æ¡è‘‰ç¶´æ»¿çª—邊

ä½ ä¸åœ¨ ç•«é¢ç©ºç¼º

æ˜Žæœˆå¡«ä¸æ»¿æˆ‘çš„ 完美

看著你 笑得那樣無謂

å³ä½¿åˆ†é›¢æ¯«ä¸ç•怯

ä½ å»åœ¨æˆ‘眼裡擱淺

䏿›¾å¾€å‰

 

wútóng yè zhuì mÇŽn chuÄng biÄn
nÇ bùzài huà miàn kòngquÄ“
míngyuè tián bùmǎn wǒ de wánměi
kànzhe nÇ xiào dé nàyàng wúwèi
jíshÇ fÄ“nlí háo bù wèiqiè
nÇ què zài wÇ’ yÇŽn lÇ gÄ“qiÇŽn
bùcéng wǎng qián

 

The parasol leaves gathered by the edge of the window

You are not there, the scene is incomplete

The bright moon can’t fill up my perfection

Looking at you, smiling so pointlessly

Even [during] departure, not a single fear

Yet you are stranded in my eye

Not going forward

 

我想è¦å’Œä½ ç‰½è‘—手

ç­‰æ¯ä¸€æœµèб開è½

你說我åƒç‡•å°¾è¶èˆ¬è‡ªç”±

你廿˜¯é‚£å ´é¢¨ ä¸åœç•™

我想è¦å’Œä½ ç‰½è‘—手

等這場大雨滂沱

è™›åº¦æ™‚å…‰çœ‹é’æ˜¥è¹‰è·Ž

ä¸é¡˜éŒ¯éŽæ‰€æœ‰ æ—¥è½æ˜Ÿç©º

ä¹Ÿè¨±ä½ ä¸æ‡‚

 

wÇ’ xiÇŽng yào hé nÇ qiÄn zhuóshÇ’u
dÄ›ng mÄ›i yÄ« duÇ’ huÄ kÄi luò
nÇ shuÅ wÇ’ xiàng yànwÄ›i dié bÄn zìyóu
nÇ què shì nà chÇŽng fÄ“ng bù tíngliú
wÇ’ xiÇŽng yào hé nÇ qiÄn zhuóshÇ’u
dÄ›ng zhè chÇŽng dàyÇ” pÄngtuó
xÅ«dù shíguÄng kÄn qÄ«ngchÅ«n cuÅtuó
bù yuàn cuòguò suÇ’yÇ’u rìluò xÄ«ngkÅng
yÄ›xÇ” nÇ bù dÇ’ng

 

I want to hold your hand

Waiting for every flower to blossom and wither

You said I’m free like a sparrow

Yet you are that wind, not stopping

I want to hold your hand

Waiting for this pouring rain

Wasting time, watching youth waste away

Not willing to miss everything, the setting sun and starry sky

Maybe you don’t understand

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top