Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong Feat. Miss Ko ] 方大� & 葛仲� - 愛�來 | Not Loveable | Unlovable


King of Spades

Recommended Posts

æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong Feat. Miss Ko) - æ„›ä¸ä¾† | Not Loveable | Unlovable

 

Lyrics: C å›

Composition æ›²: Khalil Fong

Rap: Miss Ko (葛仲çŠ)

 

Translation: King of Spades -- www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

我趕回來 ä½ å» å‰›å¥½é›¢é–‹

I hurried back but you just left.
我們的戀愛 æ„›ä¸ä¾†

Our love [relationship], is not loveable.

 
åŒä¸€å±‹ç°· å»ç„¡è¨€ 好久ä¸è¦‹

Despite us [living] under one roof, we have nothing to say to one another - we haven't seen each other in a long time.
便æ¢ä¸Š 有敷è¡ç•™è¨€

There are perfunctory messages left on the note.  
 

*

沒有天時與地利

There is no timing or location,
åªæœ‰ç”Ÿæ´»çš„壓力

[but] only the pressure of life.
就算å†å¤šçš„話題

Even if there are topics of conversation,
見ä¸è‘—ä½  å‰äº‹ä¸æ

I don’t see you not bringing up past issues.
凿—¥å¹³æ™‚我發呆

During holidays I’m usually in a daze (not busy).
ä½ å»è‡¨æ™‚è¦å‡ºå·®

You however, suddenly have to leave [for a business trip].
é¢å°æ™‚差好無奈

It’s so helpless facing [the effect] of jetlag,
我們åªå¥½å¤¢è£¡ç›¸æ„›

We can only love each other in our dreams.
 

**
發ç¾ä½ æˆ‘

realize that you and me,
傻眼工作

Working dazedly,
擦肩而éŽ

Brushing past by each other.

(大家時間ä¸å¤š) 

(Everyone does not have enough time)
為了未來

For the sake of the future,
沒了å°ç™½

there aren’t dialogues [between us] anymore

毀了最愛

[we’ve] destroyed [our] most beloved.
(追ä¸å›žä¾†) 

(and [those] cannot be recovered).

Oh æ€å¿µæ˜¯ä¸€ç¨®ç—…

Oh~ Longing is a sickness.
ç¾åœ¨æ²’è²éŸ³æ¯”ä½ å‹•è½

Right now there is no sound more pleasant than you.
你是å¦å·²é›¢é–‹ 地çƒè¡¨é¢

Have you already left from the face of the earth?
è¦é‡è¦‹çš„æ¢ä»¶ 變得好é™é 

The conditions for us to meet, have turned so distant and faraway.
這空空的家居 我一個人佔據

This empty home, I am the only one occupying it.
你也或許 åŒæ¨£æƒ…ç·’

Perhaps you feel the same way [as I do]
委屈 空虛 åŒæ¨£ç¹¼çºŒ

Grievances and emptiness – they still continue on
éŽåŽ»æ˜¯å¦å›žä¸åŽ»

[We] cannot return to the past?

The past is not returnable? 

 

Repeat * , * *

 

Rap:

我的最愛,什麼方å¼å°å¾…

My most beloved, how should treat [you]?
跟你在的時候,時間éŽå¾—最快

Time passes by most quickly when I am with you.
就算忙碌,或者累壞

Even if [i’m] busy or extremely tired,
還是期待回來å°ä½ say hi 

I still anticipate saying hi to you when coming home.
經常飛來,飛去åˆ

constantly fly here and there,
追求自己,愛的夢

Pursuing myself, dreams of love,
å°æ–¼å¥½å‹å»æœ‰ç©º

Nonetheless I still have time for friends.

但åªå¸Œæœ›ä½ èƒ½æ‡‚

But I hope that you can sympathize,
我的世界滿事業

my world is full of work and career,
䏿ƒ³é€™æ¨£å°±å¤±æˆ€

don’t want to lose love just like this
為何一天沒足夠時間

Why is it that there isn’t enough time in one day,
陪你ååï¼Œé€±å¹´ä¸æœƒéŒ¯éŽ

To sit with you, and anniversaries won’t be missed.
é›–ç„¶ä¸èƒ½å›žé ­ï¼Œç‚ºä½ å¯«äº†é€™é¦–(大åŒ)唱給你è½

Although [we] cannot return (to what it used to be), this song which (I) wrote for you, “Da Tong†will sing to you.
 

Repeat ** 2x 

哪天你我

Someday you and me,
ç½·å…工作

[we will] dismiss our jobs,
冿ˆ€æ„›éŽ

[and] love each other once again.

(ä¸ç”¨æ“”心太多) 

No need to worry too much.

別讓未來 æŠŠæ„›æŽ©åŸ‹

Don’t let love be buried by the future.
åªè¦ç¾åœ¨ (好好戀愛)

Just as long as we lovingly love one another at this moment.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top