Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Chen Rong] 陳蓉 - �負如來�負� | Not to Fail Buddha, Not to Fail You


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Chen Rong (陳蓉) ä¸è² å¦‚來ä¸è² å¿ | Not to Fail Buddha, Not to Fail You

 

Lyrics: BRYAN

Composition: BRYAN, Lea

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=KSd9fEe1yfc&vl=zh-Hant

 

ç¹èŠ±ç¢¾è½ ä¸–äº‹ç„¡ä¼‘

長夜燭ç«èª°åœ¨æ€æ…•

時光æµè½‰å¤šå°‘次回眸

多少緣分的蹉跎

月上西樓蠟炬ä¾èˆŠ

一曲海闊劃破長空

芸芸眾生幾人修得

è©æä¸‹æ™®æ¸¡è’¼ç”Ÿ

 

FánhuÄ niÇŽn luò shìshì wúxiÅ«
chángyè zhú huǒ shuí zài sīmù
shíguÄng liúzhuàn duÅshÇŽo cì huímóu
duÅshÇŽo yuánfèn de cuÅtuó
yuè shàng xī lóu là jù yījiù
yÄ« qÅ« hÇŽi kuò huà pò chángkÅng
yúnyúnzhòngshÄ“ng jÇ rén xiÅ«dé
pútí xià pÇ” dù cÄngshÄ“ng

 

Flourishing flowers falling down, all things in life have no rest

Long nights of lonely candlelight, who is cherishing a memory?

Time is circulating, looking back how many times?

How much wasted time in fate

The west tower [reflecting from the moon] is still old

One song cut through the wide sky and vast ocean

Among mortal beings, who has achieved enlightenment?

Under supreme wisdom, living the common life

 

幾人行終注定

緣淺緣深åˆä¼ç­†

忘記經綸曾與誰約定

若來生難å†çºŒ

且笑且行誰等你

世間難得雙全宿命

ä¸è² å¦‚來ä¸è² å¿

 

jÇ rénxíng zhÅng zhùdìng
yuán qiÇŽn yuán shÄ“n yòu fúbÇ
wàngjì jīnglún céng yǔ shuí yuēdìng
ruò lái shēng nán zài xù
qiÄ› xiào qiÄ›xíng shuí dÄ›ng nÇ
shìjiÄn nándé shuÄngquán sùmìng
bù fù rúlái bu fù qīng

 

Many people walking together, finally determined

Shallow and deep, another foreshadowing

Forget about the promise with whom

If it is difficult to continue the next life

Laughing and walking, who will wait for you?

In this life, it is rare to have a mutual desinty

Not failing the decencies of the Buddha nor the beloved

 

幾人行終注定

緣淺緣深åˆä¼ç­†

忘記經綸曾與誰約定

若來生難å†çºŒ

且笑且行誰等你

世間難得雙全宿命

ä¸è² å¦‚來ä¸è² å¿

 

jÇ rénxíng zhÅng zhùdìng
yuán qiÇŽn yuán shÄ“n yòu fúbÇ
wàngjì jīnglún céng yǔ shuí yuēdìng
ruò lái shēng nán zài xù
qiÄ› xiào qiÄ›xíng shuí dÄ›ng nÇ
shìjiÄn nándé shuÄngquán sùmìng
bù fù rúlái bu fù qīng

 

Many people walking together, finally determined

Shallow and deep, another foreshadowing

Forget about the promise with whom

If it is difficult to continue the next life

Laughing and walking, who will wait for you?

In this life, it is rare to have a mutual desinty

Not failing the decencies of the Buddha nor the beloved

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top