Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[aMEI] 張惠妹 - �醉 | Indulgence


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

aMEI (張惠妹) è£é†‰ | Indulgence

 

Lyrics: Andrew Chan, Ding Qingzhi (å°å®‰, ä¸é’å¿—)

Composition: Andrew Chan (å°å®‰)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

你的我的 到底在計算什麼

繞éŽä½ çš„å°å¿ƒ 我常想

他的香味 還是他的左手

煩惱

 

NÇ de wÇ’ de dàodÇ zài jìsuàn shénme
ràoguò nÇ de xiÇŽoxÄ«n wÇ’ cháng xiÇŽng
tÄ de xiÄngwèi háishì tÄ de zuÇ’shÇ’u
fánnǎo

 

Yours, mine, what is actually calculating?

Looping through your little heart, I’m always thinking

His scent, or his left hand

Worries

 

ä½ çš„ 我的 æ—©å°±åˆ†ä¸æ¸…楚了

æ°¸é  è³´è‘— 習慣這樣多好

貼著我的心 è½è‘— Uh Uh

開始䏿„›äº† 什麼時候

 

nÇ de wÇ’ de zÇŽo jiù fÄ“n bù qÄ«ngchÇ”le
yǒngyuǎn làizhe xíguàn zhèyàng duŠhǎo
tiēzhe wǒ de xīn tīngzhe Uh Uh
kÄishÇ bù àile shénme shíhòu

 

Yours, mine, already couldn’t be properly divided

Forever, relying, how great to be used to this

Sticking to my heart, listening Uh Uh

Starting to stop loving, when?

 

罪的 罪人 我用愧疚掩飾了

è£è‘— è£è‘— ä½ åƒçœŸçš„醉了

æœ‰äº›è¬ŠéŒ¯çš„å¤ªå° Uh Uh

åæ­£ç—›éŽäº† 就䏿œƒå‚·

 

zuì de zuìrén wǒ yòng kuìjiù yǎnshìle
zhuÄng zhuózhuÄngzhe nÇ xiàng zhÄ“n de zuìle
yǒuxiē huǎng cuò de tài duì Uh Uh
fÇŽnzhèng tòngguòle jiù bù huì shÄng

 

Sinful, sinners, I use shame to conceal

Carrying, carrying, you appear to be really drunk

Those who lie are too correct, Uh Uh

Anyhow, was already in pain, then will not be hurt

 

æ‚„æ‚„ 推開 ä½ ç†Ÿç¡æ™‚çš„æ“æŠ±

ç¹žéŽæˆ‘的傷心 è½ä¸åˆ°

留在你的身邊 我就è¦ç˜‹æŽ‰ Come on

 

qiÄoqiÄo tuÄ« kÄi nÇ shúshuì shí de yÇ’ngbào
ràoguò wÇ’ de shÄngxÄ«n tÄ«ng bù dào
liú zài nÇ de shÄ“nbiÄn wÇ’ jiù yào fÄ“ng diào Come on

 

Quietly, pushing away, the hug when you were deeply sleeping

Looping through my broken heart, cannot be heard

Staying by your side, I have almost gone crazy, come on

 

最後 是愛 讓孤單往心裡逃

推ä¸é–‹è®“人窒æ¯çš„窗

é è¿‘他的身邊 你就肯放手 誰知é“

 

zuìhòu shì ài ràng gÅ«dÄn wÇŽng xÄ«nlÇ táo
tuÄ« bù kÄi ràng rén zhìxí de chuÄng
kàojìn tÄ de shÄ“nbiÄn nÇ jiù kÄ›n fàngshÇ’u shuí zhÄ«dào

 

Finally, it’s love, made loneliness escape towards the heart

Can’t push open the window that made one suffocate

Leaning close to his side, you are willing to let go, who knows?

 

Oh Oh Oh Oh

ç¹žéŽæˆ‘的傷心 è½ä¸åˆ°

留在你的身邊 我就è¦ç˜‹æŽ‰

 

Oh Oh Oh Oh
ràoguò wÇ’ de shÄngxÄ«n tÄ«ng bù dào
liú zài nÇ de shÄ“nbiÄn wÇ’ jiù yào fÄ“ng diào

 

Oh Oh Oh Oh

Looping through my broken heart, cannot be heard

Staying by your side, I have almost gone crazy

 

太多ä¾è³´ 你給的好

都變æˆå½¼æ­¤æ…¢æ€§çš„煎熬

你的努力 ç„¡å¯æ•‘è—¥

讓我的脆弱 åˆå†ä¾†åˆ°

 

tài duÅ yÄ«lài nÇ gÄ›i de hÇŽo
dÅu biànchéng bÇcÇ mànxìng de jiÄn'áo
nÇ de nÇ”lì wú kÄ› jiù yào
ràng wǒ de cuìruò yòu zài lái dào

 

Too much reliance, what you gave was great

Has become a slow mutual suffering

Your hard work, cannot be cured

Allow my weakness, to come again

 

也許我根本喜歡這樣

éžå¾—è¦ç‚ºèª°ç—›è‹¦åˆ°ç¼ºæ°§

就算看見你å—了傷

 

yÄ›xÇ” wÇ’ gÄ“nbÄ›n xÇhuÄn zhèyàng
fēiděi yào wèi shuí tòngkǔ dào quē yǎng
jiùsuàn kànjiàn nÇ shòule shÄng

 

Perhaps in fact I like this

Insisting on suffering till oxygen is lacking for whom?

Even though watched you getting hurt

 

æ‚„æ‚„ 推開 ä½ ç†Ÿç¡æ™‚çš„æ“æŠ±

ç¹žéŽæˆ‘的傷心 è½ä¸åˆ°

留在你的身邊 我就è¦ç˜‹æŽ‰ Come on

 

qiÄoqiÄo tuÄ« kÄi nÇ shúshuì shí de yÇ’ngbào
ràoguò wÇ’ de shÄngxÄ«n tÄ«ng bù dào
liú zài nÇ de shÄ“nbiÄn wÇ’ jiù yào fÄ“ng diào Come on

 

Quietly, pushing away, the hug when you were deeply sleeping

Looping through my broken heart, cannot be heard

Staying by your side, I have almost gone crazy, come on

 

最後 是愛 讓孤單往心裡逃

推ä¸é–‹è®“人窒æ¯çš„窗

é è¿‘他的身邊 你就肯放手 誰知é“

 

zuìhòu shì ài ràng gÅ«dÄn wÇŽng xÄ«nlÇ táo
tuÄ« bù kÄi ràng rén zhìxí de chuÄng
kàojìn tÄ de shÄ“nbiÄn nÇ jiù kÄ›n fàngshÇ’u shuí zhÄ«dào

 

Finally, it’s love, made loneliness escape towards the heart

Can’t push open the window that made one suffocate

Leaning close to his side, you are willing to let go, who knows?

 

Oh Oh Oh Oh

推ä¸é–‹è®“人窒æ¯çš„窗

é è¿‘他的身邊 你就肯放手 誰知é“

 

Oh Oh Oh Oh
tuÄ« bù kÄi ràng rén zhìxí de chuÄng
kàojìn tÄ de shÄ“nbiÄn nÇ jiù kÄ›n fàngshÇ’u shuí zhÄ«dào

 

Oh Oh Oh Oh

Can’t push open the window that made one suffocate

Leaning close to his side, you are willing to let go, who knows?

 

Oh Oh Oh Oh

ç¹žéŽæˆ‘的傷心 è½ä¸åˆ°

留在你的身邊 我就è¦ç˜‹æŽ‰

 

Oh Oh Oh Oh
ràoguò wÇ’ de shÄngxÄ«n tÄ«ng bù dào
liú zài nÇ de shÄ“nbiÄn wÇ’ jiù yào fÄ“ng diào

 

Oh Oh Oh Oh

Looping through my broken heart, cannot be heard

Staying by your side, I have almost gone crazy

 

Oh Oh Oh Oh

Oh 別å†è£é†‰äº† è£é†‰äº†

你全部都知é“了

 

Oh Oh Oh Oh
Oh bié zài zhuÄng zuìle zhuÄng zuìle
nÇ quánbù dÅu zhÄ«dàole

 

Oh Oh Oh Oh

Oh don’t act drunk again, pretending to be drunk

You all already known

 

Oh Oh Oh Oh

Oh 愛是一切的煩惱

 

Oh Oh Oh Oh
Oh ài shì yīqiè de fánnǎo

 

Oh Oh Oh Oh

Oh Love is a complete annoyance

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top