Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yoshiko Yamaguichi] �香蘭 - 陽春�唱 | Song of the Spring


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Yoshiko Yamaguichi (æŽé¦™è˜­) é™½æ˜¥å°å”± | Song of the Spring

 

Lyrics: Liu Shengyuan (劉盛æº)

Composition: Yong Weiyuan (永尾æº)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

è¬è±¡æ›´æ–°åˆè½‰é™½ã€€æ»¿æ´²å¥½åœ°æ–¹

æ‹æ‹æ‰‹å…’來來來 é地黃金è—

你也喜來我也喜 åƒç©¿ç„¡æ„è…¸

來來來 太平鄉

 

Wànxiàng gÄ“ngxÄ«n yòu zhuÇŽn yáng mÇŽnzhÅu hÇŽo dìfÄng
pÄi pÄishÇ’u er láiláilái biàndì huángjÄ«n cáng
nÇ yÄ› xÇ lái wÇ’ yÄ› xÇ chÄ« chuÄn wú chóucháng
láiláilái tàipíng xiÄng

 

All things in nature are renewing and converting, land covered with great places

Hands clapping, come, come, come, gold hidden throughout the land

You are happy, I’m also happy, eating and living without worries

Come, come, come, peace in the village

 

大家攜手åŒå”±æ­Œã€€æ‰“é¼“åˆæ•²é‘¼

招招手兒來來來 滿洲好山河

你也樂來我也樂 開發財寶多

來來來 慶å”å’Œ

 

dàjiÄ xiéshÇ’u tóng chànggÄ“ dÇŽgÇ” yòu qiÄo luó
zhÄo zhÄoshÇ’u er láiláilái mÇŽnzhÅu hÇŽo shÄnhé
nÇ yÄ› lè lái wÇ’ yÄ› lè kÄifÄ cáibÇŽo duÅ
láiláilái qìng xiéhé

 

Everyone holding hands and singing, beating drums and hitting gongs

Hands waving, come, come, come, land covered with great mountains and rivers

You are joyful, I’m also joyful, lucky and very wealthy

Come, come, come, celebrate peace                                       

 

天朗氣清微風和 è¸é’快樂多

點點頭兒來來來 楊柳æžå©†å¨‘

你也笑來我也笑 進展快如梭

來來來 莫錯éŽ

 

tiÄn lÇŽng qì qÄ«ng wéifÄ“ng hé tàqÄ«ng kuàilè duÅ
diÇŽn diÇŽn tóu er lái lái lái yángliÇ” zhÄ« pósuÅ
nÇ yÄ› xiào lái wÇ’ yÄ› xiào jìnzhÇŽn kuài rú suÅ
lái lái lái mò cuòguò

 

The sky is clear, and the wind is gentle, stepping on green grass how blissful

Head nodding, come, come, come, the willows are dangling

You laugh, I also laugh, progressing fast like a shuttle

Come, come, come, don’t miss out

 

紅男綠女集街頭 都說好滿洲

擺擺手兒來來來 新å¼å¤§é«˜æ¨“

你也ä½ä¾†æˆ‘也ä½ã€€æ­¤æ¨‚復何求

來來來 ç¥åƒç§‹

 

hóngnánlÇœnÇš jí jiÄ“tóu dÅu shuÅ hÇŽo mÇŽnzhÅu
bÇŽi bÇŽishÇ’u er lái lái lái xÄ«nshì dà gÄo lóu
nÇ yÄ› zhù lái wÇ’ yÄ› zhù cÇ lè fù hé qiú
lái lái lái zhù qiÄnqiÅ«

 

Men in red and women in green gathering on the streets, all saying the land is bountiful

Hands swaying, come, come, come, new style buildings

You are living, I’m also living, this happiness what more does one ask for?

Come, come, come, wishing for a thousand years

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top