Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 什麼什麼 | Stand Up


Barack Oppama

Recommended Posts

[Jolin Tsai] è”¡ä¾æž— - 什麼什麼 | Stand Up


Lyrics: å¾ç¦ (Xu Qi)

Composition: Hanif Hitmanic Sabzevari/Dennis DeKo Kordnejad/Pontus PJ Ljung/Daniel Kim



Lyrics translation by Barack Oppama at www.onehallyu.com

6o_CHP7NqnJyPdXPrNyWCqPBalfaEvRnn88Y9aB9



*

ä½ å·å·æ–½äº†ä»€éº¼å’’語

剛剛還在的煩心 çªç„¶é£›å‡ºéŠ€æ²³ç³»

你神經兮兮 也沒關係

本來沒什麼å•題 哪有那些大æ„義


NÇ tÅutÅu shÄ«le shénme zhòuyÇ”

gÄnggÄng hái zài de fánxÄ«n túrán fÄ“i chÅ« yínhéxì

nÇ shénjÄ«ng xÄ« xÄ« yÄ› méiguÄnxì

běnlái méishénme wèntí nǎ yǒu nàxiē dà yìyì


What spell did you secretly cast (on me)

(My) Worries that were just here, suddenly The Milky Away appears

You're anxious, but it's okay

There isn't a problem in the first place anyways, it doesn't matter/it doesn't have a big meaning


*

OH MY FRIENDS管他是什麼鬼

讓我們一å£ä¸€å£ä¸€å£ä¸€å£ç•¶ä½œé–‹èƒƒ

別怕浪費 快樂正在排隊

我看 今夜誰æ¨å¾—å…¥ç¡


OH MY FRIENDS guÇŽn tÄ shì shénme guÇ

ràng wÇ’men yÄ«kÇ’u yÄ«kÇ’u yÄ«kÇ’u yÄ«kÇ’u dàng zuò kÄiwèi

bié pà làngfèi kuài yuè zhèngzài páiduì

wǒ kàn jīnyè shuí shědé rùshuì


OH MY FRIENDS who cares who the hell they are

Let us improve our appetite bite by bite

Don't be scared of wasting, happiness is queuing up

I think no one would really want to fall asleep tonight


*

(ONE TWO THREE)

STAND UPï¼å“­ä»€éº¼ç¬‘什麼

有你相乘相加 我們百分二百加å€å®Œç¾Ž

STAND UPï¼ç‚ºä»€éº¼åšä»€éº¼

有你相伴相陪 åšéŒ¯ä»€éº¼ä»€éº¼ä¹Ÿç„¡æ‰€è¬‚


(ONE TWO THREE)

STAND UP! Kū shénme xiào shénme

yÇ’u nÇ xiÄng chéng xiàng jiÄ wÇ’men bÇŽi fÄ“n èrbÇŽi jiÄbèi wánmÄ›i

STAND UP! Wèishéme zuò shénme

yÇ’u nÇ xiÄngbàn xiÄng péi zuò cuò shénme shénme yÄ› wúsuÇ’wèi


(ONE TWO THREE)

STAND UP! Don't cry, don't laugh/Why are you crying, why are you laughing

With you, we multiply; We are two 100's who become 200, more perfect than before

STAND UP! Why, why/what to do (T/N: This phrase have both meanings depending on context)

With your company, even if I did something wrong, no matter what, it doesn't matter


*

NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

別說什麼é…ä¸é…

NA…….

有你相乘相加我們百分二百完美


NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

bié shuŠshénme pèi bùpèi

NA…….

YÇ’u nÇ xiÄng chéng xiàng jiÄ wÇ’men bÇŽi fÄ“n èrbÇŽi wánmÄ›i


NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

Don't say that you think we don't match each other

NA……

With you, we multiply; We are two 100's who become 200, more perfect than before


*

èœ¿èœ’çš„å°æ²³è¿½è‘—傳說中的段è½

從åˆè¦‹ä½ çš„那一刻 我們註定了些什麼

WOW 我å¯ä»¥æ”¾è‚†çš„大笑

學你表情 學你動作

就算攪和攪和 天 眼看塌了

åæ­£ä½ ç‚ºæˆ‘æ’è‘—


WÄn yán de xiÇŽohé zhuÄ«zhe chuánshuÅ zhÅng de duànluò

cóng chÅ«jiàn nÇ dì nà yÄ«kè wÇ’men zhùdìngle xiÄ“ shénme

WOW wÇ’ kÄ›yÇ fàngsì de dà xiào

xué nÇ biÇŽoqíng xué nÇ dòngzuò

jiùsuàn jiÇŽohuo jiÇŽohuo tiÄn yÇŽnkàn tÄle

fÇŽnzhèng nÇ wèi wÇ’ chÄ“ngzhe


The meandering river is chasing after the legendary passage

From the moment when I first saw you, what was destined (for us)

WOW, I can freely laugh

Mirroring/copying your expression, mirroring/copying your movements

Even though (we're just) interacting with each other, the sky collapses upon seeing us

You supported it for me anyways


*

OH MY FRIENDS管他是什麼鬼

讓我們一å£ä¸€å£ä¸€å£ä¸€å£ç•¶ä½œé–‹èƒƒ

別怕浪費 快樂正在排隊

我看 今夜誰æ¨å¾—å…¥ç¡


OH MY FRIENDS guÇŽn tÄ shì shénme guÇ

ràng wÇ’men yÄ«kÇ’u yÄ«kÇ’u yÄ«kÇ’u yÄ«kÇ’u dàng zuò kÄiwèi

bié pà làngfèi kuài yuè zhèngzài páiduì

wǒ kàn jīnyè shuí shědé rùshuì


OH MY FRIENDS who cares who the hell they are

Let us improve our appetite bite by bite

Don't be scared of wasting, happiness is queuing up

I think no one would really want to fall asleep tonight


*

(ONE TWO THREE)

STAND UPï¼å“­ä»€éº¼ç¬‘什麼

有你相乘相加 我們百分二百加å€å®Œç¾Ž

STAND UPï¼ç‚ºä»€éº¼åšä»€éº¼

有你相伴相陪 åšéŒ¯ä»€éº¼ä»€éº¼ä¹Ÿç„¡æ‰€è¬‚


(ONE TWO THREE)

STAND UP! Kū shénme xiào shénme

yÇ’u nÇ xiÄng chéng xiàng jiÄ wÇ’men bÇŽi fÄ“n èrbÇŽi jiÄbèi wánmÄ›i

STAND UP! Wèishéme zuò shénme

yÇ’u nÇ xiÄngbàn xiÄng péi zuò cuò shénme shénme yÄ› wúsuÇ’wèi


(ONE TWO THREE)

STAND UP! Don't cry, don't laugh/Why are you crying, why are you laughing

With you, we multiply; We are two 100's who become 200, more perfect than before

STAND UP! Why, why/what to do (T/N: This phrase have both meanings depending on context)

With your company, even if I did something wrong, no matter what, it doesn't matter


*

NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

別說什麼é…ä¸é…

NA…….

有你相乘相加我們百分二百完美


NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

bié shuŠshénme pèi bùpèi

NA…….

YÇ’u nÇ xiÄng chéng xiàng jiÄ wÇ’men bÇŽi fÄ“n èrbÇŽi wánmÄ›i


NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

Don't say that you think we don't match each other

NA……

With you, we multiply; We are two 100's who become 200, more perfect than before


*

什麼 æžä»€éº¼ 都ä¸ç®¡äº†

鬼主æ„從指尖彈起

就跟著你翻天覆地

ç­‰ä¸åŠ åœä¸€ä¸‹

眼花繚亂也沒差

䏿ƒ³ä¹–乖的回家

ä½ æ˜¯æˆ‘çš„éŠæ¨‚å ´


Shénme gÇŽo shénme dÅu bùguÇŽnle

guÇ zhÇ”yì cóng zhÇ jiÄn dàn qÇ

jiù gÄ“nzhe nÇ fÄntiÄnfùdì

děng bùjí tíng yīxià

yÇŽnhuÄliáoluàn yÄ› méi chà

bùxiÇŽng guÄiguÄi de huí jiÄ

nÇ shì wÇ’ de yóulè chÇŽng


What, what to do, don’t care anymore

Mischievous ideas appears from the fingertip

Turning the world upside down with you

Can’t wait for it, stop for a bit

Messiness is fine too

Don’t want to go home obediently

You are my amusement park


*

(ONE TWO THREE)

STAND UPï¼å“­ä»€éº¼ç¬‘什麼

有你相乘相加 我們百分二百加å€å®Œç¾Ž

STAND UPï¼ç‚ºä»€éº¼åšä»€éº¼

有你相伴相陪 åšéŒ¯ä»€éº¼ä»€éº¼ä¹Ÿç„¡æ‰€è¬‚


(ONE TWO THREE)

STAND UP! Kū shénme xiào shénme

yÇ’u nÇ xiÄng chéng xiàng jiÄ wÇ’men bÇŽi fÄ“n èrbÇŽi jiÄbèi wánmÄ›i

STAND UP! Wèishéme zuò shénme

yÇ’u nÇ xiÄngbàn xiÄng péi zuò cuò shénme shénme yÄ› wúsuÇ’wèi


(ONE TWO THREE)

STAND UP! Don't cry, don't laugh/Why are you crying, why are you laughing

With you, we multiply; We are two 100's who become 200, more perfect than before

STAND UP! Why, why/what to do (T/N: This phrase have both meanings depending on context)

With your company, even if I did something wrong, no matter what, it doesn't matter


*x3

NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

別說什麼é…ä¸é…

NA…….

有你相乘相加我們百分二百完美


NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

bié shuŠshénme pèi bùpèi

NA…….

YÇ’u nÇ xiÄng chéng xiàng jiÄ wÇ’men bÇŽi fÄ“n èrbÇŽi wánmÄ›i


NA……

(COMEUP COMEUP COMEUP NOW)

Don't say that you think we don't match each other

NA……

With you, we multiply; We are two 100's who become 200, more perfect than before

 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top