Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Simon D.] 사�먼 �미닉 - Lonely Night


bustamimes

Recommended Posts

[simon D.] 사ì´ë¨¼ ë„미닉 - Lonely Night

 

Lyrics: Byun Woong, Simon D.

Composition: Byun Woong, Simon D.

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

*Oh oh lonely night
ìƒê°ì— 잠기네
애타는 마ìŒì€
눈물만 삼키네
ìŠ¬í””ì€ ì»¤ì§€ë„¤ everyday
Oh oh lonely night
그녀는 모르네
ë‚´ 마ìŒì„
ë°”ë³´ê°™ì´ ì•„ì§ë„ 그녀를 잡지 매ì¼
Oh oh lonely night
Lost in my thoughts
My suffering heart
Is holding back the tears
The sadness just grows everyday
Oh oh lonely night
She doesn’t know
My heart
Like a fool, I still hold on to her everyday

ì € ë‚¨ì€ ê·¸ë¦¬ì›€ì„ í”¼í•˜ê¸°ëŠ” 힘들지
아른거리는 ì˜ìƒë“¤ì€ 미워 죽겠지만
ì•„ì§ë„ ë‚´ ê°ì •ì€ ëœ¨ê±°ì›Œ 터질 듯
ìž ì„ ìžë„ 그녀 ìƒê°ì— 부풀어 커진 꿈
ëŒì•„와줘 제발
무슨 ë§ì„ 그렇게 í•´
ë‚´ê°€ 그녀를 ë” ì™¸ë¡­ê²Œ 만든 ê±° 땜ì—
그녀 ìž…ì—서 ê·¸ 한마디가 나오기 ì „
무릎ì´ë¼ë„ 꿇지 ëª»í–ˆë˜ ë°”ë³´ 미련만 남아
It’s hard to avoid that leftover longing
I hate the wavering images that haunt me
But my feelings are still hot like they’ll explode
Even though I sleep, I think of her, floating in an expanding dream
Please come back
How could I say something like that?
Because I’ve made her more lonely
Before those words could escape her lips
I’m just the same fool that couldn’t drop to his knees

미안한 마ìŒì— ì‹œê°„ì„ ëŒë ¤ì¤˜
다시 그녀와 미친 ë“¯ì´ ë‹¤íˆ¬ë˜ ê·¸ë‚  전으로
저질스런 ì˜ì‹¬ê³¼ 불순한 ì§‘ì°©ì€
ë‚  후회하게 하네 안타까운 ì´ ë§ˆìŒì„
Turn back time in my sorry heart
To before I fought with her like I was crazy
Cheap doubt and impure obsession
Have made me regret
This regrettable heart of mine

쉽게 ìžŠì„ ìˆ˜ 없어 그녀를 위한 시를
나 ì§€ê¸ˆë„ ì–´ë‘  ì†ì—서 ì ê¸° ë°”ì˜ì§€
ì–´ë–¤ í‘œí˜„ìœ¼ë¡œë„ ê·¸ë…€ë¥¼ 대신할 수 없지
다시 가질 순 없지만 ë‚´ 마ìŒì€ 그녀를 ë°°ì‹ í•  수 없지
I can’t forget them easily, those poems for her
Even now, I’m busy writing in the dark
No matter how I express it, I can’t replace her
I’ll never have her again, but my heart can’t betray her


*REPEAT HOOK

털어버린 너를 ì œìžë¦¬ë¡œ ëŒë ¤ë†“ì„ ìˆ˜ 없지
다 타버린 ì‹¬ìž¥ì„ ë„ˆì—게 보여줄 수 없기ì—
살아간다고 í—ˆê³µì— ë‚´ë±‰ì–´ ë‚´ 고뇌를 ê°ì¶”ê³ 
니 목소리 단 몇 ì´ˆë°–ì— ë“¤ì„ ìˆ˜ 없네
ë©í•˜ë‹ˆ 하늘만 ì³ë‹¤ë³´ê³  있는 나
가슴ì†ìœ¼ë¡œ ë‚´ì¼ì€ ë„ ê¼­ 잊는다며
다ì§í•˜ì§€ë§Œ
ìž‘ì‹¬ì‚¼ì¼ ë‹¤ì‹œ 니 사진만 붙잡고
ë‚´ 머릿ì†ì€ 너로 장ì‹ë˜ì§€
I can’t return you to your rightful place now that I’ve brushed you away
Because I can’t show you my burning heart
I’m spitting “Go live your life†into the dark to hide my anguish
I can’t hear your voice for more than a few seconds
I just hesitantly stare up at the sky
I promise myself that I’ll surely forget you tomorrow
But I can’t stick to it, I’m just holding on to your pictures again
My mind is adorned with you

니 í”ì ì„ 지운 ì ì€ 나 단 한 ë²ˆë„ ì—†ë„¤
미친 ë“¯ì´ ìš´ ì ì€ 많았지 ë‚  괜히 탓하고 있네
지친 ë§ˆìŒ í•œ 구ì„ì— ëˆˆë¬¼ì´ ê³ ì¼ ë•Œ
난 ìž ì´ ë“¤ì§€ 꿈 ì†ì—서 들리는 ë„ˆì˜ ê¸°ìœ ëª©ì†Œë¦¬ì—
I’ve never erased your traces even once
Many a time, I’ve cried like I’m deranged; I’m really blaming myself
When a corner of my heart fills with tears,
I go to sleep; your happy voice can be heard in dreams

찢어진 ê¸°ì–µì˜ ì¡°ê°ë“¤ì´ (uh) 지워지기 ì „ì—
난 ìž ì—서 깨어나지 고통스러운 한 오ë¼ê¸°
악몽 ë’¤ì— ë‚  ë§žì´í•˜ëŠ” ê±´ 너 없는 아침
Before I start erasing the pieces of torn-up memories
After I wake up from a somewhat tormenting nightmare
The thing that greets me is a morning without you

*REPEAT HOOK

ì´ì   나를 잊어줘
다신 날 볼 수 없어
ì´ì œ 떠나버린 난 너를 지웠어
너를 버렸어
ì´ì   나를 잊어줘
다신 날 볼 수 없어
ì´ì œ 떠나버린 난 너를 지웠어
너를 버렸어

Forget me now
You won’t be able to see me again
I’m leaving now and I’ve erased you
I’ve tossed you aside
Forget me now
You won’t be able to see me again
I’m leaving now and I’ve erased you
I’ve tossed you aside

*REPEAT HOOK

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top