Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[S#arp] 샵 - 눈물 | Tears


bustamimes

Recommended Posts

[s#arp] 샵 - 눈물 | Tears

 

Lyrics: Lee Yongmin, Choi Won Seok

Composition: Lee Yongmin, Choi Won Seok

 

Translation: bustamimes @ onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

 

 

오ë ë ˆ 오랄ë¼
Olele, olala

hey ho 너를 버려야만 했어
hey ho 너를 떠나기로 했어
hey ho 너를 버려야만 했어
hey ho 변명 따윈 하지 않겠어
Hey ho I was gonna just throw you away
Hey ho I planned on leaving you
Hey ho I was gonna just throw you away
Hey ho I won’t make any excuses

오ë ë ˆ 오랄ë¼
떠나가 가 가 가서 나를 다시 찾지마
오ë ë ˆ 오랄ë¼
ì´ì œë‚˜ 나 나 ë‚˜ì˜ ë§˜ì„ ë²„ë¦´ 테니까
Olele olala
Leave and don’t look for me again
Olele olala
‘Cause you’re just gonna throw away my heart now

ì´ì   나를 보내준다고
ì´ì œ 다신 나를 안 보겠다고
미안하단 ë§ë§Œ 남기고서
ë’¤ëŒì•„ 버렸어
Now you’re saying you’re letting me go
Now you’re saying you won’t see me again
Leaving behind some apologetic words,
You’re turning away and leaving

대체 왜 그러는거니
무슨ì¼ì´ 너ì—게 ìƒê²¨ì„œ
나 혼ìžì„œ 혼ìžì„œ ì‚´ì•„ê°€ë¼ê³  ë§í•˜ë‹ˆ
Why in the world would you do that?
Has something happened to you?
Are you telling me to live alone?

ë‚´ 모든 ì‚¬ëž‘ì´ ë‚˜ì˜ ì „ë¶€ë¼ ì—¬ê²¼ì–´
ì´ì œ 와서 어떡하ë¼ê³ 
난 처ìŒë¶€í„° 너만 알았고,
ì§€ê¸ˆê» ë„ˆë¥¼ 믿으면서 살았어
You considered all my love to be your everything
But now what should I do?
Since the beginning, I’ve only known you
Until now, I lived my life believing you

*ì˜¤ë°”ë°”ì´ ì˜¤ëž„ë¼ì´
ì°¨ë¼ë¦¬ ì—°ë½ ì—†ì´ ë‚˜ë¥¼ 피해버리면
너를 향한 ë‚´ 모든 ì‚¬ëž‘ì€ ë‹¤
조금씩 잊어버릴 í…ë°
Oh bye bye, oh lie lie
If you’re just going to drop me with no warning
I guess I’ll slowly forget all the love I had for you

ì˜¤ë°”ë°”ì´ ì˜¤ëž„ë¼ì´
미안해하며 니가 ë’¤ëŒì•„ì„  순간ì—
니 ëº¨ì— í른 ëˆˆë¬¼ì´ ë‚´ 눈ì—
잊혀지지 않으니까
Oh bye bye, oh lie lie
The tears that ran down your cheek
At that moment when you said sorry and turned around
Won’t be forgotten

gotta feel me
do you feel me?
baby don't say good bye.
didn't mean to make you cry
we jumpin all around and inside out
from the east to the west
y’all dressin for the best
stop trippin on the floor
gotta shake yo ass

ì´ì œ 너를 지우려고해
ë‚˜ì˜ ê°€ìŠ´ì— ë„ˆë¥¼ 버리려고 í•´
니가 ë” í° ìƒì²˜ 받기 ì „ì—
ë‚´ ë§˜ì— ë„ˆë¼ëŠ” 존재는 없애려해
I’m going to erase you now
I’m going to throw you out of my heart
Before you get hurt any worse,
I’m eliminating your existence in my heart

너와함께 ëª¨ì•˜ë˜ ê²ƒì„ ì—†ì• ê³ 
ë„ ìžŠê¸°ìœ„í•´ ìš¸ì–´ë„ ë´¤ì–´
하지만 ê·¸ëŸ´ìˆ˜ë¡ ë„ˆë¬´ë„
니가 보고파 견딜수가 없었어
I’m going to get rid of the things I acquired with you
I even tried crying to forget you
But the more I did that
I just missed you more, I couldn’t stand it

*REPEAT CHORUS

ì˜¤ë°”ë°”ì´ ì˜¤ëž„ë¼ì´
사랑한다고 ì´ì œ 어디가서 ë§í•˜ë‹ˆ
ë‹ˆëº¨ì— í른 ëˆˆë¬¼ì´ ë‚´ 눈ì—
지워지지 않으니까
Oh bye bye, oh lie lie
Where will you say “I love you†now?
I’ll never erase
The tear I saw flow down your cheek

Yo move to the groove can you groove
Everybody say (hey ho!)
Gotta move to the beat to the heat
Everybody say (hey ho!)
Yo move to the groove can you groove
Everybody say (hey ho!)
Gotta move to the beat to the heat
Everybody say (hey ho!)
Comin at yah!

 

------------------------------------------

(T/N)

The English parts actually weren't as flawed as I thought...whoever posted the original lyrics just misheard them lol.

Link to comment
Share on other sites

Fun fact: When the MBCkpop channel uploaded old music show performances, the S#arp performance of this song used those same, misheard lyrics. Apparently they've been circulating since 2002 lol.

 

Thank you so much!

Link to comment
Share on other sites

Fun fact: When the MBCkpop channel uploaded old music show performances, the S#arp performance of this song used those same, misheard lyrics. Apparently they've been circulating since 2002 lol.

 

Thank you so much!

Ahahahaha oh Korea

 

I've noticed that even on some new songs, and each music show will have a different version of misheard lyrics. It's hilarious.

Link to comment
Share on other sites

              Oh what ???......S#arp is back ???.....

 

              I made a Thread about them last year.....and I used to listen to their songs when I was a kid.....

    

             http://onehallyu.com/index.php?/topic/34472-official-sarp%EC%83%B5-thread-old-school-kpop/

Link to comment
Share on other sites

              Oh what ???......S#arp is back ???.....

 

              I made a Thread about them last year.....and I used to listen to their songs when I was a kid.....

    

             http://onehallyu.com/index.php?/topic/34472-official-sarp%EC%83%B5-thread-old-school-kpop/

I think this is a really old song actually...

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top