Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Leader'S] 리�스 - I Hope


peppermint

Recommended Posts

Leader'S - I Hope

 

Translation by peppermint at onehallyu.com

JpLeu62.png

https://www.youtube.com/watch?v=hFjIZH1TSXE

 

í˜¼ìž ë‚¨ê²¨ì ¸ 있어

ìŠ¬í””ì— ìž ê²¨ 있어
ê±°ì§“ì— ë¬¼ë“¤ì—ˆì–´
ê·¸ëž˜ë„ ë°”ë¼ê³  바래
ì•„í””ì´ ëì´ ì—†ì–´
모든 게 다 í©ì–´ì ¸
소리 ì—†ì´ ë¬´ë„ˆì ¸
ë‚´ ì‚¶ì´ ì˜ë¯¸ 없어
ê·¸ëž˜ë„ ë°”ë¼ê³  바래

I was left alone
locked up in the sadness
I heard the water telling lies
even so hopes fade
there’s no end to the pain
everything has been scattered
crumbling down without no sound
my life has no meaning
even so hopes fade

 

 

주ë§ì´ ì™€ë„ ì¼ì´ 없어ë„

나를 버려ë‘는 ë‚ ì´ ë§Žì•„
언제나 you said “you belong to meâ€
한번 ë” you said “you belong to meâ€
전화를 í•´ë„ ë¬¸ìžë¥¼ í•´ë„
차갑게 대하는 모습 싫어
ì´ë²ˆì—” I said “No no no noâ€
한번 ë” I said “No no no noâ€

 

Without work weekend comes
There are so many days which I have thrown away
Forever you said “you belong to meâ€
Once again you said “you belong to meâ€
Calling, texting
I hate your cold threatening image
this time I said “No no no noâ€
Once again I said “No no no noâ€

 

 

사랑한다는 ê·¸ ë§

ë³´ê³  싶다는 ê·¸ ë§
하루ì—ë„ ëª‡ 번씩
ë‚´ê°€ 듣고 ì‹¶ì€ ë§
쉽게 듣지 못한 ë§
그래서 ë” ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” ê·¸ ë§
네게 ì‚¬ëž‘ì´ ìžˆê¸°ëŠ” 있는지

Those lovely words

Those missing you words
No matter how many times a day
Those words that I want to hear
Those words that I can’t listen to easily
So, those words that I waited for even more
I have found the love I wanted

 

 

ê°™ì´ ìžˆì–´ë„ ì°¨ë¥¼ 마셔ë„
시계를 보는 ëˆˆë¹›ì´ ë§Žì•„
언제나 you said “you belong to meâ€
한번 ë” you said â€you belong to meâ€
사랑한다고 먼저 ë§í•´ë„
무표정한 네 ëª¨ìŠµì´ ì‹«ì–´
ì´ë²ˆì—” I said “No no no noâ€
한번 ë” I said “No no no noâ€

Even though we are drinking tea together

Gazing so many times at the clock
Forever you said you belong to me
Once again you said you belong to me
Saying I love you first too
I hate your expressionless face
This time I said no no no no
Once again I said no no no no

 

 

** repeat

 

* repeat

 

늘 ì›í–ˆë˜ ì‚¬ëž‘ì´ ì•„ëƒ
늘 ê¿ˆê¾¸ë˜ ì‚¬ëž‘ì´ ì•„ëƒ
늘 ë°”ë¼ë˜ ì‚¬ëž‘ì´ ì•„ëƒ
ë‚´ê°€ ì›í–ˆë˜ 사랑ì€â€¦â€¦

수 ì—†ì´ ë‚´ê²Œ ì‚¬ëž‘ì„ ë§í•´ë„
ê·¸ 한번 ì´ë³„ ì•žì— ë¬´ë„ˆì§€ëŠ” 네가 ì‹«ì–´
ê°€ìŠ´ì´ ì•„íŒŒ ë‚´ê°€ 나빠
ìžê¾¸ ìˆ¨ì´ ê°€ë¹ 
ëˆˆë¬¼ì´ ì°¨ë§ˆ 너를 ì§€ìš°ì§€ë„ ëª»í•´
그렇게 나만 오ì§
ë„ˆë§Œì„ ë°”ë¼ë³´ëŠ” 게 난 ê°€ìŠ´ì´ ì•„íŒŒ 난
견딜 ìˆ˜ë„ ì—†ì„ ë§Œí¼ ë¯¸ì›€ë§Œ 커져 ë‚ 
밀어내듯 지워가듯
너를 ë°”ë¼ë³´ëŠ” ë‚´ê°€ ì‹«ì–´
ì´ì œ 난 그만 할래

It isn’t your desired love
It isn’t the love you dream of
It isn’t the love you hope it was
The love that I want

Even though I talk about love
That one time where I crushed in front of the stars I hate it
My chest hurts, I’m worse
I’m out of breath
I can forget you even when I try to hold my tears
That way only me
Only when I see you, my heart hurts

Because I can't bear it, my hate just grew stronger

It's like you're pushing me and erasing me away
I hate to see you
I will stop now

 

 

(sorry for any uneasy or odd sentences)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top