Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[A-Mei] 張惠妹 - 戒斷 | Withdrawal


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

A-Mei (張惠妹) æˆ’æ–· | Withdrawal

 

Lyrics: Soft Lipa (æœæŒ¯ç†™)

Composition: Ryan Williamson, Rose (劉明湘), Jimmy Fung

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://open.spotify...ShIN7S8ufWoMRCr

 

è¦æ€Žéº¼æŒ½æ•‘沈溺的心

怪就怪自己講ä¸è½

æˆç™®çš„è…¦å­è£¡éƒ½æ˜¯æ­¡æ„‰è¨˜æ†¶

éŽåº¦ä¾è³´æœ‰å¿«æ„Ÿçš„ä½ 

 

Yào zěnme wǎnjiù chénnì de xīn
guài jiù guài zìjÇ jiÇŽng bù tÄ«ng
chéng yÇn de nÇŽozi lÇ dÅu shì huÄn yú jìyì
guòdù yÄ«lài yÇ’u kuàigÇŽn de nÇ

 

How to rescue an indulging heart

If one needs to be blame, blame myself for talking and not listening

The addicted mind is full of happy memories

Overly relying on the sensational you

 

æ€ŽæœƒæŸ“ä¸Šå°æ„›çš„ç™®

ä½ é›¢åŽ»æˆ‘åæ‡‰ä¸åŠ

失眠沮喪怕冷我æ’ä¸ä½å—罪

 

zÄ›n huì rÇŽn shàng duì ài de yÇn
nÇ lí qù wÇ’ fÇŽnyìng bùjí
shīmián jǔsàng pà lěng wǒ chēng bù zhù shòuzuì

 

How did one get addicted to love

You left me, I didn’t react in time

Insomnia, frustration, afraid of the cold, I can’t endure the suffering

 

想大力å¸ä½ çš„香味

指甲æŽé€²ä½ çš„肉

戒斷症狀多麼難å—

é›£å— æƒ³ä½ å°±ç™¼ä½œ

 

xiÇŽng dàlì xÄ« nÇ de xiÄngwèi
zhÇjiÇŽ qiÄ jìn nÇ de ròu
jiè duàn zhèngzhuàng duÅme nánshòu
nánshòu xiÇŽng nÇ jiù fÄzuò

 

Want to deeply inhale your scent

Fingertips digging into your flesh

Withdrawal symptoms are so intolerable

Intolerable, breaking out when thought of you

 

想大力å¸ä½ çš„香味

把你打進你的我

原來一沾了你之後

æˆ‘è¦ ç¶“æ­·é‚£éº¼å¤š

 

 

xiÇŽng dàlì xÄ« nÇ de xiÄngwèi
bÇŽ nÇ dÇŽ jìn nÇ de wÇ’
yuánlái yÄ« zhÄnle nÇ zhÄ«hòu
wÇ’ yào jÄ«nglì nàme duÅ

 

Want to deeply inhale your scent

Me who scored you

Turns out once familiarized with you

I will experience so much

 

è¦æ€Žéº¼æŒ½æ•‘沈溺的心

怪就怪自己太自信

æˆç™®çš„身體裡都是殘留的蜜

強烈渴望高劑é‡çš„ä½ 

 

yào zěnme wǎnjiù chénnì de xīn
guài jiù guài zìjÇ tài zìxìn
chéng yÇn de shÄ“ntÇ lÇ dÅu shì cánliú de mì
qiángliè kÄ›wàng gÄo jìliàng de nÇ

 

How to rescue an indulging heart

If one needs to be blame, blame myself for overly self-confident

The addicted body is full of leftover sweetness

Overly yearning for a high dose of you

 

æ€ŽæœƒæŸ“ä¸Šå°æ„›çš„ç™®

ä½ é›¢åŽ»æˆ‘åæ‡‰ä¸åŠ

ç„¦æ…®é¡«æŠ–ææ…Œæˆ‘æ­¢ä¸ä½å¹»è¦º

 

zÄ›n huì rÇŽn shàng duì ài de yÇn
nÇ lí qù wÇ’ fÇŽnyìng bùjí
jiÄolÇœ chàndÇ’u kÇ’nghuÄng wÇ’ zhÇ bù zhù huànjué

 

How did one get addicted to love

You left me, I didn’t react in time

Anxiety, shivers, terror, I can’t suppress the hallucination

 

想大力å¸ä½ çš„香味

指甲æŽé€²ä½ çš„肉

戒斷症狀多麼難å—

é›£å— æƒ³ä½ å°±ç™¼ä½œ

 

xiÇŽng dàlì xÄ« nÇ de xiÄngwèi
zhÇjiÇŽ qiÄ jìn nÇ de ròu
jiè duàn zhèngzhuàng duÅme nánshòu
nánshòu xiÇŽng nÇ jiù fÄzuò

 

Want to deeply inhale your scent

Fingertips digging into your flesh

Withdrawal symptoms are so intolerable

Intolerable, breaking out when thought of you

 

想大力å¸ä½ çš„香味

把你打進你的我

原來一沾了你之後

æˆ‘è¦ ç¶“æ­·é‚£éº¼å¤š

 

xiÇŽng dàlì xÄ« nÇ de xiÄngwèi
bÇŽ nÇ dÇŽ jìn nÇ de wÇ’
yuánlái yÄ« zhÄnle nÇ zhÄ«hòu
wÇ’ yào jÄ«nglì nàme duÅ

 

Want to deeply inhale your scent

Me who scored you

Turns out once familiarized with you

I will experience so much

 

跟著你讓自己走丟

沒了你 整個世界ä¸å†æœ‰è¶£

è·Ÿè‘—ä½ æ˜¯å”¯ä¸€è¦æ±‚

戒了你 說得簡單哪那麼容易

 

gÄ“nzhe nÇ ràng zìjÇ zÇ’u diÅ«
méiliÇŽo nÇ zhÄ›nggè shìjiè bù zài yÇ’uqù
gÄ“nzhe nÇ shì wéiyÄ« yÄoqiú
jièle nÇ shuÅ dé jiÇŽndÄn nÇŽ nàme róngyì

 

Following you made me got lost

Without you, the whole world is no longer interesting

Following you is the only requirement

Getting rid of you, saying is easy but how could it be easy

 

想大力å¸ä½ çš„香味

指甲æŽé€²ä½ çš„肉

戒斷症狀多麼難å—

é›£å— æƒ³ä½ å°±ç™¼ä½œ

 

xiÇŽng dàlì xÄ« nÇ de xiÄngwèi
zhÇjiÇŽ qiÄ jìn nÇ de ròu
jiè duàn zhèngzhuàng duÅme nánshòu
nánshòu xiÇŽng nÇ jiù fÄzuò

 

Want to deeply inhale your scent

Fingertips digging into your flesh

Withdrawal symptoms are so intolerable

Intolerable, breaking out when thought of you

 

想大力å¸ä½ çš„香味

把你打進你的我

原來一沾了你之後

æˆ‘è¦ ç¶“æ­·é‚£éº¼å¤š

 

xiÇŽng dàlì xÄ« nÇ de xiÄngwèi
bÇŽ nÇ dÇŽ jìn nÇ de wÇ’
yuánlái yÄ« zhÄnle nÇ zhÄ«hòu
wÇ’ yào jÄ«nglì nàme duÅ

 

Want to deeply inhale your scent

Me who scored you

Turns out once familiarized with you

I will experience so much

 

我è¦ä½ 

快給我

å†çµ¦æˆ‘

更多

 

wÇ’ yào nÇ
kuài gěi wǒ
zài gěi wǒ
gèng duÅ

 

I want you

Please give me

Give me again

More

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top